| Subject | German | Russian |
| med., epid. | adeno-assoziiertes Virus | аденоассоциированный вирус (Sergei Aprelikov) |
| med. | ANCA-assoziierte Erkrankung | АНЦА-ассоциированное заболевание (АНЦА – антинейтрофильные цитоплазматические антитела Spider_Elk) |
| el.chem. | assoziiert Paare | ассоциированные пары |
| math. | assoziierte Abbildung | сопряжённое преобразование |
| f.trade. | assoziierte Bank | ассоциированный банк |
| ling. | assoziierte Bedeutung | связанное значение |
| ling. | assoziierte Bedeutung | ассоциативное значение |
| chem. | assoziierte Flüssigkeit | ассоциированная жидкость |
| math. | assoziierte Funktion | ассоциированная функция |
| math. | assoziierte Garbe | ассоциированный пучок |
| f.trade. | assoziierte Gesellschaft | ассоциированная компания |
| med. | assoziierte Infektionen | ассоциированные инфекции (dolmetscherr) |
| math. | assoziierte Integralgleichung | союзное интегральное уравнение |
| law | assoziierte Mitgliedschaft | ассоциированное членство (Лорина) |
| chem. | assoziierte Paare | ассоциированные пары ионов |
| fin. | assoziierte Partner | ассоциированные партнёры |
| econ. | assoziierte Produzenten | ассоциированные производители |
| econ. | assoziierte Staaten | ассоциированные страны |
| med. | assoziierte Vakzine | ассоциированная вакцина |
| ling. | assoziierte Wörter | связанные слова |
| comp. | assoziierte Zeichengabe | связанная передача сигналов |
| gen. | Assoziierter Deskriptor | ассоциативный дескриптор |
| chem. | assoziierter Elektrolyt | ассоциированный электролит |
| econ. | assoziierter Kapitalist | ассоциированный капиталист |
| math. | assoziierter Kettenbruch | ассоциированная непрерывная дробь |
| math. | assoziierter Kettenbruch | ассоциированная цепная дробь |
| math. | assoziierter Raum | ассоциированное пространство |
| automat. | assoziierter Speicher | ассоциативная память |
| math. | assoziiertes Element | ассоциированный элемент |
| econ. | assoziiertes Land | присоединившаяся страна |
| econ. | assoziiertes Land | ассоциированная страна |
| law | assoziiertes Mitglied | ассоциированный член |
| math. | assoziiertes System | ассоциированная система |
| med. | Beatmungs-assoziierte Pneumonie | ВАП вентилятор-ассоциированная пневмония (olinka_ja) |
| gen. | der Name assoziiert in mir angenehme Erinnerungen | с этим именем у меня ассоциируются приятные воспоминания |
| hist. | die alliierteen und assoziierten Mächte | союзные и соединённые державы |
| psychol. | freies Assoziieren | свободное ассоциирование |
| gastroent. | Helicobacter pylori-assoziierte Antrumgastritis | ассоциированный с хеликобактер пилори антральный гастрит (Лорина) |
| med. | Helicobacter pylori-assoziierte Gastritis | гастрит, ассоциированный с Helicobacter pylori (inna_03_07) |
| med. | HIV-assoziiert | ВИЧ-ассоциированный (болезни, заболевания solo45) |
| med. | katheter-assoziierte Infektion | катетер-ассоциированная инфекция (marinik) |
| IMF. | Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte | вспомогательное соглашение о займах |
| biochem. | Mikrobe-assoziierte molekulare Muster | молекулярный фрагмент, ассоциированный с микробом (shergilov) |
| biochem. | Mikrobe-assoziierte molekulare Muster | молекулярный паттерн, ассоциированный с микробом (shergilov) |
| biochem. | Mikrobe-assoziierte molekulare Muster | молекулярный фрагмент, связанный с микробом (shergilov) |
| law | nicht assoziiertes Land | неприсоединившаяся страна |
| biochem. | Pathogen-assoziierte molekulare Muster | молекулярный фрагмент, ассоциированный с патогеном (shergilov) |
| biochem. | Pathogen-assoziierte molekulare Muster | молекулярный фрагмент, связанный с патогеном (shergilov) |
| busin. | sich assoziieren | входить в компанию (с кем-либо) |
| gen. | sich assoziieren | входить в компанию (с кем-либо; mit jemandem) |
| econ. | sich assoziieren | объединяться в ассоциацию |
| busin. | sich assoziieren | mit D объединяться |
| gen. | sich assoziieren | объединяться |
| med. | Stammzellen-assoziiertes Antigen | стволовоклеточный антиген (jurist-vent) |
| oncol. | Tumor-assoziierte Fatigue | утомляемость при раке (Andrey Truhachev) |
| oncol. | Tumor-assoziierte Fatigue | усталость при раке (Andrey Truhachev) |
| med. | Vakzine-assoziierten paralytischen Poliomyelitis-Erkrankung, VAPP | вакциноассоциированный полиомиелит (SKY) |
| med. | ventilator-assoziierte Pneumonie | вентилятор-ассоциированная пневмония (ventilatorassoziierte marinik) |
