ausgeprägtes – phrases

Terms containing ausgeprägtes | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
food.ind.	ausgeprägt hefiger Geruch	выраженный дрожжевой запах
geogr.	ausgeprägt kontinentales Klima	резко континентальный климат (Abete)
avia.	ausgeprägte Ablösung	чётко выраженный отрыв (потока)
meat.	ausgeprägte Abweichung	явно выраженное отклонение
med.	ausgeprägte Atemnot	выраженная одышка (Andrey Truhachev)
el.	ausgeprägte Harmonische	явно выраженная гармоника
food.ind.	ausgeprägte Hopfennote	выраженный запах хмеля
food.ind.	ausgeprägte Hopfennote	выраженный вкус хмеля
med.	ausgeprägte Intensität	выраженная интенсивность (Vorbild)
metrol.	ausgeprägte Inversion	резко выраженная инверсия
gen.	ausgeprägte Kenntnisse	хорошее знание (напр., языка, дисциплины и т.д. Ремедиос_П)
med.	ausgeprägte Krankheitsform	выраженная картина болезни (Midnight_Lady)
med.	ausgeprägte Krankheitsform	развёрнутая картина болезни (Midnight_Lady)
nautic.	ausgeprägte kurze Wellen	хорошо выраженные короткие волны при лёгком ветре на море
med.	ausgeprägte linksseitige Hemiparese	грубый левосторонний гемипарез (SKY)
brew.	ausgeprägte Malz-Karamell-Note	выраженный вкусовой оттенок карамельного солода
psychol.	ausgeprägte Orientierungsreaktion	ярко выраженная ориентировочная реакция
met.	ausgeprägte Streckgrenze	зуб текучести
shipb.	ausgeprägte Streckgrenze	явно выраженная площадка предела текучести
med.	ausgeprägte Störungen	выраженные нарушения (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
food.ind.	ausgeprägte Totenstarre	ярко выраженное посмертное окоченение
shipb.	ausgeprägte Welle	ясно выраженная волна
gen.	ausgeprägte Züge	запоминающиеся черты (лица)
ling.	ausgeprägter amerikanischer Akzent	сильный американский акцент (Andrey Truhachev)
ling.	ausgeprägter amerikanischer Akzent	выраженный американский акцент (Andrey Truhachev)
textile	ausgeprägter Fadenführer	нитеводитель, имеющий возвратно-поступательное движение
el.	ausgeprägter Magnetpol	выступающий магнитный полюс (синхронной машины)
el.	ausgeprägter Magnetpol	выступающий магнитный полюс (синхронный машины)
el.	ausgeprägter Magnetpol	явновыраженный магнитный полюс (синхронной машины)
el.	ausgeprägter Pol	явновыраженный полюс
el.	ausgeprägter Pol	выступающий полюс
auto.	ausgeprägter Pol	явно выраженный полюс
food.ind.	ausgeprägter Rand	бортик основы для пиццы (riant)
avia.	ausgeprägter Wirbel	чётко обрисованный вихрь
avia.	ausgeprägter Wirbel	хорошо различимый вихрь
meat.	ausgeprägtes Arom	выраженный интенсивный аромат
food.ind.	ausgeprägtes Aroma	выраженный аромат (Лорина)
meat.	ausgeprägtes Aroma	выраженный интенсивный аромат
food.ind.	ausgeprägtes Bukett	ярко выраженный букет
met.	ausgeprägtes Gefüge	резко ориентированная структура
food.ind.	ausgeprägtes Hopfenaroma	выраженный хмелевой аромат
radio	ausgeprägtes Maximum	резко выраженный максимум
textile	ausgeprägtes Narbenkorn	сильно выраженная мерея
med.	ausgeprägtes Stadium	выраженная фаза (ivvi)
med.	ausgeprägtes Stadium	клинически выраженная фаза (болезни ivvi)
avia.	ausgeprägtes Wirbelfeld	чётко выраженное вихревое поле
avia.	ausgeprägtes Wirbelfeld	сформировавшееся вихревое поле
meat.	deutlich ausgeprägtes Arom	отчётливо выраженный аромат
meat.	deutlich ausgeprägtes Aroma	отчётливо выраженный аромат
med.	dezent ausgeprägt	нерезко выраженный (jurist-vent)
med.	die Müdigkeit ist nicht mehr so stark ausgeprägt	утомляемость уже не столь явно/ярко выражена (Andrey Truhachev)
gen.	ein Mann mit ausgeprägtem Charakter	человек с характером
gen.	eine ausgeprägte Neigung	ярко выраженная склонность
med.	erheblich ausgeprägt	значительно выраженный (другая)
med.	gemäßigt ausgeprägt	умеренно выраженный (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	gering ausgeprägte Veränderungen	слабовыраженные изменения (AnnaBergman)
med.	gravierend ausgeprägt	резко выраженный (как вариант перевода jurist-vent)
quant.el.	Halbleiter mit stark ausgeprägter NDL	полупроводник с ярко выраженной отрицательной дифференциальной проводимостью
econ.	Handel mit Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt	неспециализированная торговля товарами (viktorlion)
meat.	Kochschinkenvariante mit ausgeprägtem Aroma	вид варёной ветчины с интенсивным ароматом
quant.el.	Laser mit ausgeprägter Richtungsselektion	лазер с высокой угловой избирательностью
food.ind.	Malz-Karamell-Note ausgeprägte	выраженный вкусовой оттенок карамельного солода
gen.	mit ausgeprägtem Verantwortungsgefühl	самым добросовестным образом
gen.	mit ausgeprägtem Verantwortungsgefühl	с должной ответственностью
med.	moderat ausgeprägt	умеренно выраженный (Andrey Truhachev)
med.	Muster der Windungen und Furchen ausgeprägt	рисунок извилин и борозд выражен (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med.	mäßig ausgeprägt	умеренно выраженный (Лорина)
med.	mäßiggradig ausgeprägt	умеренно выраженные (Andrey Truhachev)
med.	mäßiggradig ausgeprägt	умеренно выраженный (Andrey Truhachev)
med.	nicht ausgeprägt	не выражен (Лорина)
med.	nicht ausgeprägt	признаки не выражены (Лорина)
gen.	scharf ausgeprägt	ярко выраженный (Лорина)
gen.	scharf ausgeprägte Gegensätze	чётко обозначившиеся противоречия
gen.	scharf ausgeprägte Gegensätze	ярко выраженные противоречия
meat.	Schinken mit ausgeprägtem würzigem Aroma	ветчина с интенсивным пряным ароматом
med.	schwach ausgeprägt	невыраженный (jerschow)
med.	schwach ausgeprägt	слабо выраженный (AnnaBergman)
fin.	schwach ausgeprägte Tendenz	слабая тенденция
nat.res.	schwach ausgeprägter Horizont	слабо развитый горизонт
nat.res.	schwach ausgeprägter Horizont	слабо выраженный горизонт
gen.	sind bei jedem ganz eigen ausgeprägt	у каждого свои (AlexandraM)
gen.	stark ausgeprägt	ярко выраженный (Ремедиос_П)
food.ind.	stark ausgeprägtes Arom	сильно выраженный аромат
food.ind.	stark ausgeprägtes Aroma	сильно выраженный аромат
avia.	stark ausgeprägtes Druckmaximum	сильно выраженный максимум давления
quant.el.	stark ausgeprägtes Maximum	резко выраженный максимум
med.	stark ausgeprägtes Symptom	ярко выраженный симптом (IrenaWhite)
el.	Synchron-Synchron-Umformer mit ausgeprägten Polen	синхронный явнополюсный преобразователь
econ.	Waren ohne ausgeprägten Schwerpunkt	универсальный ассортимент товаров (viktorlion)
brew.	Weiche mit ausgeprägten Luftrasten	замачивание с чётко выраженными воздушными паузами
med.	weniger ausgeprägt	менее выраженный (Лорина)

Get short URL