aller – phrases

Terms for subject Proverb containing aller | all forms | exact matches only

German	Russian
alle Tage ist kein Sonntag	не всё коту масленица (- придёт и великий пост)
Aller Anfang ist schwer	первый блин комом (Vas Kusiv)
aller Anfang ist schwer	всякое начало трудно
aller Anfang ist schwer	лиха беда начало
aller guten Dinge sind drei	Бог троицу любит
bei Nacht sind alle Katzen grau	ночью все кошки серы
die Dummen werden nicht alle	дураки не переводятся
die Narren werden nicht alle	дураки не переводятся
die Narren werden nicht alle	дуракам переводу нет
die Zeit heilt alle Wunden	время лечит любые раны (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – врач всех неизбежных зол (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – лучший лекарь (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время – лучший врач
die Zeit heilt alle Wunden	время врачует раны (dslov.ru Andrey Truhachev)
die Zeit heilt alle Wunden	время
die Zeit heilt alle Wunden	время лечит (Andrey Truhachev)
eines schickt sich nicht für alle	у каждого свой вкус
er ändert seine Entscheidung alle naselang	у него семь пятниц на неделе
es ist nicht alle Tage Hochzeit	не всё коту масленица
es ist noch nicht aller Tage Abend	поживём – увидим
gleiches Recht für alle	справедливость для всех одна
hinterher sind alle Dummen schlau	задним умом и дурак крепок
in allem Schlechten liegt das Gute im Ansatz schon verborgen	нет худа без добра (Alexander Oshis)
in der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.	в любви, как на войне, все средства хороши. (Abete)
in der Nacht sind alle Katzen grau.	ночью все кошки серы (wiktionary.org Andrey Truhachev)
man muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießen	не пускай в ход все козыри сразу
Müßiggang ist aller Laster Anfang	праздность – мать всех пороков
Müßiggang ist aller Laster Anfang	лень-мать всех пороков (Andrey Truhachev)
Nachts sind alle Katzen grau.	ночью все кошки серы (wiktionary.org Andrey Truhachev)

Get short URL