| Subject | German | Russian |
| entomol., lat. | Agrilus ater | узкотелая златка шестипятнистая |
| entomol., lat. | Agrilus ater | узкотелая златка осиновая |
| gen. | an Autorität gewinnen | поднять свой авторитет |
| gen. | an Autorität verlieren | подорвать свой авторитет |
| hist. | an Bedeutung verlieren | терять значение |
| law | an Bewusstseinsstörung leiden | страдать расстройством сознания |
| gen. | an Boden gewinnen | возрастать |
| gen. | an Boden gewinnen | распространяться |
| gen. | an Boden gewinnen | увеличиваться |
| fig. | an Bord holen | нанимать (Ремедиос_П) |
| fig. | an Bord holen | нанять (Ремедиос_П) |
| fig. | an Bord holen | принимать в команду (Ремедиос_П) |
| fig. | an Bord holen | принять в команду (Ремедиос_П) |
| gen. | an Bord holen | принять на борт (Ремедиос_П) |
| context. | an Brisanz gewinnen | вызвать цепную реакцию (SKY) |
| sport. | an das Gerät gehen | подойти к снаряду |
| sport. | an das Hindernis heranlaufen | подойти к препятствию |
| comp. | an das Netz anschließen | подключать к сети питания |
| gen. | an den Anschlussstellen der Schnellstrßen ein- und ausfädeln | выезжать сбоку на транспортные магистрали и сворачивать с них в прилегающие улицы |
| gen. | jemandem etwas an den Augen absehen | угадывать чьё-либо желание |
| voll. | "an den Block schmettern" | ударить на блок |
| voll. | "an den Block schmettern" | ударять на блок |
| gen. | an den Ecken ankleben | приклеивать углами |
| gen. | an den Fingern abzählen | считать по пальцам |
| gen. | an den Fingern einer Hand aufzählen | пересчитать по пальцам одной руки (AlexandraM) |
| mil. | an den Flügeln umgehen | обходить с флангов (Andrey Truhachev) |
| sail. | an den Grund raten | сесть на днище |
| pediatr. | an den Händen gehen | ходить за ручки (Лорина) |
| sport. | an den Kurs anliegen | идти курсом |
| gen. | an den Ohren ziehen | таскать за уши |
| gen. | an den Schalthebeln der Wirtschaft sitzen | управлять народным хозяйством |
| paraglid. | an den Sitz gepresst werden | прихватываться в сиденье |
| sport. | an den Start gehen | принять старт |
| sport. | an den Start gehen | выйти на старт |
| nat.res. | an den Strand spülen | выбрасывать на берег |
| hist. | an den Tag bringen | проявлять |
| hist. | an den Tag bringen | обнаруживать |
| tech. | an den Tag bringen | обнаружить |
| hist. | an den Tag kommen | проявляться |
| tech. | an den Tag legen | обнаружить |
| sport. | an den Torpfosten gehen | попасть в штангу (о мяче, шайбе) |
| sport. | an den Torpfosten gehen | попасть в стойку ворот (о мяче, шайбе) |
| sport. | an den Torpfosten setzen | пробить в штангу |
| sport. | an den Torpfosten setzen | попасть в стойку ворот (об игроке) |
| gen. | an den Vater mit einer Bitte herantreten | обратиться к отцу с просьбой |
| inf. | jemandem an den Wagen fahren | задеть (кого-либо) |
| inf. | jemandem an den Wagen fahren | мешать кому-либо |
| inf. | jemandem an den Wagen fahren | вставлять палки в колёса кому-либо |
| inf. | jemandem an den Wagen fahren | придираться к кому-либо |
| equest.sp. | an den Zügel stellen | высылать лошадь вперёд на повод |
| equest.sp. | an den Zügel stellen | взять лошадь на повод |
| econ. | an der Armutsgranze leben | жить на грани нищеты (Andrey Truhachev) |
| voll. | an der Aufgabe sein | владеть подачей |
| gen. | an der Bong ziehen | курить бонг (Гевар) |
| tech. | an der empfindlichsten Stelle treffen | уязвить |
| agric. | das Pferd an der Leine führen | гонять на корде (лошадь) |
| sport. | an der Meisterschaft teilnehmen | играть на первенстве |
| tech. | an der Oberfläche erscheinen | всплыть |
| tech. | an der Oberfläche erscheinen | всплывать |
| fig. | an der Oberfläche kratzen | разобраться в общих чертах (Ремедиос_П) |
| fig. | an der Oberfläche kratzen | найти поверхностное решение проблемы (Ремедиос_П) |
| fig. | an der Oberfläche kratzen | получить поверхностное представление (Ремедиос_П) |
| sport. | an der Tabellenspitze liegen | находиться вверху турнирной таблицы |
| sport. | an der Tabellenspitze stehen | находиться вверху турнирной таблицы |
| fin. | an die Börse bringen | выводить на IPO (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse bringen | вывести на IPO (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выйти на IPO (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выйти на биржу (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выходить на биржу (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выйти на открытый рынок (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выходить на открытый рынок (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выйти на публичные торги (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выходить на публичные торги (Ремедиос_П) |
| fin. | an die Börse gehen | выходить на IPO (Ремедиос_П) |
| voll. | an die Ecke fallen lassen | опускать мяч на угол позади (bei der Grundlinie) |
| gen. | etwas an die große Glocke hängen | предавать огласке что-либо трубить о чем-либо повсюду |
| gen. | jemandem an die Haut wollen | приниматься (за кого-либо) |
| sport. | an die Innenkante herangehen | занять бровку |
| mil., inf. | an die Kandare nehmen | брать в оборот |
| inf. | jemandem an die Karre fahren | мешать (кому-либо Ремедиос_П) |
| inf. | jemandem an die Karre fahren | вставлять палки в колёса (кому-либо Ремедиос_П) |
| inf. | jemandem an die Karre fahren | придираться (к кому-либо) |
| gen. | jemandem an die Kehle fahren | схватить кого-либо за горло |
| tech. | an die Kette legen | приковывать |
| tech. | an die Kette legen | приковать |
| sport. | an die Latte gehen | попасть в перекладину (о мяче, шайбе) |
| sport. | an die Latte setzen | пробить в перекладину |
| sport. | an die Latte setzen | попасть в перекладину (об игроке) |
| sport. | an die Linie gehen | выйти на линию |
| law, inf. | an die Luft setzen | уволить |
| gen. | etwas an die Nase halten | поднести что-либо к самому носу |
| met.work. | an die Oberfläche treten | обнажаться |
| idiom. | an die Spitze schaffen | выиграть (Гевар) |
| sport. | an die Spitze vorstoßen | пробиться в лидеры |
| sport. | an die Tabellenspitze kommen | возглавить турнирную таблицу |
| gen. | etwas an die Tafel schreiben | написать что-либо на классной доске |
| gen. | an die Vorgaben halten | следовать плану, инструкции и т.п. (Lynn93) |
| equest.sp. | an die Wand drücken | стеснить к стене |
| equest.sp. | an die Wand drücken | стеснять к стене |
| bank. | an eine Bank überweisen | переводить сумму (банку) |
| gen. | an einem Begräbnis teilnehmen | присутствовать на похоронах (Andrey Truhachev) |
| fin. | an einem Geldautomaten Geld abheben | получать деньги из автомата |
| gen. | an einem Kongress teilnehmen | принимать участие в конгрессе |
| gen. | an einem Ohr harthörig sein | быть тугим на одно ухо |
| gen. | an einem Strang ziehen | преследовать одинаковые цели (duden.de MMM90) |
| gen. | an einem Strang ziehen | преследовать одинаковые цели (MMM90) |
| ed. | an einem Wiederholungskurs teilnehmen | проходить курсы переподготовки (Andrey Truhachev) |
| ed. | an einem Wiederholungskurs teilnehmen | посещать курсы переподготовки (Andrey Truhachev) |
| tech. | an einen anderen Ort treiben | перегнать |
| tech. | an einen anderen Platz stellen | переставлять |
| tech. | an einen Fleck bannen | пригвоздить |
| tech. | an einen Ort fesseln | пригвоздить |
| tech. | an einer Demonstration teilnehmen | манифестировать |
| gen. | an einer Station halten | останавливаться на станции (о поезде) |
| hist. | an Einfluss gewinnen | приобретать влияние |
| gen. | an etwas angrenzen | прилегать |
| gen. | an etwas angrenzen | примыкать (к чему-либо) |
| gen. | an etwas angrenzen | граничить (с чем-либо) |
| gen. | an etwas Anstoß nehmen | раздражаться (из-за чего-либо) |
| gen. | an etwas Anstoß nehmen | быть недовольным (чем-либо) |
| gen. | an etwas Anstoß nehmen | быть шокированным (чем-либо) |
| gen. | an etwas Anstoß nehmen | находить неприличным (что-либо) |
| gen. | an etwas anstoßen | граничить (с чем-либо) |
| gen. | an etwas anstoßen | примыкать (к чему-либо) |
| gen. | an etwas arbeiten | трудиться (над чем-либо) |
| gen. | an etwas arbeiten | работать |
| gen. | etwas an etwas auszusetzen haben | быть недовольным (чем-либо) |
| gen. | etwas an etwas auszusetzen haben | критиковать (что-либо) |
| gen. | etwas an etwas auszusetzen haben | находить недостатки (в чём-либо) |
| gen. | an etwas Bedarf haben | нуждаться (в чём-либо) |
| gen. | an etwas Behagen finden | находить удовольствие (в чём-либо) |
| gen. | an etwas eine Bemerkung anknüpfen | сделать замечание (в связи с чем-либо) |
| gen. | an etwas eine Bemerkung anknüpfen | высказать своё мнение (в связи с чем-либо) |
| gen. | an etwas festschnallen | пристегнуть (к чему-либо) |
| gen. | an etwas Gefallen finden | получать удовольствие (от чего-либо) |
| gen. | an etwas Gefallen finden | находить удовольствие в (чем-либо) |
| gen. | an etwas grenzen | граничить (с чем-либо) |
| gen. | an etwas herumdoktern | возиться (с чем-либо) |
| gen. | an etwas herumdoktern | халтурить |
| gen. | an etwas herumdoktern | пытаться неумело чинить (что-либо) |
| gen. | an etwas hängen | быть привязанным к чему-либо эмоционально (wird mit Dativ verwendet, Beisp.: Sie hängt an ihrer alten Wohnung) Manon Lignan) |
| gen. | an etwas leiden | болеть (чем-либо) |
| gen. | an etwas leiden | страдать |
| gen. | an etwas Raubbau treiben | расхищать (что-либо) |
| gen. | an etwas vorbeireden | избегать говорить о (чём-либо) |
| gen. | an etwas vorbeireden | отклоняться от темы |
| gen. | an etwas zugrunde gehen | погибать (от чего-либо, из-за чего-либо) |
| gen. | an etwas zugrunde gehen | гибнуть |
| gen. | an etwas zweifeln | сомневаться (в чём-либо) |
| gen. | an etwas Ärgernis nehmen | быть шокированным (чем-либо) |
| gen. | an etwas Ärgernis nehmen | раздражаться (из-за чего-либо) |
| gen. | an etwas Ärgernis nehmen | возмущаться (чем-либо) |
| gen. | an etwas a über etwas Studien treiben | заниматься изучением (чего-либо) |
| gen. | an etwas a über etwas Studien treiben | изучать (что-либо) |
| gen. | an jemandem für etwas blutige Rache nehmen | заставить кого-либо поплатиться кровью (за что-либо) |
| context. | an etwas / jemandem Gefallen finden | оставлять неравнодушным (alfranch) |
| gen. | an jemandes Glück teilnehmen | разделять чьё-либо счастье |
| met.work. | an etw. an grenzen | прилегать (к чему-л.) |
| gen. | an Grenzen bringen | довести до предела (dolmetscherr) |
| med. | an Größe abnehmen | уменьшиться в размерах (jurist-vent) |
| gen. | an jemandem herumdoktern | пробовать на ком-либо домашние средства лечения |
| gen. | an hervorragender Stelle veröffentlichen | поместить на видном месте (в газете) |
| f.trade. | an jemandem Regress nehmen | требовать от кого-либо возмещения |
| uncom. | an jemandem sein Mütchen kühlen | изливать свой гнев |
| gen. | an jemandes Blicken hängen | ловить каждый взгляд (кого-либо) |
| gen. | an jemandes Brust liegen | лежать у кого-либо на груди |
| gen. | an jemandes Großmut appellieren | обращаться к чьему-либо великодушию |
| gen. | an jemandes Großmut appellieren | апеллировать к чьему-либо великодушию |
| gen. | an jemandes grüner Seite gehen | идти рядом |
| gen. | an jemandes grüner Seite gehen | идти рядышком |
| gen. | an jemandes grüner Seite gehen | идти слева (напр., от своей спутницы) |
| gen. | an jemandes Halse hängen | виснуть у кого-либо на шее |
| gen. | an jemandes Lebensmark nagen | мучить (кого-либо) |
| gen. | an jemandes Lebensmark nagen | истощать чьи-либо силы |
| gen. | an jemandes Lebensmark nagen | изнурить |
| gen. | an jemandes Lebensmark zehren | истощать чьи-либо силы |
| gen. | an jemandes Lebensmark zehren | мучить (кого-либо) |
| gen. | an jemandes Lebensmark zehren | изнурить |
| gen. | an jemandes Lippen hängen | ловить каждое слово кого-либо внимать (кому-либо) |
| gen. | an jemandes Mund hängen | слушать кого-либо затаив дыхание |
| gen. | an jemandes Mund hängen | смотреть кому-либо в рот |
| gen. | an jemandes Seite gehen jemandem zur Seite gehen | оказывать кому-либо помощь |
| gen. | an jemandes Seite gehen jemandem zur Seite gehen | поддерживать (кого-либо) |
| gen. | an jemandes Seite gehen jemandem zur Seite gehen | идти рядом (с кем-либо) |
| gen. | an jemandes Stelle rücken | занять чьё-либо место (продвинувшись по службе) |
| gen. | an jemandes Stelle treten | замещать (кого-либо) |
| gen. | an jemandes Stelle treten | занять чьё-либо место |
| ed. | an Kindes statt annehmen | адоптировать (усыновлять или удочерять) |
| gen. | an jemandes Kummer teilnehmen | разделять чьё-либо горе |
| pulp.n.paper | an Land bringen | выгружать древесину из воды |
| nat.res. | an Land spülen | выбрасывать на берег |
| gen. | an Land ziehen | приобрести (GrebNik) |
| gen. | an Land ziehen | выиграть (GrebNik) |
| inf. | an Land ziehen | заполучить (GrebNik) |
| inf. | an Land ziehen | подцепить (GrebNik) |
| gen. | an Land ziehen | завоевать (GrebNik) |
| fin. | an Mangel an ... leiden | страдать от недостатка |
| med. | an Nachtdiensten teilnehmen | выполнять ночные дежурства (dolmetscherr) |
| mil. | an Oberdeck! | Построиться на верхней палубе! |
| comp., MS | an Pinnwand schreiben | написать на стене |
| gen. | an jemandem Regress nehmen | подавать на кого-либо регрессный иск |
| gen. | an jemandem Regress nehmen | требовать от кого-либо возмещения |
| tech. | an schließen | присоединить |
| idiom. | an seine Grenzen stoßen | упереться в стену (в попытках добиться результата: "Hier müssen wir inzwischen erkennen, dass die Möglichkeiten, die wir haben, an ihre Grenzen stoßen", sagt Scholz.  sueddeutsche.de Alex Krayevsky) |
| gen. | an seinen Wunden sterben | умереть от ран |
| gen. | jemanden an seiner empfindlichen Stelle treffen | задевать за живое (Vas Kusiv) |
| mil., navy | an sich bringen | занимать |
| tech. | an sich bringen | присвоить |
| tech. | an sich gewöhnen | приручать |
| gen. | an sich halten | сдерживаться (AlexandraM) |
| tech. | an sich nehmen | присвоить |
| tech. | an sich reißen | захватить |
| tech. | an sich reißen | прихватить |
| tech. | an sich reißen | завладеть |
| gen. | an sich ziehen | притягивать к себе (Лорина) |
| gen. | an sich ziehen | притянуть к себе (Лорина) |
| tech. | an sich ziehen | притянуть |
| gen. | an sich ziehen | притягивать (Лорина) |
| gen. | an sich ziehen | расположить к себе (Лорина) |
| gen. | an sich ziehen | привлекать к себе (Лорина) |
| gen. | an sich ziehen | привлечь к себе (Лорина) |
| fig. | an sich ziehen | привязывать к себе (Лорина) |
| fig. | an sich ziehen | привязать к себе (Лорина) |
| gen. | an sich ziehen | располагать к себе (sich в Akkusativ Лорина) |
| tech. | an spitzen | отточить |
| comp., MS | an Start anheften | Закрепить на начальном экране |
| gen. | an jemandes Stelle kommen | занять чьё-либо место (по службе) |
| gen. | an Strippen ziehen | дёргать за веревочки ((напр., кукловод) Jev_S) |
| bible.term. | an D. sündigen | грешить против кого-либо (Olessia Movtchaniouk) |
| gen. | an Typhus erkranken | заболеть тифом |
| gen. | an jemandem Vaterstelle vertreten | заменить кому-либо отца |
| comp., MS | an vorhandener Konferenz teilnehmen | пригласить участвовать в существующей конференции |
| gen. | an Wert gewinnen | вырасти в цене (Ремедиос_П) |
| gen. | an Wert gewinnen | расти в цене (Ремедиос_П) |
| law | an Zahlungs Statt nehmen | принять вместо платежа |
| gen. | an zwei verschiedenen Strängen ziehen | тянуть в разные стороны |
| gen. | an zwei verschiedenen Strängen ziehen | действовать вразброд |
| med. | AT3 | антитромбин III (... EVA) |
| weld. | at Atmosphäre | техническая атмосфера |
| weld. | AT-Auftragschweißen | термитная наплавка |
| weld. | AT-Auftragschweißen | алюмотермическая наплавка |
| weld. | AT-Einsatzschweißung | термитная сварка комбинированным способом (с проставкой) |
| weld. | AT-Einsatzschweißung | алюмотермическая сварка комбинированным способом (с проставкой) |
| account. | at Equity bewertete Finanzanlagen | инвестиции, учитываемые методом долевого участия (SKY) |
| commun. | AT-Gemisch | термитная смесь |
| commun. | AT-Gemisch | алюмотермическая смесь |
| avia. | At Gew Atomgewicht | атомная масса (ATG) |
| med. | AT-IgG-HСV | антитела-IgG к антигенам вируса гепатита С (... EVA) |
| med. | AT III | Антитромбин III (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| gen. | AT-Kran | = All Terrain англ. Kran, вездеходный автокран со спецподвеской, способный передвигаться по пересечённой местности (sergitschko) |
| gen. | AT-Kran | вездеходный автокран со спецподвеской, способный передвигаться по пересечённой местности (англ. All Terrain sergitschko) |
| weld. | AT-Metallurgie | металлургия термитной сварки |
| weld. | AT-Metallurgie | металлургия алюмотермической сварки |
| auto. | AT-Motor | восстановленный двигатель (Austauschmotor; ATM marinik) |
| auto. | AT-Motor | сменный двигатель |
| weld. | AT-Muffelschweißung | термитная муфельная сварка |
| weld. | AT-Muffelschweißung | алюмотермическая муфельная сварка |
| weld. | AT-Muttelschweißung | термитная муфельная сварка |
| weld. | AT-Muttelschweißung | алюмотермическая муфельная сварка |
| construct. | AT-Pressschweißen | термитная сварка под давлением |
| weld. | AT-Pressschweißung | термитная сварка давлением |
| weld. | AT-Pressschweißung | алюмотермическая сварка давлением |
| met. | AT-Preßschweißung | термитная сварка давлением |
| met. | AT-Preßschweißung | алюмотермическая сварка давлением |
| inf. | at präp | эт |
| radio | AT-Quarzresonator | кварцевый резонатор со срезом AT |
| weld. | AT-Reaktion | реакция в термитной смеси |
| weld. | AT-Reaktion | алюмотермическая реакция |
| med. | AT/RT | атипичная тераторабдоидная опухоль (Atypischer teratoider/rhabdoider Tumor kir-peach) |
| weld. | AT-Schienenschweißung | термитная сварка рельсов |
| weld. | AT-Schienenschweißung | алюмотермическая сварка рельсов |
| met. | AT-Schmeizgußschweißung | термитная сварка промежуточным литьём |
| met. | AT-Schmeizgußschweißung | алюмотермическая сварка промежуточным литьём |
| weld. | AT-Schmelzgussverfahren | способ термитной сварки промежуточным литьём |
| weld. | AT-Schmelzgussverfahren | способ алюмотермической сварки промежуточным литьём |
| weld. | AT-Schmelzgußschweißung | термитная сварка промежуточным литьём |
| weld. | AT-Schmelzgußschweißung | алюмотермическая сварка промежуточным литьём |
| railw., road.wrk. | AT-Schmelzschweißen | термитная сварка |
| el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси Х, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, равным -35 градусов 15') |
| el. | AT-Schnitt | АТ-срез (срез пьезокварца с ребром, параллельным оси X, и углом между осью Z и её проекцией Z' на плоскость среза, разным -35 град. 15') |
| el. | AT-Schweisung | термитная сварка |
| el. | AT-Schweisung | алюмотермическая сварка |
| railw., road.wrk. | AT-Schweißen | алюминотермитная сварка |
| construct. | AT-Schweißen | термитная сварка |
| weld. | AT-Schweißmasse | смесь для алюмотермической сварки |
| weld. | AT-Schweißmasse | термитная смесь |
| weld. | AT-Schweißmasse | смесь для термитной сварки |
| weld. | AT-Schweißmasse | алюмотермическая смесь |
| weld. | AT-Schweißung | термитная сварка |
| weld. | AT-Schweißung | алюмотермическая сварка |
| weld. | AT-Schweißverbindung | сварное соединение, выполненное термитной сваркой |
| weld. | AT-Schweißverbindung | сварное соединение, выполненное алюмотермической сваркой |
| tech. | AT-Scweißung | термитная сварка |
| tech. | AT-Scweißung | алюмотермическая сварка |
| weld. | AT-Stahl | полученная термитный способом сталь |
| weld. | AT-Stahl | полученная термитным способом сталь |
| weld. | AT-Stahl | полученная алюмотермическим способом сталь |
| auto. | AT-Teile | оборотные узлы и детали, продаваемые со скидкой взамен сданных неисправных (Schumacher) |
| weld. | AT-Verfahren | термитный способ сварки |
| weld. | AT-Verfahren | алюмотермический способ сварки |
| el.chem. | at-Zahl | величина давления в атмосферах |
| mining. | at-Zahl | число атмосфер |
| mining. | at-Zahl | величина атмосферного давления |
| comp. | At-Zeichen | коммерческое at (@ janette) |
| comp. | At Zeichen | коммерческое "эт" (Nilov) |
| slang | At-Zeichen | "собака" (знак @ Tiny Tony) |
| slang | At-Zeichen | "собачка" (Tiny Tony) |
| comp. | At-Zeichen | ат |
| tech. | AT-Zellulose | этиловый эфир целлюлозы |
| tech. | AT-Zellulose | этилцеллюлоза |
| med. | ATS/ERS | АТО/ЕРО (Американское торакальное общество/Европейское респираторное общество paseal) |
| med. | ATS/ERS Kriterien | критерии Американского торакального общества / Европейского респираторного общества (paseal) |
| pulp.n.paper | ATS-Gehalt der Ablauge | содержание абсолютно сухого вещества в отработанном щёлоке |
| missil. | ATS-Satellit | спутник для прикладных исследований |
| med. | C13 HST AT | дыхательный тест с мочевиной, меченой углеродом 13С (jurist-vent) |
| bank., engl. | Delivered at Frontier, geliefert Grenze | поставка до границы (... указанный пункт назначения) |
| entomol., lat. | Dermestes ater | кожеед чёрный |
| lat. | Dies ater | день невезения |
| lat. | Dies ater | несчастный день |
| brit. | Disk-at-Once recording | односеансовая запись диска |
| brit. | Disk-at-Once recording | запись компакт-диска за один приём |
| busin. | Elektronic Funds Transfer at the Point of Sale | передача данных при использовании кредитных карточек |
| entomol., lat. | Ilybius ater | тинник чёрный |
| nucl.phys., BrE | Roentgen per Hour at one Meter | доза в один рентген в час на расстоянии одного метра от источника излучения |
| avia. | Spacecraft Charging at the High Altitudes | накопление зарядов на корпусе КА на больших высотах (SCATHA) |
| math. | Value-at-risk | сумма под риском |
| IMF. | Value-at-Risk Modell | модель VaR |
| IMF. | Value-at-Risk Modell | модель для расчёта стоимости, подверженной риску |
| IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология VaR |
| IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | методология расчёта стоимости, подверженной риску |
