bauen auf – phrases

Terms containing bauen auf | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	Adler bauen auf Felsenspitzen	орлы гнездятся на вершинах скал
construct.	auf bauen	строить
gen.	auf Blei bauen	вести разработку свинца
inf.	auf dem Bau arbeiten	работать на стройке
gen.	auf den kann man Schlösser bauen	на него можно положиться
gen.	auf den kann man Schlösser bauen	с ним как за каменной стеной
gen.	auf jemandes Freundschaft bauen	рассчитывать на чью-либо дружбу
gen.	auf Gott bauen	надеяться на бога
inf.	auf ihn kann man Häuser bauen	на него можно твёрдо положиться
gen.	auf Sand bauen	строить на песке
gen.	auf Sand bauen	На песке строить
gen.	auf sein gutes Glück bauen	полагаться на своё счастье
gen.	auf sein gutes Glück bauen	понадеяться на своё счастье
gen.	auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung	вы моя единственная надежда
gen.	auf Sie baue ich meine einzige Hoffnung	вы
comp.	bauen auf	основываться (на)
comp.	bauen auf	полагаться (на)
nat.res.	Bauen auf dem Meeresgrund	подводное строительство на морском дне
law, econ.law.	Bauen auf vertraglicher Grundlage	подрядное строительство
inf.	das baut mich auf	это меня вдохновляет (Andrey Truhachev)
inf.	das baut mich auf	это даёт мне оптимизм (Andrey Truhachev)
inf.	das baut mich auf	это мне придаёт уверенности (Andrey Truhachev)
gen.	Häuser auf jemanden bauen	полагаться (как на каменную гору; на кого-либо)
gen.	Sterben ist hienieden keine Kunst. Schwerer ist's: das Leben bauen auf Erden	в этой жизни помереть не трудно-сделать жизнь значительно трудней
gen.	wir bauten auf eine schnelle Überrumpelung	мы строили свой расчёт на внезапности нападения

Get short URL