 |
| German | Russian |
| ein Schuft, wer Böses dabei denkt. | Да будет стыдно тому, кто об этом дурно думает (девиз Ордена Подвязки, "honi soit qui mal y pense",  wikipedia.org) |
| es dabei bewenden lassen | довольствоваться этим (Andrey Truhachev) |
| es dabei bewenden lassen | удовлетвориться этим (Andrey Truhachev) |
| Lass es dabei bewenden! | отпусти ситуацию! (Michael Hasow) |