 |
| Subject | German | Russian |
| fig. | den Riemen ein Loch enger schnallen | затянуть ремень потуже |
| fig. | sich den Riemen enger schnallen | голодать |
| gen. | sich den Riemen enger schnallen | затянуть по туже пояс |
| gen. | sich den Riemen enger schnallen | подтянуть туже пояс (тж. перен. от голода) |