Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing bedient | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
fin.Aktionäre mit einer Dividende von ... bedienenобслужить акционеров с дивидендом
fin.Aktionäre mit einer Dividende von ... bedienenобслуживание акционеров с дивидендом
fin.Aktionäre mit einer Dividende von ... bedienenобслуживать акционеров с дивидендом
telecom.anrufender Bedienerвызывающий оператор
agric.Arbeiter , der das angehängte Gerät bedientприцепщик
gen.auf dem Schiff und im Flugzeug bedient der Steward die Fahrgästeна пароходе и на самолёте пассажиров обслуживает стюард
gen.jemanden aufmerksam bedienenвнимательно обслуживать (кого-либо)
fin.ausstehende Zahlungen bedienenобслуживать непоступившие платежи
pharm.Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenспособность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами (Лорина)
automat.automatisch bedientс автоматическим управлением
automat.automatisch bedientавтоматически управляемый
el.Bedien- und Anzeigeeinheitблок управления с панелью индикации
el.Bedien- und Anzeigeeinheitблок управления и индикации
electr.eng.Bedien- und Anzeigegerätпульт управления (@ndreas)
auto.ctrl.Bedien- und Beobachtungssystemсистема обслуживания и визуализации
tech.Bedien- und Kontrollelementeэлементы управления и приборы (dolmetscherr)
press.Bedien- und Programmiergerätesустройство программного управления (golowko)
tech.Bedien- und Schutzschildзащитный экран с панелью управления по наводке Erdferkel (Александр Рыжов)
railw., road.wrk.Bedienen eines Anschlussesобслуживание подъездного пути
hist.bedienen sichпользоваться (G, чем-л.)
hist.bedienen sichиспользовать (G, что-л.)
gen.bedienen Sie sich!прошу! (обращение к гостям за столом)
gen.bedienen Sie sich gefälligst!угощайтесь, пожалуйста!
automat.bedienender Menschчеловек-оператор
tech.Bediener der Stanzmaschineштамповщик (dolmetscherr)
tech.Bediener von Nähmaschinenоператор швейного оборудования (dolmetscherr)
gen.bedient seinостолбенеть (Vas Kusiv)
textilebediente Spindelzahlобслуживаемое число веретён
gen.bei Tisch bedienenприслуживать за столом
gen.bei Tische bedienenприслуживать за столом
gen.das Fax bedienenобслуживать факс-аппарат (Andrey Truhachev)
gen.das Fax bedienenобслуживать факс (Andrey Truhachev)
mil., navydas Steuer bedienenстоять у штурвала
inf.den habe ich richtig bedientя его отчитал как следует
sport.den Mitspieler bedienenпередавать мяч партнёру по игре
gen.der Kellner bedient die Gäste und bringt die Rechnungофициант обслуживает посетителей и приносит счёт
gen.der Redner bedient sich geschickter Gestenоратор умело пользуется жестами
gen.die Eitelkeit bedienenтешить тщеславие (Kasakin)
gen.die Farbe bedienenидти в масть
gen.die Gäste bei Tisch bedienenобслуживать посетителей за столом
gen.die Heizung bedienenтопить (работать в котельной)
gen.die Kunden gewissenhaft bedienenдобросовестно обслуживать покупателей
gen.die Kunden gewissenhaft bedienenдобросовестно обслуживать клиентов
gen.die Kunden gut bedienenхорошо обслуживать покупателей
gen.die Kunden gut bedienenхорошо обслуживать клиентов
f.trade.einen Apparat bedienenобслуживать аппарат
gen.einen Gast bedienenобслуживать посетителя
bank.einen Kredit bedienenобслуживать кредит (Andrey Truhachev)
gen.einen Kunden beim Bedienen auslassenобойти клиента при обслуживании
f.trade.einen Käufer bedienenобслуживать покупателя
tech.einfach zu bedienendпростой в обслуживании (Лорина)
gen.er hat sich dabei unlauterer Mittel bedientон пользовался при этом нечистоплотными средствами
gen.Farbe bedienenходить в масть
inf.ich bin bedientсыт по горло
avunc.ich bin bedient!я сыт по горло!
avunc.ich bin bedient!с меня хватит!
inf.ich bin bedientмне это надоело
gen.jemanden mit Likör bedienenугощать кого-либо ликёром
gen.jemanden mit Likör bedienenподавать кому-либо ликёр
fin.Kredite bedienenобслуживание кредиты
fin.Kredite bedienenобслужить кредиты
fin.Kredite bedienenобслуживать кредиты
comp., MSleicht zu bedienenпростой в использовании
gen.manuell bedientс ручным управлением (Gaist)
sport.jemanden mit dem Ball bedienenдать точный пас (кому-либо)
gen.neue Kunden bedienenобслуживать новых клиентов
gen.nicht bedienenиметь ренонс
IMF.ordnungsgemäß bedientудовлетворительный
IMF.ordnungsgemäß bedientблагополучный
IMF.ordnungsgemäß bedienter Kreditобслуживаемая ссуда
bank.Schulden bedienenобслуживать долги
lawsich bedienenпользоваться услугами (Лорина)
civ.law.sich bedienenпользоваться
lawsich bedienenвоспользоваться услугами (Лорина)
pomp.sich bedienenупотреблять (что-либо; G)
pomp.sich bedienenпользоваться (чем-либо)
gen.sich bedienenбрать угощение
gen.sich bedienenиспользовать (что-либо, G Aleksandra Pisareva)
tech.sich bedienenпрактиковать
tech.sich bedienenупотребить
gen.sich bedienenугощаться (an Dat.: Bedienen Sie sich an dem Kuchen ! thumbelina2020)
gen.sich bedienenугощаться
gen.sich des Deutschen bedienenговорить на немецком языке
lawsich des Rechts bedienenпользоваться правом
lawsich eines anwaltlichen Beistandes bedienenпользоваться услугами адвоката (Лорина)
gen.sich eines Vergleichs bedienenсделать сравнение
gen.sich eines Vergleichs bedienenпровести сравнение
f.trade.sich eines Vorteils bedienenпользоваться преимуществом
auto.Sprach-Bedien-Systemсистема голосового управления (Александр Рыжов)
pharm.Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinenспособность влиять на скорость реакции при управлении автотранспортом или другими механизмами (Лорина)
aerodyn.von Hamiltonfunktion bedientс безбустерным управлением
aerodyn.von Hamiltonfunktion bedientс ручным управлением
gen.von Hand bedienenуправлять вручную
mil.von Hand bedientнеавтоматический
mil.von Hand bedientс ручным управлением
gen.werden Sie schon bedient?вас уже обслуживают?

Get short URL