Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing außer Betrieb | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectGermanRussian
gen.außer Betriebвышел из строя
gen.außer Betriebне работает
gen.außer Betriebне эксплуатируется
mil.außer Betriebбездействовать
railw., road.wrk.außer Betriebв аварийном состоянии
mil.außer Betriebнаходиться в бездействии
econ.außer Betriebнеработающий
shipb.außer Betriebвне производства
gen.außer Betriebотключён
gen.außer Betriebостановлен
gen.außer Betriebвыключен
gen.außer Betriebна приколе
econ.außer Betriebбездействующий
mil.außer Betriebбыть в бездействии
gen.außer Betriebне действует
shipb.außer Betriebостановка (действия, работы)
tech.außer Betriebне работающий
tech.außer Betriebнефункционирующий (Andrey Truhachev)
combust.außer Betriebвне эксплуатации
tech.außer Betriebнеисправный (Andrey Truhachev)
tech.außer Betriebнедействующий
tech.außer Betriebв нерабочем состоянии
mil.außer Betriebвыведенный из строя
energ.ind.außer Betriebостановленный
shipb.außer Betriebвыключенный
gen.außer Betriebвыведен из эксплуатации
engin.außer Betrieb fallenиметь неисправность
engin.außer Betrieb fallenполучить повреждение
mil.außer Betrieb fallenвыходить из строя
shipb.außer Betrieb fallenиспортиться (о машине)
shipb.außer Betrieb fallenвыйти из строя
water.suppl.außer Betrieb kommenотказывать
water.suppl.außer Betrieb kommenвыходить из строя
mil.außer Betrieb nehmenпрекращать эксплуатацию
tech.außer Betrieb seinнаходиться в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinполоматься (Andrey Truhachev)
auto.außer Betrieb seinне работать
tech.außer Betrieb seinне функционировать (Andrey Truhachev)
gen.außer Betrieb seinбыть выключенным (о приборе)
gen.außer Betrieb seinне работать (напр., о станке)
tech.außer Betrieb seinне работать о технике (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinнаходиться вне эксплуатации (Andrey Truhachev)
construct.außer Betrieb seinбездействовать
tech.außer Betrieb seinбыть выведенным из эксплуатации (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinбыть в нерабочем состоянии (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinотказать о технике (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinне эксплуатироваться (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinсломаться (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinотказывать о технике (Andrey Truhachev)
tech.außer Betrieb seinвыйти из строя (Andrey Truhachev)
gen.außer Betrieb setzenвыводить из строя (предприятие)
gen.außer Betrieb setzenостановить
gen.außer Betrieb setzenвыключить (напр., мотор)
gen.außer Betrieb setzenзакрывать
tech.außer Betrieb setzenвыводить из эксплуатации
econ.außer Betrieb setzenпрекращать эксплуатацию
auto.außer Betrieb setzenвыводить из действия
f.trade.außer Betrieb setzenвывести из эксплуатации
tech.außer Betrieb setzenпрекращать работу
energ.ind.außer Betrieb setzenвыводить из строя
fin.außer Betrieb setzenизымать из эксплуатации
water.suppl.außer Betrieb setzenвыходить из эксплуатации
water.suppl.außer Betrieb setzenостанавливать
tech.außer Betrieb setzenвывести из действия (Лорина)
gen.die Fabrik ist jetzt außer Betriebфабрика сейчас не работает
gen.die Maschine ist jetzt außer Betriebмашина сейчас не работает
gen.die Rolltreppe ist außer Betriebэскалатор сломался
gen.die Rolltreppe ist außer Betriebэскалатор остановлен
gen.die Rolltreppe ist außer Betriebэскалатор отключён
gen.die Rolltreppe ist außer Betriebэскалатор не работает
gen.die Rolltreppe ist außer Betriebэскалатор вышел из строя
el.Leitung außer Betriebлиния без напряжения
el.Leitung außer Betriebотключённая линия
comp., MSRFID-Transponder außer Betrieb setzenсписать маркёр

Get short URL