an – phrases

Terms for subject Saying containing an | all forms | exact matches only

German	Russian
an den Ohren erkennt man den Esel.	Глупость трудно скрыть дословно: Осла узнают по ушам
an eines Königs Hofe ist jeder selbst sein bester Freund.	При дворе у короля каждый – только за себя
den Kranken ärgert die Fliege an der Wand	больного и муха на стене сердит
sich an die eigene Nase fassen	чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Abete)
sich an die eigene Nase fassen	начать с себя (вариант: (sich) an der eigenen Nase packen Abete)
wie schnell man sich ans Gute gewöhnt	к хорошему быстро привыкаешь (zhukowa)