| Subject | German | Russian |
| comp., MS | Als PDF-Datei drucken | сохранить в формате PDF |
| IT | Datei ablegen | сохранить файл (norbek rakhimov) |
| tech. | Datei abschließen | закрывать файл |
| comp., MS | Datei als Ausdruck | как распечатку |
| comp. | Datei anlegen | создать файл (синоним: Datei erstellen chobotar) |
| comp. | Datei der alternierenden Schrift | файл с альтернативным шрифтом |
| comp. | Datei der Schablone | макетный файл |
| comp., MS | Datei-DSN | файл DSN |
| tech. | Datei erstellen | формировать файл |
| comp., MS | Datei-Explorer | проводник |
| comp. | Datei-Explorer | проводник (Aprela) |
| comp., MS | Datei für Interneteinstellungen | файл параметров Интернета |
| comp., MS | Datei im Textformat | текстовый файл |
| gen. | Datei löschen | удалить файл (Ремедиос_П) |
| IT | Datei-Menü | меню "Файл" (dolmetscherr) |
| IT | Datei mit fester Satzlänge | файл с записями фиксированной длины |
| comp., MS | Datei mit geringer Dichte | разрежённый файл |
| comp. | Datei ohne Kennsätze | файл без меток |
| IT | Datei-Ordner | папка с файлами (dolmetscherr) |
| comp., MS | Datei "Robots.txt" | файл Robots.txt |
| comp., MS | Datei- und Registrierungsvirtualisierung | виртуализация |
| comp., MS | Datei- und Registrierungsvirtualisierung | виртуализация путей в реестре и файловой системе |
| tech. | Datei-Öffnen-Dialog | диалоговое окно открытия файла (SKY) |
| comp., MS | DPM-Datei-Agent-Dienst | служба файлового агента DPM |
| comp., MS | eine Datei erstellen | создать файл (Лорина) |
| IT | eine Datei erzeugen | создать файл (Slawjanka) |
| IT | gelöschte Datei wiederherstellen | восстанавливать удалённый файл (Andrey Truhachev) |
| IT | gelöschte Datei wiederherstellen | восстановить удалённый файл (Andrey Truhachev) |
| IT | ich konnte die gelöschte Datei wiederherstellen | мне удалось восстановить удалённый файл (Andrey Truhachev) |
| tech. | in Datei eintragen | заносить в файл |
| comp. | in einer Datei drucken | печатать в файле |
| comp., MS | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | Vertrag für "Auswahl 'Datei speichern'" | контракт выбора файлов в окне сохранения |
| comp., MS | Vertrag für "Auswahl 'Datei öffnen'" | контракт выбора файлов в окне открытия |
| IT | Windows-Explorer, Datei-Explorer | проводник виндовс (salt_lake) |
