Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing bestätigen | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
lawamtlich bestätigenлегализовать
lawamtlich bestätigenлегализировать
proverbAusnahmen bestätigen die Regelисключение подтверждает правило (Andrey Truhachev)
gen.Ausnahmen bestätigen die Regelисключения подтверждают правило
gen.Authentizität bestätigenподтвердить подлинность (Лорина)
gen.Authentizität bestätigenподтверждать подлинность (Лорина)
inet.Bitte bestätigen Sie, dass Sie kein Roboter sind.Подтвердите, что Вы не робот. (SKY)
gen.das Urteil bestätigenутвердить приговор
gen.den Eingang des Telegramms bestätigenподтвердить получение телеграммы
lawden Empfang schriftlich bestätigenрасписаться в получении чего-н.
gen.den Empfang bestätigenподтвердить получение (Bitte bestätigen Sie den Empfang dieser E-Mail. • Bitte bestätigen Sie den Empfang.)
gen.den Empfang bestätigenудостоверять получение
gen.den Empfang bestätigenподтверждать получение
mil.den Empfang bestätigenподтверждать приём
gen.den Empfang bestätigenрасписаться в получении
gen.den Empfang einer Sendung bestätigenподтвердить получение почтового отправления
gen.den Erhalt bestätigenподтвердить получение (Bitte bestätigen Sie mir den Erhalt dieser E-Mail.)
f.trade.den Erhalt des Briefes bestätigenподтвердить получение письма
f.trade.den Preis bestätigenподтверждать цену
fin.den Preis bestätigenутвердить цену
gen.jemandes Diagnose bestätigenподтвердить чей-либо диагноз
gen.die Annahme einer Bestellung bestätigenподтвердить принятие заказа (Nata_Sol)
proverbdie Ausnahme bestätigt die Regelисключение подтверждает правило
fin.die Echtheit bestätigenустановить подлинность
scient.die Hypothese bestätigenподтвердить гипотезу (Viola4482)
gen.die Hypothese ließ sich nicht bestätigenгипотеза не подтвердилась (Viola4482)
f.trade.die Qualität bestätigenподтверждать качество
f.trade.die Richtigkeit der Rechnung bestätigenподтверждать правильность счета
lawdie Satzung bestätigenутверждать устав (Лорина)
lawdie Satzung bestätigenутвердить устав (Лорина)
gen.die Verbindlichkeit des Kaufs durch seine Unterschrift bestätigenподтвердить своей подписью обязательность совершения покупки
lawdie Vergleichsvereinbarung bestätigenутвердить мировое соглашение (Лорина)
gen.die Wahlen bestätigenутвердить результаты выборов
offic.die wir hiermit bestätigenкоторое мы подтверждаем данным письмом (придаточное предложение Sona Parova)
lawdokumentarisch bestätigenподтвердить документом
gen.durch die Unterschrift bestätigenподтверждать подписью (miss_cum)
lawdurch die Verordnung bestätigenутвердить приказом (Лорина)
lawdurch Siegel bestätigenскрепить печатью
fin.durch Unterschrift bestätigenподписывать
lawdurch Unterschrift bestätigenскрепить подписью
lawdurch Zeugen bestätigenподтвердить свидетельскими показаниями
lawEchtheit bestätigenудостоверить подлинность (Лорина)
lawEchtheit bestätigenудостоверять подлинность (Лорина)
f.trade.ein Akkreditiv bestätigenподтверждать аккредитив
fin.ein Akkreditiv bestätigenаккредитив подтверждать
f.trade.ein Angebot bestätigenподтверждать предложение
lawein Gesetz bestätigenутверждать закон
f.trade.ein Programm bestätigenутверждать программу
f.trade.ein Projekt bestätigenутверждать проект
lawein Projekt bestätigenутвердить проект
fin.eine Anforderung bestätigenподтвердить заявку
f.trade.eine Anfrage bestätigenподтверждать запрос
f.trade.eine Auszahlung bestätigenутверждать выплату
laweine Tatsache bestätigenподтверждать факт
laweinen Bericht bestätigenутверждать отчёт (Лорина)
f.trade.einen Beschluss bestätigenподтверждать решение
f.trade.einen Plan bestätigenутверждать план
sport.einen Rekord bestätigenутверждать рекорд
laweinen Saldo bestätigenподтверждать остаток
fin.Empfang bestätigenдавать расписку
mil., navyEmpfang bestätigenподтверждать получение
tech.Empfang bestätigenподтверждать приём (сообщения)
gen.jemandes Ernennung bestätigenутвердить чьё-либо назначение
lawerstinstanzliches Urteil bestätigenутвердить решение суда первой инстанции
lawerstinstanzliches Urteil bestätigenутвердить приговор суда первой инстанции
gen.gerichtlich bestätigenзасвидетельствовать в суде
gen.hiermit bestätigen wir den Empfangнастоящим подтверждаем получение
lawich bestätige die Richtigkeit der Niederschrift meiner Aussageс моих слов записано верно (Андрей Клименко)
lawim Amt bestätigenутверждать в должности (Лорина)
gen.im Amt bestätigenутвердить в должности
gen.im Amt bestätigt seinбыть утверждённым в должности
lawin seinem Amt bestätigenутвердить кого-н. в должности jmdn.
lawjemanden im Besitz bestätigenвводить кого-либо во владение
lawKenntnisnahme durch Unterschrift bestätigenознакомиться под роспись (wanderer1)
context.nach Erhalt bestätigenподтвердить получение (Bitte nach Erhalt bestätigen.)
lawordnungsgemäß bestätigenутвердить в установленном порядке
gen.Richtigkeit bestätigenподтверждать правильность (Лорина)
med.Schwangerschaft bestätigenподтверждать беременность (благодаря тестам, УЗИ и т. п. Midnight_Lady)
gen.sich bestätigenоказаться правильным (Andrey Truhachev)
gen.sich bestätigenподтвердиться (Лорина)
gen.sich bestätigenоправдываться (напр., об опасении)
gen.sich bestätigenподтверждаться (напр., об известии)
gen.sich bestätigen lassenподтвердиться (Viola4482)
fin.unterschriftlich bestätigenподтверждать подписью
lawurkundlich bestätigenподтверждать документально
lawurkundlich bestätigenподтвердить документом
gen.jemandes Verfügung bestätigenутвердить чьё-либо распоряжение
gen.etwas vor Zeugen bestätigenподтвердить что-либо перед свидетелями
lawvorschriftsmäßig bestätigenутвердить в установленном порядке
gen.wir bestätigen den Empfang Ihres Briefesмы подтверждаем получение вашего письма
gen.jemandes Worte bestätigenподтвердить чьи-либо слова

Get short URL