DictionaryForumContacts

   German
Terms containing checks | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
med.Brain Check Precision PlusМетод электростимуляции задних столбов спинного мозга (Amirjanyan)
scub.Buddy-Checkвзаимопроверка снаряжения перед погружением (взаимная проверка снаряжения напарниками/партнёрами по погружению  marinik)
inf.Buddy-Checkбадди-чек (бадди чек marinik)
tech.Check-Boxконтрольный ящик
gen.Check-Controlиндикаторный блок встроенного контроля исправности системы транспортного средства
tech.Check-controlдиагностическая автоматика
gen.Check-Controlиндикаторный блок встроенного контроля исправности систем транспортного средства
gen.Check-Controlконтроль исправности систем
gen.Check-Controlсамоконтроль исправности системы
hotelsCheck-Inрегистрация (Лорина)
gen.Check-in-Schalterстойка регистрации (wikipedia.org H. I.)
automat.Check-Listeконтрольная таблица
econ.Check-off-Systemсистема обязательного вычета профсоюзных взносов из заработной платы членов профсоюза
gen.Check-outвыписка из гостиницы (m oder n SergeyL)
hotelsCheck-out-Zeitвремя выезда из гостиницы (Andrey Truhachev)
hotelsCheck-out-Zeitвремя выселения (Andrey Truhachev)
hotelsCheck-out-Zeitвремя выписки из гостиницы (Andrey Truhachev)
tech.Check-upосмотр
tech.Check-upпроверка состояния (напр., самолёта перед стартом)
med.Check-upпрофилактическое обследование
med.Check-Up-Dossierкарта профилактического обследования (Лорина)
med.Check-up-Untersuchungскрининговое обследование (полное (комплексное) медицинское обследование Praline)
lawChecks and Balancesсистема сдержек и противовесов (в Германии часто исп-ся англояз. термин; впервые в 1787 в Конституции США; по-немецки означает System gegenseitiger Kontrolle/Kontrollen und Gegengewichte Евгения Ефимова)
chem.Coil-Check-Testпроба на разрушение лакокрасочного покрытия многократными изменениями температуры
chem.Cold-Check-Testпроба на разрушение лакокрасочного покрытия многократным изменением температуры
gen.die Check-in-Zeitвремя регистрации (saver_ag)
gen.die Check-out-Zeitвремя выселения (saver_ag)
gen.die Check-out-Zeitвремя выписки (saver_ag)
bank.die Einlösung des Checksоплата чека
tech.Dy-Check-Prüfverfahrenспособ выявления трещин в шве люминесцентной жидкостью
tech.Dy-Check-Prüfverfahrenспособ выявления трещин в шве флюоресцирующей жидкостью
brit.Frame Check Sequenceконтрольная последовательность кадра
bank.gekreuzter Checkкроссированный чек (если на чеке есть две параллельные линии по диагонали, получатель не может обменять его на наличные деньги. Он вручает чек банку, данная сумма снимается со счёта владельца чека и переводится на счёт получателя)
med.GI-Checkпрофилактическое обследование ЖКТ (folkman85)
cardiol.Herz-Kreislauf-Checkконтроль сердечного кровообращения (Лорина)
brit.Horizontal Redundancy Checkпоперечный контроль (за счёт избыточности)
brit.Longitudinal Redundancy Checkпродольный контроль (контроль целостности данных при чтении/записи на магнитную ленту; контроль чётности при передаче блока данных, состоящего из нескольких байтов)
tech.Loop-Checkпроверка функциональности всего цикла (Lena Löwe)
med.medizinischer Check-upмедицинский осмотр (Pretty_Super)
med.Pre-Checkпредварительная проверка (Лорина)
gen.Schläger-Checkостановка игрока клюшкой (хоккей)
brit.Vertical Redundancy Checkпродольный контроль (за счёт избыточности)
brit.Vertical Redundancy Checkвертикальный контроль
med.Vorsorge-Check-Upпрофилактическое обследование (Лорина)