| Subject | German | Russian |
| laser. | Be3Al26 | изумруд |
| laser. | Be3Al2Si036 | изумруд |
| tech. | Be'-Grad | градус Боме |
| brit. | Be-in | участие в массовом мероприятии (присутствие на слёте и т. п.) |
| med., obs. | Be-Kleidung | одежда |
| railw., road.wrk. | Be- und Entlade- | погрузочно-разгрузочный |
| agric. | Be- und Entladearbeit | работа погрузочно-разгрузочная |
| railw., road.wrk. | Be- und Entladearbeiten | работы погрузочно-разгрузочные |
| construct. | Be- und Entladearbeiten | погрузочноразгрузочные работы |
| tech. | Be- und Entlademaschine | автопогрузчик |
| bank. | Be- und Entladeschaden | стивидорные убытки |
| nat.res. | Be- und Entwässerung | орошение и осушение |
| med., obs. | Be-Wertung | оценка |
| brew. | beer Bavarian | баварское пиво |
| brew. | beer Dortmund | дортмундское пиво |
| brew. | beer Grodzisk | Гроджинское (светлое крепкое пиво, экспортируемое в Германию) |
| brit. | beer mug | пивная кружка |
| brew. | beer Munich | мюнхенское пиво |
| brew. | beer Okocim | Окоцимское (светлое крепкое пиво, экспортируемое в Германию) |
| brew. | beer Pilsener | пльзенское пиво |
| brew. | beer Pilsner | пльзенское пиво |
| brew. | beer Zywiec | Живецкое (светлое крепкое пиво, экспортируемое в Германию) |
| railw. | Behälter zur Be- und Entladung mit Druck-oder Sauganlage ausgerüstet | контейнер, оборудованный для погрузки и разгрузки напорным или всасывающим устройствами |
| brew. | black beer | тёмное пиво |
| brew. | bringht beer | светлое пиво |
| pulp.n.paper | Bé-Grad | градус плотности Боме́ |
| brew. | Craft-Beer-Bewegung | крафтовое пивоварение (marinik) |
| brew. | Craft-Beer-Bewegung | ремесленное пивоварение (marinik) |
| brew. | dark beer | тёмное пиво |
| gen. | die Beeren sehen recht appetitlich aus, sind deswegen aber noch lange nicht essbar | эти ягоды на вид очень аппетитны, но это совсем не значит, что они съедобны |
| construct. | gesamte Be- und Entlüftung | общеобменная вентиляция |
| brew. | light-coloured beer | светлое пиво |
| hygien. | mechanische Be- und Entlüftung | приточно-вытяжная система вентиляции с механическим побуждением |
| agric. | sich selbst be wegend | самодвижущийся |
| brew. | stall beer | слабоалкогольное пиво |
| brew. | stall beer | лёгкое пиво |
| brew. | white beer | белое пиво (верхового брожения, из смеси ячменного и пшеничного солода) |
| gen. | Zentralstelle für die Verga be von Studienplätzen | Центр по распределению мест в высших учебных заведениях (ФРГ) |
| pulp.n.paper | ölhydraulische Be- und Entlastungseinrichtung | масляно-гидравлическое устройство для прижима и вылегчивания прессовых валов |
| nucl.phys., OHS | Überwachung der Be- und Entlüftungsradioaktivität | контроль радиоактивности в спецвентиляции |
