dabei – phrases

Terms for subject Informal containing dabei | all forms | exact matches only

German	Russian
da schaut nichts dabei heraus	тут ничего не заработаешь
da schaut nichts dabei heraus	из итого ничего не выйдет
dabei sein	участвовать (Bedrin)
dabei sein	собираться что-то сделать (zu + Inf. Bedrin)
das ist der Hauptspaß dabei	в этом вся соль
das ist der Hauptspaß dabei	в этом вся прелесть
er hatte so seine Betrachtungen dabei	у него были на этот счёт свои соображения
er ist nicht mehr dabei	он тут больше не работает (Bedrin)
ich bin dabei!	я с вами! (Andrey Truhachev)
ich bin dabei!	я в доле! (Andrey Truhachev)
ich bin dabei!	я участвую! (Andrey Truhachev)
sie wird sich dabei nicht krank arbeiten	она не очень-то старается
sie wird sich dabei nicht krank arbeiten	на такой работе она не надорвётся
was ist da schon groß dabei?	ничего уж тут такого нет!
was ist da schon groß dabei?	ну и что в этом особенного?
wie das Feuer brennt, wie das Wasser fließt und wie jemand arbeitet – dabei kann man stundenlang zusehen	Бесконечно можно смотреть на три вещи: горящий огонь, бегущую воду и на то, как работает другой (falkenmuehle.de)
wir sind nicht schlecht dabei gefahren	мы при этом остались не в убытке

Get short URL