an – phrases

Terms for subject Shipbuilding containing an | all forms | exact matches only

German	Russian
A.A.R.-Versicherung	страхование от всех рисков (against all risks)
A-Gang	шпунтовой пояс
A-Mast	двуногая мачта
ab und an	переменными курсами
ab und an	переменными галсами
an Backbordseite passieren	проходить по левому борту
an Block anlaufendes Seil	набегающая на блок ветвь троса
an Bord	на судно
an Bord	на судне
an Bord	на борт
An-Bord-Konnossement	судовой бортовой коносамент
an Deck gestauter Container	палубный контейнер
an der Seite stellen	ставить наравне
an die Arbeit gehen	приниматься за работу
an die Reihe kommen	очередь дошла до
an die Reihe kommen	быть на очереди
an die Tagesordnung setzen	включить в повестку дня
an dieser Stelle	здесь
an Hand von	на основании
an Hand von	имея под рукой
an Hand von	при помощи
an Hand von	ссылаясь на
an Heckleine sammeln	стать на бакштов (о шлюпках)
an Land gehen	идти к берегу
an Land gehen	высадиться на берег
an Land setzen	причалить к берегу
an Land setzen	высадить на берег
an Steuerbordseite passieren	проходить по правому борту
an Zahl	счётом
Annäherung an die Küste	приближение к берегу
Anteil nehmen an	принимать участие
Armatur an der Außenhaut	донная и бортовая арматура
Ausbildung an Bord	обучение морскому делу на судне
Ausbildung an Bord	морская подготовка
Bodenwrange mit Stützblechen an den Enden	бракетный флор
Elektroenergieerzeugungsanlage an Bord	судовая электростанция
es kommt an	дело касается
es kommt darauf an	в зависимости от
Festmachen an einer Boje	постановка судна на бочку
Fracht und Löschung an Land	страхование, фрахт и выгрузка на берег (условие купли-продажи)
Fracht und Löschung an Land	стоимость
frei an Bord	с доставкой на борт
frei an Bord und gestaut	фоб с укладкой
Geschwindigkeit an der Messmeile	скорость на мерной миле
Gewinn an Fahrt eines Schiffes	выигрыш в скорости судна
Heben an den Eckbeschlägen	подъём за угловые фитинги
Heben an den oberen Eckbeschlägen	подъём за верх
Heben an den unteren Eckbeschlägen	подъём за низ
Heben an die Greifkanten	подъём грейферным захватом
Herablassen an der Bordwand	спуск по борту судна
Heranlaufen an Schiff	сближение с судном
Heranlaufen an Schiff	подход к судну
im Anschluss an	связывая
im Anschluss an	в связи с
in Anlehnung an	в связи с
in Anschluss an	ссылаясь на
in Anschluss an	присоединяясь
Kommando beim An- und Ablegen	команда при швартовке и отшвартовке
Ladehakenaufhängung an drei Ladeläufern	трифилярная подвеска гака
Ladehakenaufhängung an drei Ladeläufern	трёхшкентельная подвеска гака
Lebensbedingungen an Bord	условия обитаемости на судне
Liegeplatz an der Boje	место стоянки судна на бочке
Linienverlauf an den Schiffsenden	заострение корпуса судна в оконечностях
Mann an der Winch	машинист лебёдки
Mann an der Winch	лебёдчик
Maschinenraum der Gruppe A	машинное помещение категории А
Nachrichtenübermittlungen an Bord	внутрисудовая связь
Raum an Bord	судовое помещение
Reflexfolie an Rettungsmitteln	светоотражающая полоса на спасательных средствах
Rundlaufkontrolle an den Wellen	проверка "боя" валов
Schiff an der Spitze	головной корабль
Schiff vom Typ A	судно типа К (по конвенции о грузовой марке)
Schiffsformverlauf an den Schiffsenden	заострение судна в оконечностях
Schub an der Schraube	упор гребного винта
Schwitzwasserbildung an der Ladung	отпотевание груза
Sprung an Bord	седловатость по борту
Tiefgang an den Loten	осадка на перпендикулярах
Träger an dem Schott	рамная балка переборки
Typ-"A"-Widerstandsfähigkeit	огнестойкость класса "А"
Unterweisungen an Bord	инструктаж, проводимый на судне
Verladung an den endgültigen Platz	погрузка сразу на место (на судне)
Verlust an metazentrischer Höhe	потеря метацентрической высоты
Vertäuung an einer Boje	постановка судна на бочку
Vorschuss an Fracht	авансированный фрахт
Wache an Deck	палубная вахта
Wartung an Bord	обслуживание на судне
Wassertiefe an Hinterkante	глубина воды на пороге

Get short URL