| German | Russian |
| breit aufgestellt | широкомасштабный (Queerguy) |
| global aufgestellt | с присутствием по всему миру (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestellt | с сетью, распространённой по всему миру (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestellt | с повсеместным присутствием (1) SIKORA, mit Hauptsitz in Bremen, Deutschland, ist global aufgestellt mit Niederlassungen in China, Frankreich, Indien, Italien..
2) Life Science Industrien wie Pharma und Medizintechnik sind global aufgestellt und vermarkten ihre Produkte international Dinara Makarova) |
| global aufgestelltes Unternehmen | предприятие с повсеместным присутствием (Als global aufgestelltes Unternehmen berücksichtigen wir die interkulturellen Besonderheiten unserer Kunden in den jeweiligen Ländern. Dinara Makarova) |
| global aufgestelltes Unternehmen | предприятие с сетью, распространённой по всему миру (Als global aufgestelltes Unternehmen berücksichtigen wir die interkulturellen Besonderheiten unserer Kunden in den jeweiligen Ländern. Dinara Makarova) |
| gut aufgestellt | на хорошей позиции (q3mi4) |
| im Zimmer kann noch ein Bett aufgestellt werden | в комнате можно поставить ещё одну кровать |
| spontan aufgestellt | стихийный (AlexandraM) |
| Stühle wurden im Saal aufgestellt | в зале были расставлены стулья |
| vor dem Palast hat sich die Schildwache aufgestellt | перед дворцом построилась охрана (построился караул) |
| zum Weihnachtsmarkt werden Buden aufgestellt | к рождественскому базару устанавливаются палатки |
| zum Weihnachtsmarkt werden Buden aufgestellt | к рождественскому базару устанавливаются ларьки |
