ausgelegt – phrases

Terms for subject General containing ausgelegt | all forms | exact matches only

German	Russian
ausgelegt, Partizip II von auslegen	см.auslegen (Swetlana)
ausgelegt sein für	предусмотренный (Aleksandra Pisareva)
ausgelegt sein für	разработанный (Aleksandra Pisareva)
ausgelegt sein für	предназначенный (Akkusativ – для чего-либо Aleksandra Pisareva)
ausgelegter Stoff	драпировка (Vonbuffon)
bei ihm ist alles auf den äußeren Eindruck ausgelegt	у него всё рассчитано только на внешнее впечатление
bei ihm ist alles auf die äußere Wirkung ausgelegt	у него всё рассчитано только на внешнее впечатление
der Boden war mit Linoleum ausgelegt	пол был покрыт линолеумом
die ausgelegten Netze umschiffen	обойти миновать расставленные сети (также в переносном смысле Юрий Павленко)
er hat diesen Satz buchstäblich ausgelegt	он точно истолковал это предложение
sein Plan ist darauf ausgelegt, dass	его план преследует цель, чтобы
sein Plan ist darauf ausgelegt, dass	его план рассчитан на то, чтобы
sein Schweigen würde ihm als Feigheit ausgelegt	его молчание было воспринято как трусость
sein Schweigen würde ihm als Feigheit ausgelegt	его молчание было расценено как трусость
sein Schweigen würde ihm als Feigheit ausgelegt	его молчание было истолковано как трусость

Get short URL