bot – phrases

Terms for subject General containing bot | all forms | exact matches only

German	Russian
das Bild, das sich meinen Augen bot, erregte bei mir Ekel	картина, которая представилась моим глазам, вызвала во мне чувство гадливости
das Bild, das sich meinen Augen bot, erregte in mir Ekel	картина, которая представилась моим глазам, вызвала во мне чувство гадливости
das Dorf bot einen jämmerlichen Anblick	деревня имела плачевный вид
das Programm bot einige Bonbons	в программе было несколько особенно удачных номеров
der Festzug bot einen schönen Anblick	праздничное шествие представляло собой прекрасное зрелище
der früher so mächtige Mann bot einen kläglichen Anblick	прежде столь могущественный, он имел теперь жалкий вид
der schmutzige Raum bot einen widerwärtigen Anblick	грязное помещение имело отвратительный вид
der Turm bot ein gutes Ziel	башня являлась хорошей мишенью
die Hütte bot den Bergsteigern Unterschlupf für die Nacht	альпинисты нашли в избушке пристанище на ночь
die Stadt bot einen fürchterlichen Anblick	вид города был жуток
dieser Vorfall bot ihm die Lehre	этот случай послужил ему уроком
ein seltsames Schauspiel bot sich unseren Blicken-dar	удивительное зрелище представилось нашим взорам (-dar - лишнее слово struna)
er bot dem Feind keine Blöße	он не обнаружил слабости перед врагом
er bot dem Gast einen Wodka an	он предложил гостю выпить рюмку водки
er bot dem Gast einen Wodka an	он предложил гостю выпить рюмочку водки
er bot ein Bild des Jammers	он являл собой горестное зрелище
er bot ihr galant den Arm	он галантно предложил ей руку
er bot ihr seinen Platz an	он уступил ей своё место
er bot mir eine Stelle an	он предложил мне место
er bot mir eine Stelle an	он предложил мне должность
er bot mir Hilfe an	он предложил мне помощь
er bot mir seine Freundschaft an	он предложил мне свою дружбу
er bot sich mir zur Begleitung an	он вызвался проводить меня
er bot sich mir zur Begleitung an	он предложил проводить меня
er bot sich mit zur Begleitung an	он предложил проводить меня
es bot sich die Gelegenheit an	подвернулся случай (Sebas)
es bot sich eine günstige Gelegenheit	представился удобный случай
es bot sich ihm ein weites Arbeitsfeld	для него открылось широкое поле деятельности
mir bot sich eine Gelegenheit	мне представился случай
nach dem Angriff bot die Stadt einen entsetzlichen Anblick	после нападения врагов вид города был ужасен
seine Rede bot viele Angriffspunkte	многие положения его речи были несостоятельны
seine Rede bot viele Angriffspunkte	в его речи многое вызывало возражение
wo ihr jedes Blättchen bot Nach Gelüsten Dach und Brot	как под каждым ей листком Был готов и стол и дом

Get short URL