| Subject | German | Russian |
| lat. | Actio est reactio | действие равно противодействию. (Andrey Truhachev) |
| math., lat. | actio et reactio | действие и противодействие |
| crim.law. | actio illicita in causa | юридическая конструкция, описывающая ситуацию, в которой лицо своими виновными действиями спровоцировало нападение в свой адрес и вынуждено уклоняться от обращения к необходимой обороне (напр., лицо оскорбило неприятеля и столкнулось с противоправным нападением в свой адрес. В такой ситуации обороняющийся, спровоцировав нападение, должен вести себя более пассивно и прибегать к резким действиям, которые позволяют окончить нападение, лишь в крайнем случае Valentin Shefer) |
| psychol. | actio immanens | действие, направленное на самого себя |
| psychol. | actio immanens | действие, направленное вовнутрь |
| law | actio in factum | иск, основанный на описании фактических взаимоотношений сторон |
| law | actio in personam | обязательственный иск |
| law | actio in rem | вещный иск |
| crim.law. | actio libera in causa | юридическая конструкция, описывающая ситуацию, при которой лицо, совершившее умышленное преступление, своими действиями довело себя до состояния, исключающего вменяемость (напр., лицо заранее задумало совершить умышленное убийство, но вследствие употребления спиртных напитков на момент совершения преступления является невменяемым. В результате формально лицо не может быть привлечено к уголовной ответственности Valentin Shefer) |
| law | actio negatoria | иск по поводу нарушения права собственности |
| law, lat. | actio negatoria | негаторный иск |
| law, lat. | actio possessoria | посессорный иск |
| law, lat. | actio possessoria | иск о защите владения |
| psychol. | actio transiens | действие, направленное на какой-либо другой предмет |
| psychol. | actio transiens | действие, направленное вовне |
