bis – phrases

Terms for subject Informal containing bis | all forms | exact matches only

German	Russian
bis ans Lebensende	до гробовой доски
bis auf den letzten Platz besetzt sein	переполненный (Amphitriteru)
bis auf den letzten Platz besetzt sein	заполненный до отказа (Amphitriteru)
bis auf die Haut nass	промокший до нитки
bis auf die Haut nass	промокший до костей
bis bald!	итак, до скорого свидания!
bis bald!	пока!
bis dahin alles wunderbar	пока всё хорошо (VLZ_58)
Bis dahin kann man alt und grau werden!	Так можно ждать и ждать до седых волос! очень долго ждать чего-либо (Manon Lignan)
bis dann!	пока!
bis der Arzt kommt	до умопомрачения (mirelamoru)
bis dorthinaus	на край света
bis gleich!	пока! (при прощании)
bis gleich	до скорого свидания (подразумевает встречу в ближайшие минуты Nikolas_DE)
jemandem bis in den Magen hineinsehen	видеть кого-либо насквозь
bis in die Puppen feiern	чересчур долго праздновать
bis in die Puppen feiern	чрезмерно долго праздновать
bis in die Puppen feiern	слишком долго праздновать
bis in die Puppen schlafen	чересчур долго спать
bis in die Puppen schlafen	чрезмерно долго спать
bis in die Puppen schlafen	слишком долго спать
bis ins Innerste	до мозга костей
bis ins kleinste Detail	на все лады
bis ins kleinste Detail	в мельчайших подробностях (Lilia Maier)
bis ins Kleinste durchdenken	продумать до мелочей (Лорина)
bis ins Mark	до мозга костей
bis jetzt	пока что (Andrey Truhachev)
bis nachher!	до скорой встречи!
bis nachher!	до скорого!
bis nachher!	пока!
bis oben hinauf satt	по горло сыт
bis obenhin	до невозможности
bis obenhin	до предела
bis obenhin	под самую завязку
bis obenhin	под завязку
bis obenhin	до крайней степени
bis später	до скорой встречи (Лорина)
bis unter die Decke voll sein	быть забитым до потолка (чем-либо Лорина)
bis unter die Decke voll sein	быть полным до потолка (Лорина)
bis zu diesem Tag dürfte es noch lange hinsein	долго ждать
bis zu jenem Baum	вон до того дерева (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	до посинения (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	по самое некуда (Bedrin)
bis zum Abwinken	до позеленения (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	до тошноты (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	в хлам (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	в умат (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	до упора (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	до отвращения (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	хоть отбавляй (eizra)
bis zum Abwinken	до умопомрачения (Andrey Truhachev)
bis zum Abwinken	до упаду (Bedrin)
bis zum Bersten	под самую завязку
bis zum Bersten	под завязку
bis zum Erbrechen	до блевотины (Andrey Truhachev)
bis zum Erbrechen	до тошноты
bis zum ersten Hahnenschrei	до первых петухов
bis zum geht nicht mehr	по самое дальше некуда (q3mi4)
bis zum Gehtnichtmehr	до последнего предела
bis zum Gehtnichtmehr	дальше некуда
bis zum Gehtnichtmehr	со всей дури (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	по самое небалуй (wiktionary.org Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	по самое не хочу (wiktionary.org Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	до посинения (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	по самое некуда (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	по самое горло (wiktionary.org Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	в крайней степени (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	в высшей степени (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	в высшей мере (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	на полную катушку (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	до упора (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	до максимума (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	максимально (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	до предела (Andrey Truhachev)
bis zum Gehtnichtmehr	под самую завязку
bis zum Gehtnichtmehr	под завязку
bis zum Gehtnichtmehr	до крайности
bis zum Gehtnichtmehr	до крайней степени
bis zum Gehtnichtmehr	до невозможности
bis zum letzten Gamaschenknopf gerüstet sein	быть совершенно готовым
bis zum letzten Tezett	до мозга костей
bis zum Nimmerleinstag	после дождичка в четверг
bis zum Nimmerleinstag	до морковкиного заговенья
bis zum Nimmerleinstag	до морковкина заговенья
bis zum Nimmerleinstag	до морковкиных заговёнок
bis zum Nimmermehrstag	после дождичка в четверг
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag	до морковкиного заговенья
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag	после дождичка в четверг
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag	до морковкина заговенья
bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag	до морковкиных заговёнок
bis zum Tezett	от корки до корки
bis zum Tz	на полную катушку использовать
bis zum Tz	совершенно
bis zum Tz	полностью
bis zum Tz	до конца
bis zum Tz	от корки до корки
bis zum Tz	до крайности
bis zum Umfallen	до упаду
bis zum Umfallen	до смерти (устать)
bis zum Umfallen	до изнеможения (работать, устать)
bis zum Umfallen	до седьмого пота
bis zum Verlust der Muttersprache	до потери пульса (Abete)
bis zum Verlust der Muttersprache	до потери сознания (Abete)
bis zum Vollrausch	до потери сознания (sich bis zum Vollrausch betrinken wikipedia.org Ин.яз)
bis zum Äußersten	под самую завязку
bis zum Äußersten	до под завязку
bis zum Äußersten	до дальше некуда
bis zum Äußersten	на полную катушку использовать
bis zum Äußersten	под завязку
bis zum Äußersten	до седьмого пота
bis zum Äußersten	до мозга костей
bis zum Überdruss	до одурения
bis zum Überdruss	до одури
bis zum Überdruss	до тошноты
bis zum Überdruss	до умопомрачения (mirelamoru)
bis zum Übermaß	под самую завязку
bis zum Übermaß	под завязку
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть занятым под завязку
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть занятым по горло
bis zum Übermaß beschäftigt sein	быть занятым выше головы
bis zur Erschöpfung	до упаду
bis zur letzten Kleinigkeit	до последней мелочи (Лорина)
bis zur Vergasung	до тошноты
bis zur Vergasung	до одурения
bis über beide Ohren verliebt sein	влюбиться по уши
bis über den Kopf in Schulden stecken	сидеть по уши в долгах
bis über die Ohren in Arbeit stecken	быть заваленным работой
bis über die Ohren verliebt sein	влюбиться по уши
bärfuß bis an den Hals	в чём мать родила
bärfuß bis an den Hals	совершенно голый
das habe ich bis zum Ekel oft anhören müssen	меня тошнит от этих разговоров
das habe ich schön bis daher	это мне осточертело
das kann bis morgen bleiben	это можно отложить до завтра
das kann bis morgen bleiben	это может подождать до завтра
das Wasser steht ihm bis zum Hals	он в отчаянном положении
der kann nicht bis drei zählen	он ни бельмеса не смыслит
der kann nicht bis drei zählen	он до трёх сосчитать не может
die Sache steht mir bis dahin	я этим сыт по горло
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	противно дальше некуда (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	в высшей степени противно (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	паршивый до невозможности (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	паршивый дальше некуда (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	гадкий до невозможности (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	противный до невозможности (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	противный дальше некуда (Andrey Truhachev)
ekelhaft bis zum Gehtnichtmehr	гадкий дальше некуда (Andrey Truhachev)
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	он занят под завязку
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	работы у него-выше крыши
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	у него работы-вагон и маленькая тележка
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	у него работы-хоть отбавляй
er ist bis zum Übermaß beschäftigt	он буквально завален работой
er ist musikalisch bis in die Fingerspitzen	он музыкант до кончиков ногтей
er ist reaktionär bis in die Knochen	он махровый реакционер
er lügt bis dorthinaus	он беспардонно врёт
es dauerte etwas, bis	ушло некоторое время, пока (Andrey Truhachev)
es dauerte etwas, bis	потребовалось некоторое время, пока (Andrey Truhachev)
ich bin bis zum Bersten satt	я сыт по горло
ich warte lieber bis zum Abend.	я бы предпочёл дождаться вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	подожду-ка я до вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	я бы предпочёл переждать до вечера (Andrey Truhachev)
ich warte lieber bis zum Abend.	я, пожалуй, подожду до вечера (Andrey Truhachev)
in ein bis zwei Wochen	через неделю-другую (Andrey Truhachev)
in ein bis zwei Wochen	через пару недель (Andrey Truhachev)
Kampf bis aufs Messer	борьба не на жизнь, а на смерть
sich bis auf die Knochen blamieren	опозориться по полной программе (Andrey Truhachev)
sich bis auf die Knochen blamieren	оконфузиться по полной программе (Andrey Truhachev)
sich bis auf die Knochen blamieren	осрамиться по полной программе (Andrey Truhachev)
sich bis auf die Knochen blamieren	свалять большого дурака (Andrey Truhachev)
sich bis ins Koma saufen	напиться до потери сознания (Honigwabe)
tanzen bis zum Abwinken	плясать до упаду (Andrey Truhachev)
tanzen bis zum Abwinken	танцевать до упаду (Andrey Truhachev)
tanzen bis zum Gehtnichtmehr	плясать до упаду (Andrey Truhachev)
tanzen bis zum Gehtnichtmehr	танцевать до упаду (Andrey Truhachev)
trinken bis zum Gehtnichtmehr	пить до беспамятства (Andrey Truhachev)
etwas tun bis der Kopf raucht	до одурения заниматься (чем-либо)
vom Scheitel bis zur Sohle	до мозга костей
vom Wirbel bis zur Zehe	до мозга костей
von A bis Z	от начала до конца
von A bis Z	от корки до корки
von Kopf bis Fuß	до мозга костей
von oben bis unten	до мозга костей
zwei bis drei Wochen	от двух до трёх недель (Andrey Truhachev)
zwei bis drei Wochen	две-три недели (Andrey Truhachev)

Get short URL