beföhle – phrases

Terms containing beföhle | all forms

Subject	German	Russian
mil.	an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen	отдавать приказание через голову непосредственного начальника
mil.	an dem unmittelbaren Vorgesetzten vorbei befehlen	отдавать приказ через голову непосредственного начальника
comp., MS	Angriff durch Einschleusung von SQL-Befehlen	атака путём внедрения кода SQL
gen.	etwas ausdrücklich befehlen	отдать специальное распоряжение (о чем-либо)
gen.	etwas ausdrücklich befehlen	отдать специальное приказание (о чем-либо)
gen.	befehlen Sie Suppe?	прикажете принести вам супу?
gen.	befehlen Sie Suppe?	прикажете налить вам супу?
bible.term.	Befiehl dem HERRN deine Wege und hoffe auf ihn, er wird's wohl machen	Предай Господу путь твой, и уповай на Него, и Он совершит (Modernisiert Text, bibeltext.com Andrey Truhachev)
mil.	dazu befehle ich	с этой целью я приказываю (Andrey Truhachev)
proverb	Dem Herzen kannst du nicht befehlen	сердцу не прикажешь (deartvonrud)
gen.	dem Wolf die Schafe befehlen	пустить козла в огород
mil.	den Munitionseinsatz befehlen	определять использование боеприпасов
mil.	den Munitionseinsatz befehlen	регламентировать использование боеприпасов
mil.	den Munitionseinsatz befehlen	регламентировать расход боеприпасов
mil.	den Munitionseinsatz befehlen	определять расход боеприпасов
gen.	der Vater befahl dem Sohn, auf ihn zu warten	отец приказал сыну его подождать
gen.	die Mobilmachung befehlen	объявить мобилизацию
mil.	die Zeit befehlen	устанавливать время
mil.	die Zeit befehlen	назначать время
gen.	du hast mir nichts zu befehlen	ты мне не указчик
gen.	du hast mir nichts zu befehlen	ты мне не указ
mil.	Einzelheiten befehlen	отдавать подробные распоряжения
obs., pomp.	Gott befohlen!	с богом! прощайте!
gen.	Gott befohlen!	с богом!
mil.	mündlich befehlen	отдавать устное приказание
mil.	mündlich befehlen	отдавать устный приказ
comp., MS	Rücksetzen mehrerer Befehle	многоуровневая отмена
mil.	schriftlich befehlen	отдавать письменный приказ
gen.	sein Schicksal jemandem befehlen	вверять кому-либо свою судьбу
gen.	was befehlen Sie?	чем могу служить?
gen.	was befehlen Sie?	что прикажете?
mil.	zeitlich befehlen	устанавливать время
mil.	zeitlich befehlen	устанавливать сроки
mil.	zeitlich befehlen	назначать время
mil.	zeitlich befehlen	назначать сроки
gen.	jemandem etwas zu befehlen haben	иметь право приказывать (кому-либо что-либо)
gen.	jemandem etwas zu befehlen haben	иметь право приказывать (что-либо; кому-либо)

Get short URL