| Subject | German | Russian |
| bank., engl. | Asset allocation | распределение средств между различными видами инвестиционных активов |
| IMF. | Asset-Allokation | структура портфеля активов |
| IMF. | Asset-Allokation | распределение активов |
| bank., engl. | Asset Backed Securities | ценные бумаги, обеспеченные активами (ABSs) |
| bank., engl. | Asset Backed Securities | ценные бумаги на основе пула кредитов (ABSs) |
| bank., engl. | Asset Backed Securities | ценные бумаги с обеспечением (ABSs) |
| gen. | Asset-Backed Securities | ценные бумаги, обеспеченные активами Asset-Backed Securities (ich_bin) |
| econ. | Asset Deal | сделка с активами (märchen) |
| comp., MS | Asset Intelligence-Katalog | каталог аналитики активов |
| comp., MS | Asset Intelligence-Synchronisierungspunkt | точка синхронизации каталога аналитики активов |
| comp., MS | Asset Intelligence-Wissensdatenbank | база знаний аналитики активов |
| bank., engl. | Asset management | управление активами |
| comp., MS | Asset-Manager | менеджер активов |
| sec.sys. | Asset protection | защита объекта (Лорина) |
| fin. | Asset protection | обеспечение сохранности активов общества (Лорина) |
| bank., engl. | Asset swap | обмен активами |
| IMF. | Asset Swap | своп активов |
| fin. | Cross-Asset-Vergleich | перекрёстное сравнение активов (Lana81) |
| gen. | das Restaurant, wo sie aßen, lag vor der Stadt | ресторан, в котором они обедали, находился за городом |
| gen. | ein wertvolles Asset sein | быть ценным приобретением (viktorlion) |
| comp., MS | Low-Cost Asset | малоценные основные средства (AU) |
| comp., MS | Low-Value Asset | основные фонды низкой стоимости (AU) |
| gen. | sie aßen in einer simplen Gaststätte | они поели в простой столовой |
| comp., MS | Software Asset Management, Lizenzverwaltung | управление лицензиями |
| gen. | unterwegs aßen wir in einem Wirtshaus | по пути мы поели в каком-то ресторанчике |
| gen. | wir aßen bei ihm zu Mittag, er war gestern recht spendabel | мы обедали у него, вчера он щедро нас угостил |
