das – phrases

Terms for subject Navy containing das | all forms | exact matches only

German	Russian
das blaue Band	Голубая лента (отличительный знак самого быстроходного трансатлантического лайнера)
das dritte Angriffsziel	задача дня
das Einfahren der Besatzung	приучение экипажа команды к плаванию на корабле
das Einfahren der Besatzung	организационный период обучения экипажа (команды)
das Eis bricht auf	Лед взламывается
das erste Angriffsziel	ближайшая задача
das Feuer aufnehmen	возобновлять огонь
das Feuer verschwenken	переносить огонь (по направлению)
das- freimachen, das Schussfeld räumen	очищать сектор обстрела
das Geleit geben	конвоировать (эскортировать)
das große Reinschiff	большая приборка
das Kommando der Flottenbasis	командование тылом флота
das Kommando der Marineausbildung	управление боевой подготовки ВМС
das "Nasse Dreieck"	мокрый треугольник (морское пространство в районе Куксхафена, Гельголанда, Вильгельмсгафена в Северном море)
das Objekt ist fla-geschützt	Объект прикрыт с воздуха зенитной артиллерией
das Ruder hart legen	положить руль на борт
das Ruder überlegen	перекладывать руль
das Schiff befeuert seine Kessel mit Öl	Корабль работает на нефти (мазуте, соляре)
das Schiff hafenklar machen	готовить корабль для входа в порт
das Schiff ist im Hafen N registriert	Судно приписано к порту N
das Schiff ist in N beheimatet	Судно приписано к порту N
das Schiff ist steif	Судно не слушается руля
das Schiff liegt in der Ausrüstung	Корабль находится на достройке
das Schiff liegt querab der Insel	Судно стоит на траверзе острова
das Schiff von der Brücke führen	управлять кораблём с ходового мостика
das Schiff wurde auf den Namen N getauft	Корабль был назван N
das Schiff wurde in Dienst gestellt	Корабль вступил в строй
das Segeln auf dem größten Kreise	плавание по дуге большого круга
das Sehrohr herumwerfen	поворачивать перископ
das Sichaufbäumen des U-Bootes abfangen	выравнивать сильный дифферент подводной лодки
das Steuer bedienen	стоять у штурвала
das Suchgerät aus haben	иметь трал-искатель в боевом положении
das Tau ist bekniffen	Снасть заела
das Trimmgewicht nachfluten	перекачивать дифферентный балласт
das U-Boot abdichten	герметизировать подводную лодку
das U-Boot auf Tiefe einsteuern	производить погружение подводной лодки
das U-Boot in Schwebe halten	поддерживать нулевую плавучесть подводной лодки
das U-Boot in Schwebe halten	держать глубину
das U-Boot schwebt	Подводная лодка держит глубину
das vitale Innenschiff	жизненные части корабля
das Wecken blasen	давать сигнал
das Wegerecht beanspruchen	требовать уступить дорогу
das Werfen einer Minensperre zur Täuschung des Feindes markieren	производить демонстративную постановку мин для введения противника в заблуждение
das Ziel recht voraus nehmen	иметь цель прямо по носу
das zweite Angriffsziel	последующая задача
das zweite Angriffsziel	дальнейшая задача
der Dienst in der Takelage	строевая служба на парусном корабле
der Dienstpflicht nachkommen	проходить действительную службу
der Tiefe nach staffeln	устанавливать глубинные бомбы по поясам взрыва
der Tiefe nach staffeln	устанавливать глубинные бомбы по глубинам взрыва
der Torpedo unterläuft das Schiff	Торпеда проходит под кораблём
der tägliche Bedarf	суточная потребность
der zuständige Sektorenausguck	сигнальщик, наблюдающий за данным сектором горизонта
Einblick in das Kampfgelände	возможность наблюдения за районом боя
fiber das Ziel hinwegfahren	пройти над целью (о противолодочных кораблях)
sich auf das Führerschiff sammeln	сосредоточиваться к головному кораблю
sich auf das Richtungsschiff sammeln	сосредоточиваться к кораблю-уравнителю
sich auf das U-Boot einsteuern	сближаться с подводной лодкой
sich vor das Ziel vorsetzen	выходить впереди по курсу корабля противника
wegsacken über das Heck	погружаться кормой
wo steht das Schiff?	где место корабля?
über das Heck sinken	погружаться кормой
über das Heck versinken	тонуть кормой
über das Heck versinken	погружаться кормой

Get short URL