| Subject | German | Russian |
| mining. | Chinesisch-Koreanische Tafel | Китайско-Корейская платформа |
| bot. | chinesische Aktinidie | актинидия китайская (Actinidia chinensis Planch.) |
| bot. | chinesische Aralie | аралия китайская (Aralia chinensis L.) |
| biol. | chinesische Astilbe | астильбе китайская (Astilbe chinense (Maxim.) Franch. et Savat.) |
| mamm. | chinesische Bambusratte | китайская бамбуковая крыса (Rhizomys sinensis) |
| biol. | chinesische Banane | банан китайский (Musa chinensis Sweet) |
| biol. | chinesische Birke | берёза китайская (Betula chinensis Maxim.) |
| cook. | chinesische Birne | груша японская (mirelamoru) |
| forestr. | chinesische Cypresse | кипарис Дукло (Cupressus Duclouxiana Hick.) |
| food.ind. | chinesische Dattel | бэр |
| food.ind. | chinesische Dattel | ююба |
| food.ind. | chinesische Dattel | унаби |
| food.ind. | chinesische Dattel | финик китайский |
| reptil. | Chinesische Dickkopf-Schildkröte | китайская толстоголовая черепаха (Chinemys megalocephala) |
| reptil. | Chinesische Dreikiel-Schildkröte | китайская трёхкилевая черепаха (Chinemys reevesii) |
| biol. | chinesische Eibe | тис китайский (Taxus chinensis Rehd.) |
| textile | chinesische Eichenseide | шёлк тусса |
| textile | chinesische Eichenseide | шёлк китайского дубового шёлкопряда |
| textile | chinesische Eichenseide | туссор |
| bot. | chinesische Engelwurz | дудник китайский (wikipedia.org HolSwd) |
| mamm. | chinesische Flussdelphinartige | озёрные дельфины (Lipotes) |
| biol. | chinesische Flügelnuß | лапина узкокрылая (Pterocarya stenoptera DC.) |
| chem. | Chinesische Gallen | японские дубильные орешки из Rhus chinensis Mill. |
| chem. | Chinesische Gallen | китайские дубильные орешки из Rhus chinensis Mill. |
| meat. | chinesische Gans | китайский гусь (порода) |
| agric. | Chinesische Gartenaster | астра садовая китайская |
| bot. | chinesische Gartenaster | каллистефус китайский (Callistephus chinensis (L.) Nees) |
| forestr. | chinesische Goldlärche | лжелиственница Кемфера (Pseudolarix Kaempferi Gord.) |
| forestr. | chinesische Goldlärche | лжелиственница китайская |
| biol. | chinesische Goldlärche | кемфера (Pseudolarix Kaempferi Gord.) |
| entomol. | Chinesische Hanfmotte | плодожорка конопляная (лат. Grapholitha delineana) |
| biol. | chinesische Hasel | лещина китайская (Corylus chinensis Franch.) |
| forestr. | chinesische Hemlockstanne | тсуга китайская (Tsuga chinensis Pritz.) |
| forestr. | chinesische Hemlocktanne | тсуга китайская (Tsuga chinensis Pritz.) |
| ironic. | chinesische Höflichkeit | китайские церемонии |
| bot. | chinesische Jujube | зизифус (Юрий Павленко) |
| textile | chinesische Jute | китайский джут |
| textile | chinesische Jute | канатник |
| bot. | chinesische Jute | грудник |
| ichtyol. | Chinesische Karausche | золотая рыбка (Carassius auratus) |
| ichtyol. | Chinesische Karausche | серебряный карась (Carassius auratus) |
| food.ind. | chinesische Kartoffel | ямс китайский |
| gen. | chinesische Kiefer | сосна китайская (Pinus sinensis Lamb.) |
| arts. | chinesische Kunst | китайское искусство |
| biol. | chinesische Livistone | ливистона китайская (Livistona chinensis Mart.) |
| comp., MS | Chinesische Mauer | ограничение в соответствии с корпоративными стандартами |
| hist. | Chinesische Mauer | Китайская стена |
| ornit. | Chinesische Nachtigall | обыкновенный китайский соловей (Leiothrix lutea) |
| ornit. | Chinesische Nachtigall | обыкновенный лиотрикс (Leiothrix lutea) |
| reptil. | Chinesische Nasenotter | китайский щитомордник (Agkistrodon acutus) |
| meat. | chinesische Nelke | гвоздика китайская |
| bot. | chinesische Nelke | гвоздика китайская (Dianthus chinensis L.) |
| food.ind. | chinesische Nessel | рами |
| food.ind. | chinesische Nessel | крапива китайская |
| pulp.n.paper | chinesische Nessel | китайская крапива |
| textile | chinesische Nesselfaser | волокно рами |
| ichtyol. | Chinesische Pampel | китайский памп (Pampus chinensis) |
| forestr. | chinesische Papierpflanze | аралия бумажная (Aralia papyrifera Hook.) |
| forestr. | chinesische Pappel | тополь Симона |
| forestr. | chinesische Pappel | китайский тополь (Populus simonii Carr.) |
| food.ind. | chinesische Pflaume | хурма |
| forestr. | chinesische Primel | китайский первоцвет (Primula sinensis Lindl.) |
| biol. | chinesische Primel | первоцвет китайский (Primula sinensis Lindl.) |
| food.ind. | chinesische Quitte | хеномелес китайская |
| food.ind. | chinesische Quitte | айва китайская |
| biol. | chinesische Quitte | китайская айва (Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne) |
| reptil. | Chinesische Rattennatter | большеглазый полоз (Ptyas mucosus) |
| reptil. | Chinesische Rattennattern | корифодоны (Zaocys) |
| reptil. | Chinesische Rattennattern | крысиные змеи (Zaocys) |
| biol. | chinesische Riemenblume | лоропеталум китайский (Loropetalum chinense Oliv.) |
| reptil. | Chinesische Riesenunke | большая жерлянка (Bombina maxima) |
| textile | chinesische Rohseide | китайский шёлк-сырец |
| bot. | chinesische Rose | китайская роза (Hibiscus rosa-sinensis L.) |
| reptil. | Chinesische Rotbauchunke | дальневосточная жерлянка (Bombina Oreophrynella) |
| reptil. | Chinesische Rothals-Schildkröte | китайская красношеяя черепаха (Chinemys kwangtyngensis) |
| mamm. | chinesische Rothörnchen | белкообразные бурундуки (Sciurotamias) |
| mamm. | chinesische Rothörnchen | беличьи бурундуки (Sciurotamias) |
| mamm. | chinesische Rothörnchen | скалистые белки (Sciurotamias) |
| biol. | chinesische Scheinquitte | китайская айва (Chaenomeles sinensis (Thouin) Koehne) |
| biol. | chinesische Scheinquitte | хеномелес китайская |
| ornit. | Chinesische Seeschwalbe | хохлатая крачка (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| ornit. | Chinesische Seeschwalbe | китайская крачка (Sterna zimmermanni, Thalasseus zimmermanni) |
| textile | chinesische Seide | китайский шёлк |
| biol. | chinesische Seide | повилика китайская (Cuscuta chinensis Lam.) |
| ornit. | Chinesische Spottdrossel | очковая кустарница (Garrulax canorus) |
| ling. | chinesische Sprache | китайский язык (Лорина) |
| gen. | chinesische Tinte | китайская тушь |
| bot. | chinesische Traubenspiere | нейлия китайская (Neillia sinensis Oliv.) |
| biol. | chinesische Trollblume | купальница китайская (Trollius chinensis Bge.) |
| gen. | chinesische Tusche | китайская тушь |
| gen. | chinesische Tusche | чёрная тушь |
| entomol. | Chinesische Wachsschildlaus | червец восковой китайский (Ceroplastes sinensis) |
| entomol. | Chinesische Wachsschildlaus | червец восковой белый (Ceroplastes sinensis) |
| entomol. | Chinesische Wachsschildlaus | ложнощитовка восковая цитрусовая (Ceroplastes sinensis) |
| reptil. | Chinesische Weichschildkröte | дальневосточная мягкотелая черепаха (Trionyx Simoselaps) |
| reptil. | Chinesische Weichschildkröte | китайский трионикс (Trionyx Simoselaps) |
| bot. | chinesische Wistarie | вистария китайская (Wistaria sinensis (Sims) DC.) |
| textile | chinesische Wolle | китайская шерсть |
| zool. | chinesische Wollhandkrabbe | китайский мохнатоногий краб (Enocheir sinensis M.-E.) |
| zool. | chinesische Wollhandkrabbe | китайский мохнаторукий краб (Enocheir sinensis M.-E.) |
| biol. | chinesische Wollhandkrabbe | китайский мохнаторукий краб (Eriocheir sinensis M.-E.) |
| biol. | chinesische Wollhandkrabbe | китайский мохнатоногий краб (Eriocheir sinensis M.-E.) |
| biol. | chinesische Zelkowe | дзелькова китайская (Zelkova sinica Schneid.) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmaus | китайский соневидный хомяк (Typhlomys cinereus) |
| mamm. | chinesische Zwergschlafmäuse | китайские соневидные хомяки (Typhlomys) |
| forestr. | chinesische Zwittertanne | кунингамия китайская (Cuninghamia chinensis R. Br.) |
| biol. | chinesische Zwittertanne | куннингамия ланцетная (Cunninghamia lanceolata Lamb.) |
| entomol. | Chinesischer Bohnenkäfer | зерновка китайская (лат. Callosobruchus chinensis) |
| entomol. | Chinesischer Bohnenkäfer | зерновка бобовая китайская (лат. Callosobruchus chinensis) |
| chem. | chinesischer Eichenspinner | китайский дубовый шёлкопряд (Tussahspinner) |
| forestr. | chinesischer Flieder | сирень китайская (Syringa chinensis Willd.) |
| mamm. | chinesischer Flussdelphin | китайский речной дельфин (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flussdelphin | озёрный дельфин (Lipotes vexillifer) |
| mamm. | chinesischer Flussdelphin | китайский пресноводный дельфин (Lipotes vexillifer) |
| textile | chinesischer Galläpfel | китайский чернильный орешек |
| mamm. | chinesischer Hase | китайский заяц (Lepus sinensis) |
| food.ind. | chinesischer Kohl | капуста пекинская |
| food.ind. | chinesischer Kohl | петсай |
| food.ind. | chinesischer Kohl | капуста китайская |
| wood. | chinesischer Lack | китайский лак |
| med. | chinesischer Leberegel | китайская двуустка |
| food.ind. | chinesischer Mais | восковидная кукуруза |
| forestr. | chinesischer Quittenbaum | хеномелес китайская |
| forestr. | chinesischer Quittenbaum | китайская айва (Chaenomeles sinensis [Thouin] Koehne) |
| food.ind. | chinesischer Senf | китайская горчица |
| food.ind. | chinesischer Senf | горчица китайская |
| geol. | chinesischer Speckstein | пагоДИТ |
| geol. | chinesischer Speckstein | агальматолит |
| geol., jewl. | chinesischer Steatit | китайский фигурный камень |
| geol., jarg. | chinesischer Steatit | китайский стеатит |
| geol., jewl. | chinesischer Steatit | агальматолит |
| food.ind. | chinesischer Talg | масло из мякоти плодов |
| food.ind. | chinesischer Talg | китайский жир |
| chem. | chinesischer Talg | китайский жир (масло из мякоти плодов Sapium sebiferum) |
| food.ind. | chinesischer Tee | китайский чай |
| forestr. | chinesischer Teestrauch | китайское чайное дерево (Thea sinesis L.) |
| forestr. | chinesischer Tungbaum | китайское тунговое дерево (Aleurites fordii Hemsl.) |
| forestr. | chinesischer Tungbaum | китайский тунг |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | китайский белый дельфин (Sotalia chinensis) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | китайская соталия (Sotalia chinensis) |
| mamm. | chinesischer weißer Delphin | китайский дельфин (Sotalia chinensis) |
| food.ind. | chinesischer Zimt | коричная кассия |
| food.ind. | chinesischer Zimt | китайская корица |
| gen. | chinesischer Zopf | старый предрассудок (букв. китайская коса) |
| mamm. | chinesischer Zwerghamster | китайский хомячок (Cricetulus griseus) |
| food.ind. | chinesischer Ölrettich | редька китайская масличная |
| chem. | Chinesisches Grün | Ло Као |
| chem. | Chinesisches Grün | природный зелёный краситель из Rhamnus spece |
| chem. | Chinesisches Grün | китайская зелень |
| chem. | chinesisches Holzöl | древесное масло в основном из семян Aleurites fordii Hemsl. |
| chem. | chinesisches Holzöl | тунговое масло в основном из семян Aleurites fordii Hemsl. |
| chem. | Chinesisches Holzöl | китайское древесное масло тунговое |
| food.ind. | chinesisches Holzöl | китайское масло |
| food.ind. | chinesisches Holzöl | древесное масло |
| chem. | chinesisches Holzöl | китайское масло в основном из семян Aleurites fordii Hemsl. |
| gen. | chinesisches Holzöl | тунговое масло |
| biol. | chinesisches Judasbaumblatt | багрянник китайский (Cercidiphyllum sinense Rehd. et Wils.) |
| pulp.n.paper | chinesisches Markpapier | китайская рисовая бумага |
| gen. | chinesisches Markpapier | рисовая бумага |
| gen. | chinesisches Neujahrsfest | китайский Новый год (Andrey Truhachev) |
| mamm. | chinesisches Ohren-Schuppentier | китайский ящер (Manis pentadactyla) |
| mamm. | chinesisches Ohren-Schuppentier | китайский панголин (Manis pentadactyla) |
| sport. | Chinesisches Olympisches Komitee Chinese Olympic Committee | Олимпийский комитет Китайской Народной Республики |
| sport. | Chinesisches Olympisches Komitee in Taipei Chinese Taipei Olympic Committee | Китайский олимпийский комитет в Тайбэе |
| pulp.n.paper | chinesisches Papier | китайская бумага (мягкая неклеёная бумага из бамбука) |
| silic. | chinesisches Porzellan | китайский фарфор |
| law | chinesisches Recht | китайское право |
| shipb. | Chinesisches Schiffsregister | Судовой Регистр КНР (классификационный орган КНР) |
| gen. | chinesisches Schriftzeichen | иероглиф китайский (leshich) |
| mamm. | chinesisches Schuppentier | китайский панголин (Manis pentadactyla) |
| mamm. | chinesisches Schuppentier | китайский ящер (Manis pentadactyla) |
| biol. | chinesisches Schuppentier | индостанский панголин (Manis pentadactyla L.) |
| meat. | chinesisches Schwein | китайская свинья (порода) |
| bot. | chinesisches Spaltkölbchen | лимонник китайский (Schizandra chinensis (Turcz.) Baill.) |
| ornit. | Chinesisches Steinhuhn | кеклик Пржевальского (Alectoris magna) |
| textile | chinesisches Wachs | китайский воск |
| chem. | chinesisches Wachs | китайский воск (продукт выделения кошенилевых насекомых) |
| biol. | chinesisches Wasserreh | китайский водяной олень (Hydropotes inermis Swinh.) |
| chem. | Chinesisches Zimtöl | масло из кассии |
| food.ind. | chinesisches Zuckerrohr | китайский сахарный тростник |
| food.ind. | chinesisches Zuckerrohr | сахарное сорго |
| bot. | chinesisches Zuckerrohr | сорго сахарное (Sorghum saccharatum (L.) Pers.) |
| tech. | chinesisches Öl | китайское масло |
| chem. | chinesisches Öl | тунговое масло |
| tech. | chinesisches Öl | древесное масло |
| gen. | das chinesische Festland | континентальный Китай (Ремедиос_П) |
| gen. | das chinesische Festland | материковый Китай (Ремедиос_П) |
| gen. | das war für mich chinesisch | это было для меня совершенно непонятно |
| food.ind. | Dattelfeige chinesische | ююба |
| food.ind. | Dattelfeige chinesische | бэр |
| food.ind. | Dattelfeige chinesische | унаби |
| food.ind. | Dattelfeige chinesische | финик китайский |
| gen. | der chinesische Tee | китайский чай |
| gen. | der chinesische Teestrauch | чай китайский (Thea sinensis) |
| hist., fig. | die Chinesische Mauer | непреодолимая преграда |
| hist. | die Chinesische Mauer | Китайская стена |
| hist., fig. | die Chinesische Mauer | глухая стена |
| gen. | die Chinesische Mauer | Великая китайская стена |
| gen. | nach Jahren relativer Trockenheit im Gebiet des Huanghe Gelber Fluss rechnen chinesische Experten in diesem Sommer mit starkem Hochwasser | После нескольких лет относительной засухи в бассейнах Хуанхэ Жёлтой реки этим летом, по предположениям китайских специалистов, ожидается сильное наводнение. (ND 18.6.80) |
| IMF. | Sektion Chinesisch | Секция китайского языка |
| med. | traditionelle chinesische Medizin | традиционная китайская медицина (Лорина) |
| ironic., brew. | Werbe-Chinesisch | рекламный жаргон |
| food.ind. | Ölrettich chinesischer | масличная редька китайская |
