Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing bleibend | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
refr.mat.Bestimmung der bleibenden Längenänderungметод определения остаточных изменений размеров при нагреве (SKY)
food.ind.bleibend glasige Gersteячмень с необратимой стекловидностью
brew.bleibend glasige Gersteячмень с остаточной стекловидностью
construct.bleibend verformtс остаточной деформацией
automat.bleibende Abweichungостаточное отклонение
automat.bleibende Abweichungостаточное рассогласование
comp.bleibende Abweichungустановившаяся ошибка
construct.bleibende Befestigungпостоянное закрепление
aerodyn.bleibende Belastungпостоянная нагрузка
aerodyn.bleibende Belastungстатическая нагрузка
met.bleibende Biegungпластический изгиб
mil.bleibende Brückeпостоянный мост
chem.bleibende Deformationнеобратимая деформация
road.wrk.bleibende Deformationостающаяся деформация
tech.bleibende Deformationпластическая деформация
chem.bleibende Deformationпластическая деформация (Verformung)
textilebleibende Deformationпластичная деформация
geol.bleibende Deformationостаточная деформация
polym.bleibende Dehnungнеобратимое удлинение
mil., artil.bleibende Dehnungостаточное растяжение
chem.bleibende Dehnungпластическое удлинение
el.bleibende Dehnungнеобратимое пластическое удлинение
met.work.bleibende plastische Dehnungостаточное удлинение
el.bleibende Dehnungостаточное удлинение
shipb.bleibende Dehnungостаточная деформация
construct.bleibende Distorsionостаточная дисторсия
textilebleibende Drehungостаточная крутка
textilebleibende Drehungостающаяся крутка
shipb.bleibende Drehzahländerungустановившееся изменение частоты вращения
chem.bleibende Druckverformungостаточное сжатие
construct.bleibende Druckverformungостаточная деформация при сжатии
chem.bleibende Druckverformungостаточная деформация сжатия
construct.bleibende Durchbiegungостаточная деформация прогиба
met.work.bleibende plastische Durchbiegungостаточный прогиб
construct.bleibende Durchbiegungостаточный прогиб
construct.bleibende Einschnürungостаточное сужение
construct.bleibende Einsenkungостаточный прогиб
pack.bleibende elastische Durchbiegungнеобратимый прогиб
pack.bleibende elastische Durchbiegungупругий эластический прогиб
pack.bleibende elastische Durchbiegungостаточный прогиб
lawbleibende Entstellung des Gesichtsнеизгладимое обезображение лица
pulp.n.paperbleibende Farbeустойчивая окраска
chem.bleibende Farbeустойчивая краска
mech.eng.bleibende Formмногократная литейная форма
weld.bleibende Formпостоянная форма
weld.bleibende Formлитейная форма
construct.bleibende Formänderungпластическая деформация
railw., road.wrk.bleibende Formänderungостаточная деформация (Verformung)
polym.bleibende Formänderungнеобратимая деформация
railw., road.wrk.bleibende Formänderungнеобратимая деформация (Verformung)
tech.bleibende Formänderungостаточная деформация
food.ind.bleibende Glasigkeitпостоянная стекловидность
radiobleibende Helligkeitнеизменная яркость
radiobleibende Helligkeitпостоянная яркость
energ.ind.bleibende Härteнекарбонатная жёсткость (воды)
textilebleibende Härteостаточная жёсткость
anal.chem.bleibende Härteпостоянная жёсткость
brew.bleibende Härteостаточная жёсткость (воды)
tech.bleibende Härteнекарбонатная жёсткость (о воде)
nat.res.bleibende Härteпостоянная жесткости
chem.bleibende permanente Härteпостоянная жёсткость
chem.bleibende permanente Härteнекарбонатная жёсткость
geol.bleibende Härteпостоянная жёсткость (воды)
nat.res.bleibende Hörfähigkeitssenkeпостоянное уменьшение слышимости
nat.res.bleibende Hörschwellenverschiebungпостоянное перемещение порога слышимости
mil., artil.bleibende Lastсобственный вес
construct.bleibende Lastстатическая нагрузка
auto.bleibende Lastсобственная масса
construct.bleibende Lastнагрузка от собственного веса
gen.bleibende Lastпостоянная нагрузка
silic.bleibende lineare Längenänderungостаточная линейная деформация
textilebleibende Längenänderungостаточное удлинение
biol.bleibende Niereметанефрос
med.bleibende Niereвторичная почка
biol.bleibende Niereокончательная почка
textilebleibende Quellungостаточное набухание
el.bleibende Regelabweichungустановившееся значение погрешности регулятора
el.bleibende Regelabweichungустановившая погрешность
tech.bleibende Regelabweichungотклонение регулирования
hydraul.bleibende Regelabweichungустановившаяся ошибка регулирования
ITbleibende Regelabweichungустановившаяся ошибка
energ.ind.bleibende Regelabweichungостаточное отклонение регулируемого параметра
el.bleibende Regelabweichungстатическое отклонение
automat.bleibende Regelabweichungостаточное рассогласование
comp.bleibende Regelabweichungустановившееся рассогласование
construct.bleibende Schrumpfungпостоянная усадка
construct.bleibende Schwingungenпостоянные колебания
radiobleibende Schärfeнеизменная фокусировка
construct.bleibende Spannungустановившееся напряжение
tech.bleibende Spannungостаточное напряжение
construct.bleibende Spannung der Bewehrungустановившееся напряжение арматуры
comp.bleibende Störungнеисправность типа залипания
comp.bleibende Störungустойчивая ошибка
shipb.bleibende Verdrehungостаточная деформация от кручения
geol.bleibende Verformungпластическая деформация
geol.bleibende Verformungостаточная деформация
pack.bleibende Verformungнеобратимая деформация (пластическая деформация)
polym.bleibende Verformungформование в зоне пластической деформации
pack.bleibende Verformungпластическая остаточная, необратимая деформация
railw., road.wrk.bleibende Verformungнеобратимая остаточная деформация
brew.bleibende Verformungпостоянная деформация
met.work.bleibende plastische Verformungостаточная деформация
railw., road.wrk.bleibende plastische Verformungпластическая деформация
gen.bleibende Verformungнеобратимая деформация
road.wrk.bleibende Verlängerungостаточное удлинение
chem.bleibende Verlängerungпластическое удлинение
chem.bleibende Verlängerungнеобратимое удлинение
construct.bleibende Zugspannungостаточное растяжение
construct.bleibende Zugverformungостаточная деформация при растяжении
chem.bleibende Zusammendrückungостаточное сжатие
biol.bleibende Zähneпостоянные зубы
automat.bleibende Änderungустойчивое изменение
mech.eng.bleibende Änderungостаточное изменение
gen.bleibende Änderungпостоянное изменение (Andrey Truhachev)
gen.bei jdm einen bleibenden Eindruck hinterlassenпроизвести на кого-либо неизгладимое впечатление (Alex Krayevsky)
polym.bleibender Anteil der Gesamtverformungпластическая составляющая общей эластичной деформации
polym.bleibender Anteil der Gesamtverformungвязкотекучая составляющая общей эластичной деформации
plast.bleibender Anteil der Gesamtverformungпластическая слагающая общей высокоэластической деформации
plast.bleibender Anteil der Gesamtverformungвязкотекучая слагающая общей высокоэластической деформации
chem.bleibender Anteil der Gesamtverformungвысокоэлектрическая деформация
construct.bleibender Ausbauпостоянная крепь
automat.bleibender Ausfallустойчивый отказ
plast.bleibender Dehnungsanteilдоля пластической деформации
plast.bleibender Dehnungsanteilдоля остаточного удлинения
plast.bleibender Dehnungsanteilдоля остаточной деформации
textilebleibender Drahtостающая крутка
construct.bleibender Durchhangостаточный прогиб
gen.bleibender Eindruckнеизгладимое впечатление
gen.bleibender Ruhmвечная слава (Vonbuffon)
gen.bleibender Ruhmнепреходящая слава (Vonbuffon)
quant.el.bleibender Schadenнеобратимое повреждение
med.bleibender Zahnпостоянный зуб
gen.jemandem ein bleibendes Andenken bewahrenхранить память (о ком-либо)
gen.jemandem ein bleibendes Andenken bewahrenсохранять память (о ком-либо)
econ.bleibendes Domizilпостоянное местопребывание
pomp.bleibendes Domizilпостоянное пребывание
econ.bleibendes Domizilпостоянное местожительство
biol.bleibendes Gebissпостоянные зубы
ITbleibendes Hauptsteuerprogrammрезидентная управляющая программа
comp.bleibendes Hauptsteuerprogrammуправляющая программа-резидент
gen.ein bleibender Eindruckнеизгладимое впечатление
gen.ein bleibendes Denkmal an Aвечный памятник (чего-либо)
fig.ein bleibendes Denkmalвечный памятник
gen.ein bleibendes Denkmalвечный памятник (чего-либо; an A)
poeticeine bleibende Stätteродина
poeticeine bleibende Stätteпристанище
pack.elastische bleibende Dehnungостаточное удлинение
pack.elastische bleibende Dehnungнеобратимое удлинение
pack.elastische bleibende Dehnungэластическое удлинение
pack.elastische bleibende Dehnungэластическая деформация
pack.elastische bleibende Dehnungупругая деформация
hi.energ.erhalten bleibender Axialvektorstromсохраняющийся аксиальный ток
hi.energ.erhalten bleibender Vektorstromсохраняющийся векторный ток
tech.gleich bleibendостающийся постоянным (Bukvoed)
tech.gleich bleibendостающийся неизменным (Bukvoed)
automat.gleich bleibende Geschwindigkeitпостоянная скорость
automat.gleich bleibende Geschwindigkeitнеизменная скорость
construct.Hypothese der eben bleibenden Querschnitteгипотеза сохранения плоской формы сечений
med.Keim des bleibenden Zahnesзародыш постоянного зуба (EVA-T)
gen.keine bleibende Statt habenне иметь постоянного местожительства
pomp.keine bleibende Stätte habenне иметь пристанища
pomp.keine bleibende Stätte habenне иметь приюта
gen.keine bleibende Stätte habenне иметь постоянного местожительства
dentist.Nachrücken bleibender Zähneпрорезывание постоянных зубов (Andrey Truhachev)
hi.energ.partiell erhalten bleibender Axialvektorstromчастично сохраняющийся аксиальный ток
hi.energ.partiell erhalten bleibender Vektorstromчастично сохраняющийся векторный ток
pack.plastische bleibende Dehnungостаточное удлинение
pack.plastische bleibende Dehnungостаточное растяжение
pack.plastische bleibende Dehnungпластическое растяжение
pack.plastische bleibende Dehnungпластическое удлинение
gen.etwas zu einer bleibenden Erscheinung machenувековечить (что-либо)
bank.zu gleich bleibenden Zinsenпод твёрдый процент
construct.zulässige, bleibende Setzungпредельно допускаемая осадка
auto.ctrl.Zunahme der bleibenden Regelabweichungувеличение остаточного рассогласования

Get short URL