| Subject | German | Russian |
| microel. | Beam-Adressed MOS | МОП ЗУ с электронно-лучевой адресацией |
| avia. | Beam-Antenne | узконаправленная антенна |
| avia. | Beam-Antenne | лучевая антенна |
| missil. | Beam-Antenne | направленная антенна |
| gen. | Beam-Antenne | лучевая узконаправленная антенна |
| radio | beam approach beacon system | система радиолокационных маяков посадки по приборам |
| met. | beam blank | балочная заготовка (Kenobi88) |
| microel., BrE | beam lead | балочный вывод |
| tech. | Beam-lead-Anschlug | балочный вывод |
| el. | Beam-Lead-Anschlüsse | балочные выводы (корпуса ИС) |
| microel. | beam-lead-Anschlüsse Beam-lead-Anschlüsse | балочные выводы (корпуса интегральной микросхемы) |
| microel. | Beam-lead-Bauelement | прибор с выводами балочного типа |
| el. | Beam-Lead-Bonder | установка для монтажа кристаллов с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-Bonder | установка для приварки балочных выводов |
| brit. | Beam-Lead-Chip | кристалл с балочными выводами |
| brit. | Beam-Lead-Chip | ИС с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Chip Beam-Lead-Chip | кристалл с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Chip Beam-Lead-Chip | ИС с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-Diode | диод с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Fassung | кристаллодержатель ИС с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-Kontakt | балочный контакт |
| microel. | Beam-lead-Kontakt | балочный вывод |
| microel. | Beam-lead-LSI | большая интегральная схема с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-LSI-Schaltkreis | большая интегральная схема с балочными выводами |
| microel., BrE | beam-leads | балочные выводы |
| el. | Beam-Lead-Schaltkreis | ИС с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Schaltung | ИС с балочными выводами |
| microel. | beam-leads-Schaltkreis | ИС с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Technik | технология ИС с балочными выводами |
| comp. | Beam-Lead-Technik | техника изготовления микросхем с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-Technologie | технология ИС с балочными выводами |
| microel. | Beam-lead-Transistor | транзистор с балочными выводами |
| microel. | beam-lead-Verfahren | технология ИС с балочными выводами |
| el. | Beam-Power-Röhre | лучевой тетрод |
| radio | Beam-Power-Röhre | мощный лучевой тетрод |
| tech. | Beam-powertetrode | лучевой тетрод |
| oncol. | BEAM-Protokoll | протокол BEAM (Лорина) |
| tech. | beam splitter | светоделитель |
| hi.energ. | "beam stacking" | накопление пучка |
| radio | Beam-Tetrode | лучевой тетрод |
| hi.energ. | "colliding beam"-Beschleuniger | установка на встречных пучках |
| hi.energ. | "colliding beam"-Beschleuniger | установка со встречными пучками |
| hi.energ. | "colliding beam"-Beschleuniger | ускоритель со встречными пучками |
| hi.energ. | "colliding beam"-Beschleuniger | ускоритель на встречных пучках |
| med. | Cone-Beam-CT | компьютерная томография с коническим лучом (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| microel. | Diode mit Beam-lead-Anschlüssen | диод с балочными выводами |
| microel., BrE | Electron-Beam Induced Current | ток, индуцированный электронным лучом |
| microel., BrE | Electron Beam Lithography | электронно-лучевая литография |
| microel., BrE | Electron Beam Lithography | электронолитография |
| microel., BrE | Electron Beam Lithography | электроннолучевая литография |
| microel. | Gehäuse mit Beam-lead-Anschlüssen | корпус с балочными выводами |
| microel. | gruppenintegrierte Beam-Lead-Schaltung | большая интегральная схема с балочными выводами |
| microel. | gruppenintegrierter Beam-lead-Schaltkreis | большая интегральная схема с балочными выводами |
| radiol. | Hochdosistherapie mit BEAM | высокодозная лучевая терапия (Лорина) |
| hi.energ. | "in-beam"-Spektroskopie | ядерная спектроскопия в пучке |
| microel. | integrierte Beam-lead-Schaltung | интегральная схема с балочными выводами |
| microel. | integrierte Schaltung mit Beam-lead-Anschlüssen | интегральная схема с балочными выводами |
| microel. | integrierter Beam-lead-Schaltkreis | интегральная схема с балочными выводами |
| hi.energ. | "intersecting beams" | пересекающиеся пучки |
| chem. | luftgetriebene Ultrazentrifuge von Beams und Pickels | воздушная ультрацентрифуга Бимса-Пикельса |
| microel., BrE | Masked Ion Beam Lithography | проекционная ионно-лучевая литография с шаблоном |
| microel., BrE | Molecular Beam Epitaxy | молекулярно-пучковая эпитаксия |
| avia. | Multiple-Beam-Antenne | многолучевая антенна |
| opt., engl. | Multiple-beam Interferometry | многолучевая интерферометрия |
| radioloc. | Pencil-Beam-Antenne | остронаправленная антенна (aleshanoff) |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | сканирующая электронолитография |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | электронолитография со сканированием |
| microel., BrE | Scanning Electron Beam Lithography | сканирующая электронно-лучевая литография |
| auto. | Sealed-Beam-Einsatz | лампа-фара |
| auto. | Sealed-Beam-Einsatz | неразборный цельностеклянный оптический элемент (фары) |
| auto. | Sealed-Beam-Scheinwerfer | фара с неразборным цельностеклянным оптическим элементом |
| antenn. | Senderöhre transverse beam travelling-wave | генераторная лампа |
| radio | Standard beam approach System | стандартная система маяков для посадки по приборам |
| radiol. | Therapie mit BEAM | лучевая терапия (Лорина) |
| avia. | Time Reference Scanning Beam | сканирующий луч с временным отсчётом (TRSB) |
