| German | Russian |
| als angenommen | чем полагалось ранее (Der Spiegel, 2020 Alex_Odeychuk) |
| an der Uni angenommen sein | быть принятым в университет (Viola4482) |
| anders als allgemein angenommen | вопреки распространённым мнениям (AlexandraM) |
| angenommen, dass | предположим, что (Лорина) |
| angenommen, dass ... | положим, что ... |
| angenommen part тж. angenommen dass | положим, что |
| bei einer angenommenen Entfernung von 500 Metern | если считать условно расстояние равным 500 м |
| das Wort hat eine neue Bedeutung angenommen | слово приобрело новое значение |
| der Antrag wurde mit vier Gegenstimmen angenommen | предложение было принято при четырёх голосах "против" |
| der Vorschlag wurde mit zwanzig Stimmen angenommen | предложение было принято двадцатью голосами |
| die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte | как он ранее предполагал |
| die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, als er angenommen hatte | события развивались совсем не так |
| die Lage entwickelte sich entgegengesetzt, so wie er angenommen hatte | события приняли иной оборот, как он и предполагал |
| Entschuldigung angenommen | извинения принимаются |
| Entschuldigung angenommen | извиняю |
| Entschuldigung angenommen | извинения приняты |
| er hat meine Methode angenommen | он перенял мой метод |
| es wird allgemein angenommen | принято считать (ichplatzgleich) |
| es wird angenommen | предполагается (Лорина) |
| es wird angenommen, dass | под этим подразумевается, что (makhno) |
| es wird angenommen, dass | предполагается, что (Лорина) |
| Herausforderung angenommen | вызов принят (Лорина) |
| ich habe mit Freude die Einladung angenommen | я с радостью принял приглашение |
| neuestens hat er die Gewohnheit angenommen, Pfeife zu rauchen | с недавних пор он взял привычку курить трубку |
| Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen | чеки принимаются условно (платеж считается полученным только после обналичивания чека surpina) |
| sie hat nach der Scheidung wieder ihren Mädchennamen angenommen | после развода она снова приняла свою девичью фамилию |
| unter angenommenem Namen | под вымышленным именем |
| wird mit ... m2 angenommen | принимается равным ... м2 (значение к.-либо величины, параметра и т. п. Abete) |
