 |
| Subject | German | Russian |
| law, BrE | days after acceptance | дней после акцепта |
| econ. | days after acceptance | столько-то дней после акцепта |
| busin. | days after acceptance | столько-то дней после акцепта |
| econ. | lay days | сталийное время (необходимое для загрузки и разгрузки судна, лейдейс, время хранения на предприятии материала, подлежащего производственной обработке) |
| econ. | lay days | стояночное время |
| shipb., BrE | lay days | сталийные дни |
| brit. | taxation days | дни публичного осмотра образцов товаров, предназначенных для продажи |
| law, BrE | weather working days | погожие рабочие дни |
| busin. | weather working days | рабочие дни с благоприятной погодой |