auf – phrases

Terms for subject Automobiles containing auf | all forms | exact matches only

German	Russian
auf dem Parkplatz	на стоянке (Andrey Truhachev)
auf dem Parkplatz	на парковке (Лорина)
auf den dritten Gang schalten	включить третью скорость
auf den Pinsel treten	нажать на педаль акселератора (krasnaja_shapka)
auf der Anfahrt	на подъезде к (Andrey Truhachev)
auf der Uhr km	на спидометре км (Dinara Makarova)
auf eigener Achse	своим ходом
auf grüner Welle fahren	ехать по "зелёной волне"
auf Scheuerstelle untersuchen	определять место вредного контакта
auf sich registrieren lassen	зарегистрировать на себя (Лорина)
auf Touren kommen	увеличивать частоту вращения
auf Winterreifen wechseln	перейти на зимнюю резину (Abete)
Auffahren auf Bordstein	Наезд на бордюр (Lana Antonzev)
aufs Altenteil wandern	кануть в Лету (Alexander Dolgopolsky)
aufs Altenteil wandern	уйти в историю (Alexander Dolgopolsky)
das Fahrzeug auf einen Verwahrplatz bringen	доставлять, доставить автомобиль на штрафную стоянку (Andrey Truhachev)
das Fahrzeug auf einen Verwahrplatz bringen	отправить, отправлять автомобиль на штрафную стоянку (Andrey Truhachev)
das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen	притирать клапан к гнезду
das Ventil auf den Ventilsitz aufschleifen	притирать клапан к седлу
das Ventil auf Rundlauf prüfen	проверять клапан на радиальное биение
der Motor kommt nicht auf Touren	двигатель не развивает требуемую частоту вращения
der Motor kommt nicht auf volle Drehzahl	двигатель не развивает максимальную частоту вращения
der Wagen Hegt gut auf der Straße	автомобиль хорошо держит дорогу
der Wagen liegt gut auf der Straße	у автомобиля плавный ход
etwas auf der Zunge zergehen lassen	представить себе (Alexander Dolgopolsky)
etwas auf der Zunge zergehen lassen	вообразить себе (Alexander Dolgopolsky)
Fahrtraining auf der Rennstrecke	трек-день (auf einer Rennstrecke marinik)
Federaufhängung auf Gummigewebeband	подвешивание рессоры на прорезиненной тканевой ленте
Gepäckgitter auf dem Dach	багажная решётка на крыше
Herunterschalten auf den ersten Gang	переход на первую передачу
Kraftstoffmessung auf definierter Strecke	определение расхода топлива на мерном участке
Kreuzung auf einer Ebene	пересечение дорог в одном уровне
Kreuzung auf verschiedenen Ebenen	пересечение дорог в разных уровнях
Nabenflansch mit Messuhr am größten Durchmesser auf Planlauf prüfen	проверить фланец ступицы на вращение без торцевого биения по наибольшему диаметру с помощью измерительного прибора (rustemakbulatov)
Nachlaufeinfluss auf die Lenkung	влияние продольного наклона шкворня на управляемость автомобиля
ordentlich auf die Tube drücken	прибавить газу
Prüfen auf Gasdichtheit mittels Druckglocke	проверка на газонепроницаемость с помощью колокола
Prüfen auf Gasdichtheit mittels Kraftstoff	проверка на газонепроницаемость с помощью топлива
Prüfen auf Schlag	проверка на биение
Prüfung auf der Straße	дорожные испытания
Prüfung auf Gasdichtheit	проверка на газонепроницаемость
Prüfung auf Gängigkeit	проверка на отсутствие заклинивания (напр., плунжера)
Prüfung auf Schlag	проверка на биение
Vorlaufeinfluss auf die Lenkung	влияние продольного наклона шкворня на управляемость (автомобиля)
Zweikreisbremse auf alle Räder	тормозная установка с двухмагистральным приводом на все колёса
Zweikreisbremse auf zwei Räder	тормозная установка с двухмагистральным приводом на два колеса

Get short URL