der – phrases

Terms for subject Welding containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
Abfall der Einbrandtiefe	снижение глубины провара
Abfließen der Schlacke	стекание шлака
Abfließen der Schlacke	наплывы шлака
Absetzen der Elektrode	прекращение сварки
Absetzen der Elektrode	отвод электрода (от места сварки)
Anstoßen der Elektrodenspitze	прикосновение концом электрода (при возбуждении дуги)
Anstoßen der Elektrodenspitze	тычок концом электрода (при возбуждении дуги, прикосновение концом электрода (при возбуждении дуги)
Armausladung der Schweißmaschine	полезный вылет электродов машины для контактной сварки
Armausladung der Schweißmaschine	длина плеча сварочной машины
aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate	последовательный монтаж узлов
Aufstellung der Aggregate	монтаж узлов
Ausarbeiten der Wurzel	расчистка корня шва
Ausarbeiten der Wurzel	расчистка корня (шва)
Ausarbeiten der Wurzel	вырубка корня (шва)
Ausarbeiten der Wurzel	вырубка корня шва
Ausbringung der Elektrode	количество металла электрода, переходящего в шов
Auskreuzen der Schweißnahtwurzel	вырубка корня шва
Ausziehlänge der Elektrode	длина валика, наплавляемого одним электродом
Ausziehlänge der Elektrode	наплавляемого одним электродом
Ausziehlänge der Elektrode	длина валика
automatische Regelung der Spannung des Lichtbogens	автоматическое регулирование напряжения на дуге
Berührungsfläche der Elektrode	площадь отпечатка электрода (при точечной сварке)
Beschaffenheit der Schlacke	характер шлака
Beschaffenheit der Schlacke	состав шлака
Brechen der Kanten	снятие фасок
Brechen der Kanten	скругление кромок
Brechen der Kanten	притупление кромок
Dichtigkeit der Nietnaht	плотность заклёпочного шва
Durchschlag der Folie	пробой фольги (при сварке током высокой частоты)
Einbrandfähigkeit der Elektrode	способность электрода обеспечивать провар
Einbrennfähigkeit der Elektrode	способность электрода обеспечивать провар
Einflusszone der Schweißung	зона термического влияния сварки
Einspannlänge bei der Stumpfschweißung	длина выпуска детали при контактной стыковой сварке
Einspannlänge der Elektrode	длина выступающей части электрода (из электрододержателя)
Entfernbarkeit der Schlacke	отделяемость шлаковой корки
Entfernbarkeit der Schlacke	отделяемость шлака
Festbrennen der Schlacke	пригорание шлака к шву
Festkleben der Elektrode	примерзание электрода
Festkleben der Elektrode	прилипание электрода
Gegenschweißen der Schweißnahtwurzel	подварка корня шва
geometrische Verhältnisse der Verzahnung	геометрия зацепления
Gesenkschmieden von der Stange	объёмная штамповка из прутка
Glied der Maßkette	звено размерной цепи
Grad der Aufkohlung	степень науглероживания
Grad der Auflegierung	степень легирования
Grad der Entkohlung	степень обезуглероживания
Griffigmachen der Schleifscheibe	правка шлифовального круга (для восстановления режущей способности)
Güte der Naht	качество шва
Güte der Nahtvorbereitung	качество разделки кромок
Güte der Nahtvorbereitung	качество подготовки кромок
Güte der Schweißung	качество сварки
Haften der Schlacke	сцепление шлака (с поверхностью шва)
Heften der Kanten	прихватка кромок
Heften der Wurzel	прихватка корня шва
Heißbrennen der Elektrode	разогрев электрода
Hämmern der Schweißnaht	проковка сварного шва
Härten aus der Schmiedehitze	закалка с температуры ковки
Kleben der Elektrode	прилипание электрода
Kleben der Elektrode	примерзание электрода
Lösen der Bremse	растормаживание
Messerkopf mit Stufeneinstellung der Messer	торцевая ступенчатая фреза
Metallband-Plattierschweißen auf der Bandschweißpresse	прессовая продольно-стыковая сварка
Metallband-Plattierschweißen auf der Rollenbandschweißmaschine	непрерывная продольно-стыковая сварка
Minuspolung der Elektrode	подключение электрода к отрицательному полюсу (источника питания)
parallel-aufeinanderfolgende Aufstellung der Aggregate	параллельно-последовательный монтаж узлов
parallele Aufstellung der Aggregate	параллельный монтаж узлов
Pluspolung der Elektrode	подключение электрода к положительному полюсу (источника питания)
Prüfteil der Steuerung	контрольный элемент системы управления
Randform der Schleifscheibe	профиль шлифовального круга
Schmieden von der Stange	ковка из прутка
Schrittlänge der Pilgerschritte	длина участка шва при сварке обратноступенчатым способом
Schweißdruck der Widerstandsschweißung	сварочное давление при контактной сварке
Tiefe der Aufschmelzung	глубина расплавления
Typisierung der Elektroden	типизация электродов
Vergütung der erstgeschweißten Lagen	улучшение ранее заваренных слоев шва
Vergütung der erstgeschweißten Lagen	улучшение ранее заваренных слоёв (шва)
Verketten der Arbeitsgänge	установление определённой последовательности операций
Verunreinigung der Elektrode	загрязнение рабочей поверхности электрода (напр., при контактной точечной сварке)
von der Stange arbeiten	ковать от прутка
von der Stange schmieden	ковать из прутка
Warmhämmern der Schweißnaht	проковка сварного шва в горячем состоянии
Zentralinstitut der Schweißtechnik DDR	Центральный институт сварки ГДР
Zulegen der Form	сборка формы
Zulegen der Form	сборка литейной формы
Zusammenfassung der Arbeitsgänge	концентрация операций (на станках)
Zusammensetzung der Umhüllung	состав электродного покрытия
Zündstellung der Elektrode	исходное положение электрода для зажигания дуги
Zündstellung der Elektrode	исходное положение электрода для возбуждения дуги

Get short URL