der – phrases

Terms for subject Radio containing der | all forms | exact matches only

German	Russian
Abflachung der Impulse	сглаживание вершин импульсов
Abflachung der Impulsfront	сглаживание фронта импульса
abgeschirmter Draht der Antenne	экранированное снижение антенны
Abgleich der Durchlasskurve	подстройка кривой полосы пропускания
Abstimmung der drei Primärfarben	согласование трёх основных цветов
Anheulen der Röhre	микрофонный эффект лампы
Ankopplung der Last	присоединение нагрузки
Anpassung der Antenne	согласование антенны
Anpassung nach der Leistung	согласование по мощности
Anschluss der Spannung	подача напряжения
Anschwingen der Oberwelle	возникновение колебаний высшей гармоники
Anschwingen der Oberwelle	возникновение колебаний высшего типа (высшего порядка)
Anstieg der Frequenzkurve	подъём частотной характеристики
Antennenspeisung an der Konusspitze	питание биконической антенны в вершине конуса
auf der Frequenz	на частоте (Midnight_Lady)
Ausbalancierung der Brücke	балансировка измерительного моста
Ausbeutewert der Sekundäremission	коэффициент вторичной эмиссии
Aussetzen der Schwingungen	срыв колебаний
automatische Regelung der Trennschärfe	автоматическая регулировка избирательности
Bandbreite der amplitudenmodulierten Schwingung	ширина спектра амплитудно-модулированного колебания
Bereich der Schirmbildanzeige	диапазон дальности действия радиолокатора
Bestrahlung der Katode	бомбардировка катода
Beständigkeit der Frequenz	устойчивость частоты
Charakteristik der Gruppenlaufzeit	характеристика группового времени распространения
Charakteristik der spektralen Empfindlichkeit	спектральная характеристика чувствительности (передающей трубки)
die Tonblende auf "dunkel" stellen	приглушать
die Uhr nach Radiozeit stellen	ставить часы по
die Welle einstellen	настроиться на волну
Driftabgleich der Brücke	балансировка измерительного моста
Driftbeweglichkeit der Ladungsträger	дрейфовая подвижность носителей заряда
Echolotung der Ionosphäre	измерение высоты ионосферы по методу эха
Entzerrung der Dämpfung	компенсация затухания
Erschöpfung der Kontakte	истощение контактов
Fallprüfung der Röhre	испытание лампы сотрясением
Farbort der Emission	цветовые координаты излучения (люминофора)
Feldverteilung der wirksamen Strahlungsfläche	распределение поля на действующей поверхности излучения
Flächendichte der Ladung	поверхностная плотность заряда
Frequenzabhängigkeit der Verstärkung	частотная зависимость усиления
Frequenzabhängigkeit der Verstärkung	зависимость усиления от частоты
Frequenzgebiet der Antenne	ширина полосы пропускания антенны
Frequenzgebiet der Antenne	диапазон частот антенны
Frequenzteiler zur Gewinnung der Zeilenfrequenz	делитель частоты для выделения частоты строк
Fußpunkt der Kennlinie	исходная точка характеристики
Fußpunkt der Schwingkennlinie	основание исходная точка колебательной характеристики
gemischte Kommission CCIR-CCITT für Fragen der Fernsehübertragung über weite Entfernung	Смешанный комитет МККР-МККТТ по вопросам дальних телевизионных передач
Generator der Ablenkströme	генератор отклоняющего тока
Gesamtheit der Bildpunkte	совокупность элементов изображения
Geschwindigkeit der visuellen Wahrnehmung	скорость зрительного восприятия
Gittervariation der Elektronengeschwindigkeit	изменение скорости электронов управляющей сеткой
Gleichsetzung der Koeffizienten	приравнивание коэффициентов
Grenze der Erkennbarkeit	порог различимости
Grenze der Rückkopplungsschwingungen	порог самовозбуждения колебаний (за счёт обратной связи)
Grenze der Sichtbarkeit	порог видимости
Güte der Wiedergabe	верность воспроизведения
Güte der Wiedergabe	качество воспроизведения
Herstellung der Synchronisation	установление синхронизации
Höhe der Sinuskuppe	амплитуда синусоиды
in der Länge veränderliche Leitung	линия с неравномерно распределёнными постоянными
in der Länge veränderliche Leitung	изменяющаяся по длине линия
Intensität der Magnetisierung	интенсивность намагничения
Internationale Vereinigung der Funkamateure	Международный союз радиолюбителей
Koeffizient der horizontalen Linearitätsabweichung	коэффициент нелинейности развёртки по строкам
Koeffizient der vertikalen Linearitätsabweichung	коэффициент нелинейности развёртки по кадрам
Konstante der irreversiblen magnetischen Nachwirkung	постоянная необратимого магнитного последействия
Krümmung der Charakteristik	кривизна характеристики
Körnigkeit der Schicht	зернистость слоя (напр., люминофора)
Lage der Nullstelle	положение нуля (нулевой точки)
Laufen der Frequenz	выбег частоты
Laufzeit der Defektelektronen	время пролёта дырок
Laufzeit der Defektelektronen	время пробега дырок
Messinstrument mit Nullpunkt in der Mitte	измерительный прибор с нулём в середине шкалы
Methode der Einschwingcharakteristiken	метод переходных характеристик
Methode der Knotenverschiebung	способ смешения узлов
Neigung der Antenne	наклон антенны
Neigung der Kurve	наклон характеристики
Neigung der Kurve	наклон кривой
Ordnung der Oberwelle	порядок высшей гармоники
Perveanz der Äquivalenten-Diode	постоянная пространственного заряда многоэлектродной лампы
Prinzip der geringsten Wirkung	принцип наименьшего действия
Rechenperiode der Maschinengleichung	скорость решения машинного уравнения
Reflexionshöhe der ionisierten Schicht	высота отражающего ионизированного слоя
Regelung der Rasterlinearität	регулировка линейности по вертикали
Regeneration der Katode	восстановление катода
Relaissystem der automatischen Regelung	релейная система автоматического регулирования
Resonanzschärfe der Spule	добротность острота резонанса катушки
Sammelpunkt der Energie	точка суммирования энергии
Satz von der Ersatzspannungsquelle	теорема об эквивалентном генераторе напряжения
Schwenken der Fernsehkamera	панорамирование телевизионной камерой
selbsterregter Generator in der Anodenbasisschaltung	генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим анодом
selbsterregter Generator in der Gitterbasisschaltung	генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общей сеткой
selbsterregter Generator in der Katodenbasisschaltung	генератор с самовозбуждением при включении лампы по схеме с общим катодом
Sender der Größe 3	радиопередатчик третьего класса (0,25ч5 квт)
Sender der Größe 4	радиопередатчик четвёртого класса (0,1ч0,25 квт)
Sender der Größe 2	радиопередатчик второго класса (5ч10 квт)
Sender der Größe 1	радиопередатчик первого класса (10ч50 квт)
Spitzenwert der Anodenspannung in der Durchlassrichtung	максимальное прямое напряжение на аноде
Spitzenwert der Anodenspannung in der Sperrichtung	максимальное обратное напряжение на аноде
Spitzenwert der Sperrspannung	максимальное обратное напряжение
spontane Emissionsschwankung der Katode	самопроизвольная флуктуация эмиссии катода
Sprunghaftigkeit der Anzeige	скачкообразность показаний
Stauung der Elektrizitätsmenge	накопление электрического заряда
Stirn der Stoßspannung	передний фронт волны импульсного напряжения
Strommesser mit Nullstellung in der Mitte	амперметр с нулём на середине шкалы
Störung der Kraftlinien	искажение силовых линий
Tagesgang der Feldstärke	суточная кривая напряжённости поля
Tagesgang der Feldstärke	суточный ход напряжённости поля
Transversaldrehung der Kamera	поворот камеры в вертикальной плоскости
Trennung der Signale	выделение сигналов
Treue der Wiedergabe	верность воспроизведения
Treue der Wiedergabe	точность воспроизведения
Trägerkonzentration vor der Anode	прианодная концентрация носителей
Umfang der Resonatoroberfläche	площадь поверхности резонатора
Umkehrung der Stromrichtung	изменение направления тока на обратное
Umsetzen der Kamera	перевод телевизионной камеры с одной передаваемой сцены на другую
Unterdrückung der Frequenz	подавление частоты
Unterdrückung der Schwankungen	подавление флуктуации
Unterdrückung der Schwankungen	подавление колебаний
Unterdrückung der Trägerfrequenz	подавление несущей частоты
Verband der Hochfrequenzingenieure	Общество радиоинженеров
Verfahren der Einschwingcharakteristik	метод переходных характеристик
Verfahren der Interferenzhyperbeln	метод интерференционных гипербол
Verfahren der Laufzeithyperbeln	метод гипербол времени распространения
Verhältnis der Zeichenstärke zur Geräuschstärke	отношение сигнал-помеха
Verlauf der elektrischen und magnetischen Feldlinien	распределение электрических и магнитных силовых линий
Verlauf der Spannungen	диаграмма напряжений
Verlauf der Spannungen	эпюра напряжений
Verteilung der Störschwankungen	распределение помех
verzerrtes Feld der Antennenöffnungsebene	искажённое поле в плоскости раскрыва антенны
von der Masse trennen	изолировать от корпуса
von der Masse trennen	отсоединять от земли
von der Masse trennen	изолировать от земли
Weglaufen der Generatorfrequenz	уход частоты генератора
Wegschneiden der Störungen	срезание помех
Werk für Bauelemente der Nachrichtentechnik	завод по производству деталей аппаратуры связи (г. Тельтов, ГДР)
Widerstand der Längeneinheit des Kontaktumfangs	сопротивление единицы длины периметра контакта
Zahl der Helligkeitsänderungen	число градаций яркости
zeitlicher Verlauf der Beschleunigung	изменение ускорения во времени
zu Beginn der Sendung	в начале передачи (Andrey Truhachev)
zu Beginn der Sendung	в начале программы (Andrey Truhachev)
Zusammenschrumpfen der Bandbreite	сужение ширины полосы (частот)
Überschneidung der Hyperbelscharen	пересечение семейств гипербол

Get short URL