Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing beruhigend | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.aufgewühlt von diesem Film, konnten sich die Kinder lange nicht beruhigenвзбудораженные этим фильмом, дети долго не могли успокоиться
gen.Beruhige dich!угомонись! (Andrey Truhachev)
gen.beruhigend wirkenдействовать успокаивающе
pharm.beruhigende Wirkungуспокаивающее действие (SKY)
chem.beruhigendes Mittelуспокоительное средство
gen.das Gewissen beruhigenуспокоить свою совесть
shipb.den Seegang beruhigenуспокаивать волнение
shipb.den Seegang beruhigenгасить волнение
gen.die aufgeregten Gemüter beruhigenуспокоить возбуждённые умы
gen.die erregten Gemüter beruhigenуспокоить возбуждённые умы
gen.die erregten Gemüter beruhigenостудить горячие головы
gen.ein beruhigendes Gefühl für die Zukunftчувство спокойствия в отношении будущего (Alex Krayevsky)
gen.er konnte sich nur langsam beruhigenон не сразу успокоился
gen.er wollte die erhitzten Köpfe beruhigenон хотел успокоить горячие головы
child.Mamas beruhigende Stimme ließ das Baby schnell einschlafenуспокаивающий голос мамы заставил малыша быстро заснуть/уснуть (Andrey Truhachev)
shipb.Seegang beruhigenгасить волнение
psychol.sein Gewissen beruhigenуспокоить свою совесть (Andrey Truhachev)
fig.sich bei etwas beruhigenуспокаиваться на (чем-либо)
metrol.sich beruhigenуспокаивать (о ветре)
gen.sich beruhigenугомониться (Andrey Truhachev)
gen.sich beruhigenутихомириться (Andrey Truhachev)
gen.sich beruhigenуняться (Andrey Truhachev)
gen.sich beruhigenостынуть (успокоиться Лорина)
gen.sich beruhigenостывать (успокаиваться Лорина)
gen.sich beruhigenстихать (успокоиться Лорина)
gen.sich beruhigenуспокаиваться
ocean.sich beruhigenутихать
metrol.sich beruhigenуспокаиваться (о ветре)
ocean.sich beruhigenуспокаиваться (о волнении, ветре)
fig.sich beruhigenостыть (успокоиться Лорина)
gen.sich beruhigenуспокоиться (Andrey Truhachev)
gen.sich beruhigenуниматься (Andrey Truhachev)
gen.sich beruhigenзатихнуть (Veronika78)
gen.sich beruhigenунимался (eizra)
gen.sie machte eine beruhigende Gesteона сделала успокаивающий жест
gen.sie war sehr aufgeregt, ich konnte sie nur schwer beruhigenона была очень взволнована, я её с трудом успокоил
gen.versuch doch, ihn ein bisschen zu beruhigenпопытайся немного успокоить его

Get short URL