beratender – phrases

Terms containing beratender | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
med.	beratend-diagnostische Poliklinik	КДП (Лорина)
med.	beratend-diagnostische Poliklinik	консультативно-диагностическая поликлиника (Лорина)
book.	beratend zur Seite stehen	оказывать консультативную помощь (platon)
law	beratende Funktion	совещательная функция (Лорина)
patents.	beratende Funktion	консультативная деятельность
f.trade.	beratende Kommission	консультативная комиссия
psychol.	beratende Psychologie	консультативная психология
gen.	beratende Psychologin	психолог-консультант (dolmetscherr)
law	beratende Stimme	совещательный голос
gen.	beratende Stimme haben	пользоваться правом совещательного голоса
law	beratende Versammlung	консультативная ассамблея
med.	beratender Arzt	врач, осуществляющий консультирование (сокращённо: врач-консультант jurist-vent)
med.	beratender Arzt	врач-консультант
econ.	Beratender Ausschuss	Консультативный комитет (Европейского объединения угля и стали)
gen.	beratender Ausschuss	совещательный комитет
IMF.	Beratender Bankenausschuss	координационный комитет
IMF.	Beratender Bankenausschuss	консультативный комитет
IMF.	Beratender Bankenausschuss	банковский консультативный комитет
IMF.	beratender Experte	участник группы экспертов
mil.	beratender Facharzt	врач-специалист консультант
med.	beratender Facharzt	врач-специалист, осуществляющий консультирование (сокращённо: врач-консультант jurist-vent)
avia.	beratender Flugsicherungs-Kontrolldienst	служба консультативного обслуживания воздушного движения
avia.	beratender FS-Kontrolldienst	служба консультативного обслуживания воздушного движения
gen.	beratender Ingenieur	инженер-консультант
econ.	beratender Kundendienst	специальная консультативная служба по оказанию услуг покупателям
econ.	beratender Kundendienst	специальная консультативная служба (для покупателей)
law, patents.	beratender Patentfachmann	консультант-патентовёд
gen.	beratender Psychologe	психолог-консультант (dolmetscherr)
commer.	beratender Verkäufer	продавец-консультант (Abete)
law	beratendes Gremium	совещательный орган
law	beratendes Komitee	совещательный комитет
law	beratendes Organ	совещательный орган
law	beratendes Organ	консультативный орган
law	beratendes Stimmrecht	совещательный голос
law	beratendes Stimmrecht	право совещательного голоса
law	das Familiengesetz beraten	обсуждать закон о семье
fin.	den Entwurf beraten	обсуждать проект
law	den Plan beraten	рассмотреть план
gen.	der Anwalt hat sich darüber mit seinem Mandanten beraten	адвокат посоветовался об этом со своим доверителем (подзащитным)
gen.	ein neues Gesetz beraten	обсудить новый закон
gen.	ein neues Gesetz beraten	совещаться по поводу нового закона
gen.	eine Angelegenheit beraten	совещаться по поводу дела
gen.	eine Angelegenheit beraten	обсудить дело
fin.	eine beratende Unterstützung leisten	оказывать консультативную помощь
law	eine Frage beraten	обсудить вопрос
gen.	eine Verfassung beraten	обсуждать конституцию
gen.	er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он консультировал его при покупке
gen.	er hat ihn bei seinem Kauf beraten	он помог ему советом при покупке
gen.	er ist gut beraten	ему дали хороший совет
idiom.	gut beraten sein	правильно поступить (Schumacher)
idiom.	gut beraten sein	не ошибиться (Schumacher)
gen.	hinter verschlossenen Türen beraten	вести совещаться при закрытых дверях
gen.	ich möchte mich von Fachleuten beraten lassen	я хотел бы посоветоваться со специалистами
gen.	ich werde mich mit einem erfahrenen Kollegen beraten	я посоветуюсь с опытным сослуживцем
econ.	Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation	Межправительственная морская консультативная организация
econ.	Internationale Beratende Seeschiffahrtsorganisation	ИМКО
gen.	Internationaler Beratender Ausschuss	Международный консультативный комитет
radio	Internationaler beratender Ausschuss für das Fernsprech- und Telegrafiewesen	Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии
radio	Internationaler beratender Ausschuss für das Funkwesen	Международный консультативный комитет по радиосвязи
el.	Internationaler beratender Ausschuss für den Radiodienst	Международный консультативный комитет по радио
el.	Internationaler beratender Ausschuss für den Radiodienst	МККР
radio	Internationaler beratender Ausschuss für Telefonie	Международный консультативный комитет по телефонии/МККФ
radio	Internationaler beratender Ausschuss für Telegrafie	Международный консультативный комитет по телеграфии
gen.	man hätte ihn übel beraten	ему дали дурной совет
gen.	mit beratender Stimme	с правом совещательного голоса
gen.	mit beratender Stimme	с совещательным голосом
econ.	Organ beratendes	совещательный орган
mil.	Politischer Beratender Ausschuss	Политический Консультативный Комитет (государств – участников Варшавского Договора)
gen.	seine Töchter beraten	выдавать дочь замуж
gen.	seine Töchter beraten	давать за дочерью приданое
law	sich bei einer Rechtsauskunftsstelle beraten lassen	консультироваться в справочно-консультационном отделе
gen.	sich beraten	совещаться (о чём-либо; über A, wegen G)
gen.	sich beraten	совещаться (о чем-либо)
gen.	sich beraten	обращаться за
gen.	sich beraten	обращаться за советом
obs.	sich beraten	заботиться (о чем-либо)
obs.	sich beraten	позаботиться (о чем-либо)
law	sich beraten	держать совет
gen.	sich beraten	проконсультироваться (насчёт чего-либо)
f.trade.	sich beraten	совещаться (über Akk)
gen.	sich beraten	обращаться за консультацией (Лорина)
gen.	sich beraten	обратиться за консультацией (Лорина)
gen.	sich beraten	советоваться
gen.	sich beraten lassen	получать консультации (über Akkusativ – о чём-либо, bei D. – у кого-либо Лорина)
law	sich beraten lassen	консультироваться (Andrey Truhachev)
gen.	sich beraten lassen	проконсультироваться (bei jemandem über etwas wanderer1)
law	sich beraten lassen	получать консультацию (Andrey Truhachev)
gen.	sich beraten lassen	получить консультацию (bei jemandem über etwas wanderer1)
law	sich rechtlich beraten lassen	обращаться за юридической консультацией (dict.cc Andrey Truhachev)
law	sich steuerlich beraten lassen	получить консультацию о налогах (Лорина)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	консультироваться у врача (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	получить консультацию врача (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	совещаться с врачом (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	посовещаться с врачом (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	проконсультироваться у врача (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	получить врачебную консультацию (Andrey Truhachev)
med.	sich von einem Arzt beraten lassen	консультироваться с врачом (Andrey Truhachev)
gen.	Sie sind übel beraten	у вас плохой советчик
gen.	Sie sind übel beraten	вам дали плохой совет
abbr.	Verband Beratender Ingenieure	Союз инженеров-консультантов (Brücke)
gen.	Verband Beratender Ingenieure	Союз инженеров-консультантов (см. VBI Dominator_Salvator)
econ.	Verband der beratenden Betriebs- und Volkswirte	Союз консультантов по организации и экономике производства (ФРГ)
econ.	Verband der beratenden Betriebsund Volkswirte	Союз консультантов по организации и экономике производства
gen.	Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V.	Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм (ФРГ)
econ.	Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation	Межправительственная морская консультативная организация
econ.	Zwischenstaatliche Beratende Schiffahrtsorganisation	ИМКО

Get short URL