| Subject | German | Russian |
| busin. | abschließend aufgeführt | исчерпывающим образом перечислены (Евгения Ефимова) |
| gen. | aufgeführt werden | приводиться (о фактах, случаях и т. п.: In einem Bericht, der am Sonntag in Warschau veröffentlicht wurde, werden Fälle in der Umgebung der Städte Kiew, Charkiw und Tschernihiw genannt. Auch die Vorfälle in Butscha am 4. März werden aufgeführt.  msn.com) |
| gen. | die Oper wurde mit einem durchschlagenden Erfolg aufgeführt | опера прошла с потрясающим успехом |
| gen. | die Operette wurde mit viel Prunk aufgeführt | оперетта была поставлена с большой пышностью |
| theatre. | die Vorstellung wird aufgeführt | показ спектакля состоится (Viola4482) |
| theatre. | die Vorstellung wird aufgeführt | спектакль состоится (Viola4482) |
| gen. | er hat sich immer anständig aufgeführt | он всегда вёл себя прилично |
| gen. | er hat sichIm Dienst so aufgeführt, dass man ihn rausgeworfen hat | он так вёл себя на службе, что его выгнали |
| gen. | nachstehend aufgeführt | нижеприведённый (Пример: "nachstehend aufgeführte (Themen, Artikel etc.)" – нижеприведенные (темы, товары и т. д.) Alex Krayevsky) |
| gen. | nachstehend aufgeführt | нижеуказанный (Пример: "nachstehend aufgeführte (Themen, Artikel etc.)" – нижеуказанные (темы, товары и т. д.) Alex Krayevsky) |
| offic. | nicht anderweitig aufgeführt | в иной связи не указано |
| fin. | nicht in der Bilanz aufgeführte Position | внебалансовая статья |
| IMF. | nicht separat aufgeführt | не указываемые отдельной строкой |
| law | oben aufgeführt | вышеуказанный (Лорина) |
| gen. | oben aufgeführt | вышеизложенный (Лорина) |
| gen. | wie aufgeführt | как указано (Лорина) |
