 |
| German | Russian |
| Brot- und Butter-Bereich | нечто обычное, чем пользуешься каждый день (Queerguy) |
| Butter bei die Fische | говорить начистоту (Queerguy) |
| Butter bei die Fische geben | называть вещи своими именами (Queerguy) |
| Butter bei die Fische geben | не юлить (Queerguy) |
| Butter bei die Fische geben | говорить начистоту (Beispiel: "Nun, gib mal Butter bei die Fische" – Ну, теперь давай выкладвай. Queerguy) |
| das geht runter wie Butter | это бальзам на душу (Nyota) |