| Subject | German | Russian |
| tech. | COBOL angl. Common Business Oriented Language | КОБОЛ (входной язык для коммерческих расчётов) |
| med. | common atrium | общее предсердие (jurist-vent) |
| automat. | Common Business Oriented Language | КОБОЛ (язык программирования, ориентированный на решение экономических задач) |
| engl., IT | Common Business Oriented Language | КОБОЛ (язык программирования для деловых целей) |
| econ. | Common Business Oriented Language | КОБОЛ |
| tax. | common consolidated corporate tax base | метод расчёта общей консолидированной базы по налогу на прибыль (ВолшебниКК) |
| brit. | common European currency | единая европейская валюта |
| brit. | Common Gateway Interface | CGI-сценарий (протокол выполнения сценариев для работы в Интернете) |
| brit. | Common Gateway Interface | спецификация "стандартный шлюзовой интерфейс" |
| brit. | Common Gateway Interface | CGI-спецификация |
| brit. | Common Gateway Interface | CGI-скрипт |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | спецификация CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | платформа CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | архитектура CHRP (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
| brit. | Common Hardware Reference Platform | общая аппаратная платформа |
| comp., MS | Common Language Runtime | среда CLR |
| brit. | Common Language Runtime | общеязыковая система поддержки выполнения (для разработки приложений, инструментальных утилит и компонентов) |
| comp., MS | Common Language Runtime-Host | хост-приложение CLR |
| comp., MS | Common Language Runtime-Unterstützung | поддержка общеязыковой среды выполнения (CLR) |
| law, BrE | Common law | обычное право |
| law | common law | общее право (напр., in England) |
| microel., BrE | Common Mode Rejection Ratio | коэффициент ослабления синфазной составляющей |
| microel., BrE | Common Mode Rejection Ratio | коэффициент подавления синфазной составляющей |
| comp., MS | Common Object File Format | формат COFF |
| IT | Common Object Services Specification | унифицированная спецификация объектных служб (Лорина) |
| law | Common Procurement Vocabulary | Общий краткий словарь для государственных заказов (Лорина) |
| auto. | Common-Rail | аккумуляторная топливная система АТС высокого давления (Согласно ГОСТ 15888-90 Аппаратура дизелей топливная. Термины и определения для систем впрыска дизельных двигателей применяется только термин "топливная система высокого давления". Никаких отраслевых вариантов быть не может aharin) |
| auto. | Common-Rail Diesel Injection | система прямого впрыска диз. топлива с топливораспределительной трубкой (Александр Рыжов) |
| auto. | Common Rail Hochdruckpumpe | насос высокого давления с общей рейкой типа Common Rail (Элла Воронина) |
| brit. | Common senise | здравый смысл (common sense Gutes Deutsch) |
| psychol. | common sense | англ здравый человеческий рассудок |
| law, BrE | common sense | здравый смысл |
| ed. | Common-trunk | базовая специализация (paseal) |
| brit. | Common User Access | спецификация CUA |
| brit. | Common User Access | стандарт взаимодействия пользователей с программами (для систем с архитектурой SAA) |
| econ. | European Common Market | Европейский Общий рынок |
| hist. | European Common Market EUROmART | Европейский "Общий рынок" |
| law, BrE | House of Commons | палата общин (нижняя палата парламента Великобритании) |
| econ. | ROMART European Common Market | Европейский "Общий рынок" |
