 |
| German | Russian |
| jemandem an die Kehle gehen | взять кого-либо за горло |
| an die Kette legen | держать на привязи |
| an die Kette legen | посадить на цепь (собаку) |
| an die Scholle gebunden sein | быть привязанным к земле (о крестьянине) |
| an die unrechte Adresse kommen | обратиться не по адресу |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | взять кого-либо за горло |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | припереть кого-либо к стенке |
| jemandem das Messer an die Kehle setzen | приставить кому-либо нож к горлу |
| der Lärm zerrte an seinen Nerven | шум действовал ему на нервы |
| er ist der erste Mann an der Spritze | он главное лицо |
| sich jemandem an die Schoße hängen | прилипнуть (к кому-либо) |
| sich jemandem an die Schoße hängen | привязаться |