 |
| Subject | German | Russian |
| gen. | der hat's gehörig bekommen | ему здорово влетело |
| gen. | der hat's gehörig bekommen | ему здорово досталось |
| gen. | wohl bekomm’s! | на здоровье! |
| idiom. | wohl bekomm's! | будьте здоровы! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wohl bekomm's! | за ваше здоровье (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wohl bekomm's! | будем! тост (Andrey Truhachev) |
| saying. | wohl bekomm's! | приятного аппетита! (wondergirl) |
| idiom. | wohl bekomm's! | за наше здоровье! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wohl bekomm's! | будем здоровы! (Andrey Truhachev) |
| idiom. | wohl bekomm's! | будь здоров! (Andrey Truhachev) |
| gen. | wohl bekomm's! | ваше здоровье! (тост) |
| gen. | wohl bekomm's! | на здоровье! (Только не в русских тостах. Хотя в иностр. кино русским эту фразу "приписывают" в тостах, вместо "ЗА здоровье!" OLGA P.) |
| gen. | wohl bekomm's! | твоё здоровье! (тост) |