anwesend – phrases

Terms for subject General containing anwesend | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Anwesenden jauchzten Beifall	все присутствующие выразили свой восторг криками одобрения
alle Schüler waren anwesend	все ученики присутствовали (на уроке)
anwesend sein	быть налицо
anwesend sein	налицо (о людях Лорина)
anwesend sein	присутствовать (avoschinretsch)
der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden	предложение встретило единодушное одобрение присутствующих
der Vorsitzende schwingt die Glocke und bittet die Anwesenden um Ruhe	председатель взмахивает колокольчиком и просит присутствующих успокоиться
die Anwesenden blickten betreten vor sich hin	присутствующие растерянно смотрели прямо перед собой
die Anwesenden blickten betreten vor sich hin	присутствующие смущенно смотрели прямо перед собой
die Anwesenden vertraten einhellig die gleiche Auffassung	присутствующие были единодушны в своём мнении
die große Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag	подавляющее большинство присутствующих голосовало за это предложение
die große Mehrzahl der Anwesenden stimmte für den Antrag	наибольшее число присутствующих голосовало за это предложение
die Namen der Anwesenden wurden verlesen	были зачитаны фамилии присутствующих
durch ihre Blässe lenkte sie die Aufmerksamkeit aller Anwesenden auf sich	её бледность привлекла внимание всех присутствующих
es waren lauter wissenschaftliche Kapazitäten anwesend	присутствовали все крупные специалисты-учёные
es wären gegen hundert Personen anwesend	присутствовало около ста человек
gedankenlos sprach er über einen Vorfall, der einer der Anwesenden viel Leid angetan hatte	не думая, он разговорился о случае, который когда-то причинил много горя одной из присутствующих
ich stellte fest, dass alle Studenten anwesend waren	я установил, что все студенты присутствовали
ihre Worte gingen im Gelächter der Anwesenden unter	её слова потонули в хохоте присутствующих
nicht anwesend sein	отсутствовать
sein geschliffenes Benehmen machte auf alle Anwesenden einen guten Eindruck	его изысканное поведение произвело на всех хорошее впечатление
seine Rede entflammte alle Herzen der Anwesenden	его речь воспламенила сердца всех присутствующих
sämtliche Anwesenden	все присутствующие
viele von den Anwesenden traten auf den Altan hinaus	многие из присутствующих вышли на балкон

Get short URL