beeinträchtigen

Terms containing beeinträchtigen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	Alkohol beeinträchtigt die Reaktionsschnelligkeit	алкоголь понижает быстроту реакции
law	beeinträchtigtes Recht	нарушенное право (Лорина)
mil.	Beobachtungsmöglichkeit beeinträchtigen	затруднять обзор (Andrey Truhachev)
prop.&figur.	das Gleichgewicht beeinträchtigen	нарушить равновесие (Лорина)
prop.&figur.	das Gleichgewicht beeinträchtigen	нарушать равновесие (Лорина)
law	das Recht beeinträchtigen	нарушать право (Лорина)
law	das Recht beeinträchtigen	нарушить право (Лорина)
gen.	das Regenwetter konnte die gute Laune nicht beeinträchtigen	дождливая погода не могла испортить хорошее настроение
brew.	das ökologische Gleichgewicht beeinträchtigen	нарушать экологическое равновесие
gen.	den Wert von etwas beeinträchtigen	уменьшать ценность (чего-либо)
arts.	der ursprüngliche Zustand des Werkes ist beeinträchtigt	первоначальному состоянию произведения нанесен ущерб
gen.	der Warenabsatz wurde durch die Konkurrenz beeinträchtigt	конкуренция нанесла некоторый ущерб сбыту товаров
patents.	die Entgegenhaltungen sind nicht geeignet, die Patentfähigkeit der Erfindung zu beeinträchtigen	противопоставленные материалы не могут порочить патентоспособность изобретения
gen.	die mangelhafte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes	плохое освещение ослабило впечатление от картины
law, patents.	die Patentfähigkeit beeinträchtigen	порочить охраноспособность
patents.	die Patentfähigkeit beeinträchtigen	портить патентоспособность
gen.	die schlechte Beleuchtung beeinträchtigte die Wirkung des Gemäldes	плохое освещение ослабляло впечатление от картины
law, patents.	die Schutzfähigkeit beeinträchtigen	порочить охраноспособность
auto.	die Sicht beeinträchtigen	препятствовать обзору (Andrey Truhachev)
mil., artil.	die Sicht beeinträchtigen	мешать обзору (Andrey Truhachev)
mil., artil.	die Sicht beeinträchtigen	затруднять обзор (Andrey Truhachev)
auto.	die Sicht beeinträchtigen	загораживать вид (Andrey Truhachev)
gen.	die Sicht beeinträchtigen	ограничивать обзор (Andrey Truhachev)
patents.	die Staatssicherheit beeinträchtigen	наносить ущерб обороноспособности государства
gen.	die Wirkung von etwas beeinträchtigen	снижать действие (чего-либо)
law	ein Recht beeinträchtigen	нарушить право
patents.	ein Recht beeinträchtigen	нарушать право
gen.	er fühlt sich beeinträchtigt	он чувствовал себя ущемлённым
gen.	er fühlt sich beeinträchtigt	он чувствовал себя обиженным
busin.	etwas im Wert beeinträchtigen	уменьшить ценность (чего-либо)
econ.	etwas im Wert beeinträchtigen	снизить ценность
busin.	etwas im Wert beeinträchtigen	снизить
gen.	etwas im Wert beeinträchtigen	уменьшать ценность (чего-либо)
gen.	etwas im Wert beeinträchtigen	снижать ценность (чего-либо)
gen.	in den Rechten beeinträchtigt	поражённый в правах (AlexandraM)
law	Interessen beeinträchtigen	нарушать интересы (Лорина)
law	Interessen beeinträchtigen	нарушить интересы (Лорина)
law	Interessen beeinträchtigen	задеть чьи-н. интересы jmds.
gen.	jemanden in etwas beeinträchtigen	вредить (кому-либо в чём-либо)
gen.	jemanden in etwas beeinträchtigen	препятствовать (кому-либо в чём-либо)
gen.	jemanden in etwas beeinträchtigen	стеснять (кого-либо в чём-либо)
gen.	jemanden in etwas beeinträchtigen	мешать (кому-либо в чём-либо)
sec.sys.	Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen	Может нарушить плодовитость (Nilov)
med.	Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen	Может отрицательно влиять на репродуктивную функцию (Andrey Truhachev)
sec.sys.	Kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen	Возможен риск нарушения плодовитости (Nilov)
law	nicht beeinträchtigt	сохранный
gen.	Nutzung beeinträchtigen	препятствовать использованию (wanderer1)
gen.	ohne deine Verdienste beeinträchtigen zu wollen	не желая умалять твои заслуги ...
gen.	ohne deine Verdienste beeinträchtigen zu wollen	не желая умалить твои заслуги
gen.	ohne die Wahrheit zu beeinträchtigen	не искажая правды
patents.	ohne seine Rechte zu beeinträchtigen	без нарушения его прав
nat.res.	vom Abwasser beeinträchtigte Seen	озёра и реки, загрязнённые сточными водами
nat.res.	vom Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe	озёра и реки, загрязнённые сточными водами
nat.res.	von Abwasser beeinträchtigte Seen	озёра и реки, загрязнённые сточными водами
nat.res.	von Abwasser beeinträchtigte Wasserläufe	озёра и реки, загрязнённые сточными водами
law	öffentliche Ordnung beeinträchtigen	нарушать общественный порядок

Get short URL