| Subject | German | Russian |
| quant.el. | auf dem Film aufgezeichnetes Hologramm | голограмма, записанная на плёнку |
| quant.el. | aufgezeichnet im Hologramm | записанный на голограмму |
| comp., MS | Aufgezeichnete Ansage wiedergeben | воспроизвести записанное сообщение |
| tech. | aufgezeichnete Daten | записанные данные (Andrey Truhachev) |
| construct. | aufgezeichnete Information | письменная информация |
| IT | aufgezeichnete Information | записанная информация |
| quant.el. | aufgezeichnete Information | зарегистрированная информация |
| avia. | aufgezeichnete Leistung | индикаторная мощность |
| comp., MS | Aufgezeichnete Unterhaltungen | Журнал бесед |
| quant.el. | aufgezeichneter Impuls | зарегистрированный импульс |
| quant.el. | aufgezeichnetes Hologramm | зарегистрированная голограмма |
| quant.el. | aufgezeichnetes Hologramm | записанная голограмма |
| mech.eng. | aufgezeichnetes Programm | записанная программа |
| ed. | aufgezeichnetes Webinar | записанный вебинар (Andrey Truhachev) |
| quant.el. | holographisch aufgezeichnet | голографически зарегистрированный |
| quant.el. | holographisch aufgezeichnete Information | информация, записанная на голограмму |
| quant.el. | holographisch aufgezeichnetes Bild | изображение, записанное на голограмму |
| quant.el. | holographisch aufgezeichnetes Gitter | голографическая решётка |
| quant.el. | holographisch aufgezeichnetes Objekt | объект, записанный на голограмму |
| quant.el. | im Hologramm aufgezeichnetes Bild | изображение, записанное на голограмму |
| quant.el. | im Hologramm aufgezeichnetes Interferenzmuster | интерференционная картина, записанная на голограмму |
| quant.el. | im Hologramm aufgezeichnetes Objekt | объект, записанный на голограмму |
| IT | magnetisch aufgezeichnete Information | информация записанная магнитным способом |
| construct. | nicht aufgezeichnete Information | незакреплённая информация |
| construct. | nicht aufgezeichnete Information | недокументальная информация |
| quant.el. | zu verschiedenen Zeitpunkten aufgezeichnete Wellen | волны, регистрируемые в различные моменты времени |
