| Subject | German | Russian |
| law | Abstraktion von der Causa | независимость обязательства от юридической силы его основания |
| crim.law. | actio illicita in causa | юридическая конструкция, описывающая ситуацию, в которой лицо своими виновными действиями спровоцировало нападение в свой адрес и вынуждено уклоняться от обращения к необходимой обороне (напр., лицо оскорбило неприятеля и столкнулось с противоправным нападением в свой адрес. В такой ситуации обороняющийся, спровоцировав нападение, должен вести себя более пассивно и прибегать к резким действиям, которые позволяют окончить нападение, лишь в крайнем случае Valentin Shefer) |
| crim.law. | actio libera in causa | юридическая конструкция, описывающая ситуацию, при которой лицо, совершившее умышленное преступление, своими действиями довело себя до состояния, исключающего вменяемость (напр., лицо заранее задумало совершить умышленное убийство, но вследствие употребления спиртных напитков на момент совершения преступления является невменяемым. В результате формально лицо не может быть привлечено к уголовной ответственности Valentin Shefer) |
| psychol. | causa activa | действующая причина |
| college.vern., humor. | Causa bibendi | причина выпить |
| college.vern., humor. | Causa bibendi | повод выпить |
| psychol. | causa cognoscendi | связь между суждениями |
| psychol. | causa corporalis | физическая причина |
| psychol. | causa efficiens | действующая причина |
| psychol. | causa essendi | причина бытия |
| psychol. | causa fiendi | всеобщая причинная связь |
| psychol. | causa finalis | целевая причина |
| psychol. | causa finalis | конечная причина |
| psychol. | causa formalis | формирующая причина |
| psychol. | causa formalis | образующая причина |
| law, lat. | causa judicata | решённое дело |
| psychol. | causa materialis | субстрат действия |
| psychol. | causa materialis | причина, действующая в веществе (материи) |
| psychol. | causa movens | движущая причина |
| psychol. | causa mundi | первопричина |
| psychol. | causa naturalis | естественная причина |
| psychol. | causa occasionalis | случайная причина |
| bank., lat., insur. | Causa Proxima | кауза Проксима (правило причинно-следственной связи) |
| math., lat. | causa sine qua non | обязательное условие |
| psychol. | causa sui | причина самого или самой себя |
| law, lat. | condictio causa data, causa non secuta | притязание на возвращение чего-либо, обусловленное ненаступлением результата, на который рассчитывало лицо |
| law, lat. | condictio causa finita | притязание на возвращение чего-либо вследствие отпадения первоначальных законных оснований |
| law, lat. | condictio sine causa | притязание на возвращение незаконно приобретённых денежных сумм |
| med. | Doctor Honoris Causa | почётный доктор (EVA-T) |
| ed. | Doktor honoris causa | почётный доктор (Лорина) |
| gen. | Doktor honoris causa | сокр. Dr. h. с. почётный доктор (лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации) |
| med. | Doktor honoris causa multiplex | многократный почётный доктор (Лорина) |
| law, lat. | honoris causa | за заслуги |
| law, lat. | honoris causa | в знак уважения |
| lat. | honoris causa | почётный доктор (Лорина) |
| law | in Causa | по делу |
| law | lex causae | право, свойственное договору (Slawjanka) |
