Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing anwenden | all forms
SubjectGermanRussian
gen.alle Kunstgriffe anwendenпускать в ход все уловки
fin.allerei Kniffe und Pffife anwendenприбегать к разным ухищрениям
fin.allerei Kniffe und Ränke anwendenприбегать к разным ухищрениям
gen.alles, was Menschen tun, lässt sich zu Gutem und zu Bösem anwendenвсё, что создают люди, может быть обращено во благо и во зло (Viola4482)
gen.auf breiter Basis anwendenшироко применять (miami777409)
gen.etwas auf sich anwendenпринимать что-либо на свой счёт
gen.etwas auf sich anwendenотносить что-либо к себе
tech.bei der Demontage mechanische Gewalt anwendenприменить при демонтаже механическую силу (rustemakbulatov)
f.trade.Bestimmungen anwendenприменять положения
lawdas Gesetz anwendenприменять закон
gen.das Gesetz anwendenприменить закон
lawdas Recht anwendenприменять право (Лорина)
lawdas Recht anwendenприменить право (Лорина)
lawden Druck anwendenприменять давление (auf Akkusativ – к кому-либо Лорина)
gen.den Druck auf jemanden anwendenоказывать давление на кого-либо (Лорина)
IMF.den Standard anwendenприсоединиться к стандарту
nucl.phys., OHSdie einen Monitor anwendetиспользующий монитор
nucl.phys., OHSdie einen Monitor anwendetоператор
gen.die erforderlichen Handgriffe anwendenприменять требуемые приёмы
f.trade.die Methode anwendenиспользовать метод
gen.die notwendigen Handgriffe anwendenприменять необходимые приёмы
lawdie Sorgfalt eines ordentlichen und gewissenhaften Geschäftsleiters anwendenпроявлять заботливость порядочного и добросовестного руководителя (mirelamoru)
f.trade.die Tarifsätze anwendenприменять тарифные ставки
sport.die Technik anwendenприменить технику
gen.die äußersten Mittel anwendenприбегать к крайним средствам
f.trade.ein Gesetz anwendenприменять закон
gen.ein Mittel anwendenприменять способ
gen.ein Mittel anwendenприменять средство
gen.ein neues vereinfachtes Verfahren anwendenприменять новый, упрощённый способ
gen.ein Prinzip anwendenприменить принцип (Andrey Truhachev)
gen.ein Prinzip anwendenприменять принцип (Andrey Truhachev)
f.trade.eine bestimmte Methode anwendenприменять определённый метод
laweine Erfindung praktisch anwendenвнедрить изобретение
sport.eine Finte anwendenприменить финт
f.trade.eine Klausel anwendenприменять оговорку
tech.eine List anwendenхитрить
sport.eine Technik anwendenприменить приём
wrest.eine Technik außerhalb der Wettkampffläche anwendenпроводить приём вне ковра
wrest.eine Technik außerhalb der Wettkampffläche anwendenпровести приём вне ковра
f.trade.eine Technologie anwendenприменять технологию
gen.eine wissenschaftliche Methode anwendenприменять научный метод
wrest.einen Griff anwendenприменить приём
f.trade.einen Prozess anwendenиспользовать процесс
sport.einen Trick anwendenприменить приём
gen.einen Trick anwendenприменить трюк
gen.erstmals anwendenприменить впервые (Andrey Truhachev)
gen.erstmals anwendenвпервые употребить (Andrey Truhachev)
hockey.Finte anwendenприменять обманные движения
lawgegenüber jemandem Gewalt anwendenприменять насилие (wanderer1)
lawGewalt anwendenупотребить насилие
gen.in der Praxis anwendenприменять на практике (AlexandraM)
gen.Kenntnisse anwendenприменять знания (Лорина)
sport.Kraft anwendenприменить силу
gen.Kräfte und Fleiß anwendenприлагать силы и старание
lawkörperliche Gewalt anwendenприменить физическое воздействие
gen.man muss noch energischere Mittel anwendenнужно применить ещё более действенные средства
lawMaßnahmen anwendenприменить меры (Лорина)
lawMaßnahmen anwendenприменять меры (Лорина)
f.trade.Mittel anwendenиспользовать средства
gen.neue Methoden erfolgreich anwendenуспешно применять новые методы
comp.Option anwendenприменять опцию
lawphysische Gewalt anwendenприменить физическое воздействие
f.trade.praktisch anwendenприменять на практике
gen.praktisch anwendenприменить на практике (Лорина)
f.trade.Regeln anwendenприменять правила
gen.sein Geld gut anwendenпустить деньги в дело
gen.sein Geld gut anwendenс пользой истратить деньги
gen.seine ganze Überredungskunst anwendenпустить в ход всё своё красноречие
gen.seine Kenntnisse nutzbringend anwendenприменять свои знания с пользой
lawsich für die Vornahme der notariellen Handlung anwendenобращаться за совершением нотариального действия (Лорина)
lawsich für die Vornahme der notariellen Handlung anwendenобратиться за совершением нотариального действия (Лорина)
lawsinngemäß anwendenприменить с соответствующими изменениями (напр., eine gesetzliche Bestimmung)
lawSorgfalt anwendenпроявлять заботливость (Лорина)
gen.Sorgfalt anwendenприлагать старание
patents.unerlaubten Druck auf jemanden anwendenоказывать недопустимое давление на кого-либо
gen.etwas vorrangig anwendenиспользовать что-либо в первую очередь
gen.etwas vorrangig anwendenприменять что-либо в первую очередь
lawZwangsmaßnahmen anwendenприменять санкции
econ.ökonomischer Nutzen beim Anwendenэкономический эффект использования

Get short URL