| Subject | German | Russian |
| math. | absolut additiv | счётно-аддитивный |
| math. | absolut algebraischer Körper | абсолютно алгебраическое поле |
| law | absolut bestimmte Sanktion | абсолютно определённая санкция |
| law | absolut bestimmte Strafe | абсолютно определённое наказание |
| math. | absolut divergierende Folge | абсолютно расходящаяся последовательность |
| gen. | absolut falsch | в корне неверно (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | полностью неправильно (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | совершенно неправильно (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | абсолютно неверно (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | совсем не так (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolut falsch | совершенно неверно (Andrey Truhachev) |
| math. | absolut genommen größer | больший по абсолютной величине |
| law, civ.law. | absolut imperative Norm | абсолютно-императивная норма |
| math. | absolut integrierbar | абсолютно интегрируемый |
| weld. | Absolut-Interferenzkomparator | абсолютный интерференционный компаратор |
| weld. | Absolut-Interferometer | абсолютный интерференционный компаратор |
| math. | absolut invariant | абсолютно инвариантный |
| math. | absolut irreduzibel | абсолютно неприводимый |
| math. | absolut-irreduzible Darstellung | абсолютно неприводимое представление |
| math. | absolut-irreduzible Matrizendarstellung | абсолютно непроводимое матричное представление |
| math. | absolut-irreduzibles Polynom | абсолютно неприводимый многочлен |
| math. | absolut isomorph | абсолютно изоморфный |
| math. | absolut-kleinste Diskriminante | абсолютно наименьший дискриминант |
| math. | absolut kleinster Rest | абсолютно наименьший вычет |
| math. | absolut-kleinstes Restsystem | абсолютно наименьшая система представителей |
| math. | absolut kleinstes Vertretersystem | наименьшие представители классов вычетов |
| math. | absolut konjugiert | абсолютно сопряжённый |
| math. | absolut konvergent | абсолютно сходимый (ssn) |
| math. | absolut konvergent | абсолютно сходящийся (ssn) |
| math. | absolut konvergent | абсолютно конвергентный (ssn) |
| gen. | absolut konvergente Reihe | абсолютно сходящийся ряд |
| math. | absolut konvergentes uneigentliches Integral | абсолютно сходящийся несобственный интеграл |
| math. | absolut konvergieren | абсолютно сходиться |
| math. | absolut konvergierende Folge | абсолютно сходящаяся последовательность |
| math. | absolut limitierbare Folge | абсолютно ограниченная последовательность |
| quant.el. | absolut monochromatisch | строго монохроматический |
| tech. | absolut schwarzer Körper | абсолютно чёрное тело (Strahler) |
| construct. | absolut starres System | абсолютно жёсткая система |
| math. | absolut stetige Funktion | абсолютно непрерывная функция |
| math. | absolut stetige Mengenfunktion | абсолютно непрерывная функция множества |
| math. | absolut stetiges Maß | абсолютно непрерывная мера |
| math. | absolut summierbare Reihe | абсолютно суммирующий ряд |
| aerodyn. | Absolut-Temperatur | абсолютная температура |
| aerodyn. | Absolut-Temperatur | температура по термодинамической шкале |
| avia. | Absolut-Temperatur | термодинамическая температура |
| math. | absolut transzendentes Element | абсолютно трансцендентный элемент |
| chem. | absolut trockenes | абсолютно сухая древесина |
| meat. | absolut trockenes Holz | абсолютно сухая древесина |
| math. | absolut unverzerrte Schätzfunktion | абсолютная несмещённая оценка |
| tech. | absolut wesentlich | совершенно необходимый (Nilov) |
| tech. | absolut wesentlich | абсолютно необходимый (Nilov) |
| biol. | absolut Y-gekoppeltes Gen | голандрический ген |
| радиоакт. | Absolut-zähler | счётный прибор для абсолютных измерений |
| math. | absolute Abschätzung | абсолютная оценка |
| math. | absolute Abweichung | абсолютное отклонение |
| electr.eng. | absolute Abweichung | абсолютная погрешность (Dimka Nikulin) |
| comp. | absolute Adresse | физический адрес |
| comp. | absolute Adresse | прямой адрес |
| gen. | absolute Adresse | абсолютный адрес |
| tech. | absolute Adressierung | абсолютная адресация |
| chem. | absolute Altersbestimmung | определение абсолютного возраста (напр., минерала) |
| geol. | absolute Altersbestimmung | определение абсолютного возраста |
| math. | absolute Analysis | абсолютный анализ |
| med. | absolute Arrhythmie | абсолютная аритмия (другая) |
| chem. | absolute asymmetrische Synthese | абсолютный асимметрический синтез |
| mil. | absolute Atmosphäre | техническая атмосфера |
| aerodyn. | absolute Atmosphäre | ата |
| aerodyn. | absolute Atmosphäre | абсолютная атмосфера |
| gen. | absolute Atmosphäre | абсолютная техническая атмосфера |
| tech. | absolute Austauschbarkeit | полная взаимозаменяемость |
| aerodyn. | absolute Austrittsgeschwindigkeit | абсолютная скорость на выходе (из рабочего колеса) |
| math. | absolute Bewegung | абсолютное движение |
| math. | absolute Bewegung | истинное движение |
| construct. | absolute Blendung | полное ослепление |
| tech. | absolute Blindheit | абсолютная слепота |
| meat. | absolute Blutmenge | абсолютное количество крови |
| med. | absolute Bradyarrhythmie | мерцательная брадисистолическая аритмия |
| tech. | absolute Brechzahl | абсолютный показатель преломления |
| geol. | absolute Denudationsbasis | абсолютный базис денудации |
| construct. | absolute Dichte | абсолютная плотность |
| construct. | absolute Dichtheit | абсолютная плотность |
| math. | absolute Differente | абсолютная дифферента |
| math. | absolute Differentiation | абсолютное ковариантное дифференцирование |
| math. | absolute Differenz | абсолютное различие |
| math. | absolute Diskriminante | абсолютный дискриминант |
| math. | absolute Divisornorm | абсолютная норма дивизора |
| meat. | absolute Diät | полное голодание |
| med. | absolute Dämpfung | бедренная тупость |
| med. | absolute Dämpfung | абсолютная тупость |
| law | absolute Eigentümerschaft | неограниченная собственность (Andrey Truhachev) |
| law | absolute Eigentümerschaft | абсолютная собственность (Andrey Truhachev) |
| law | absolute Eigentümerschaft | абсолютное право собственности (Andrey Truhachev) |
| aerodyn. | absolute Eintrittsgeschwindigkeit | абсолютная скорость на входе (в рабочее колесо) |
| chem. | absolute Entropie | абсолютная энтропия |
| med. | absolute Eosinophile | абсолютное содержание эозинофилов (Лорина) |
| med. | absolute Eosinophilenzahl | абсолютное количество эозинофилов (Лорина) |
| med. | absolute Erholung | полное выздоровление (Andrey Truhachev) |
| chem. | absolute Fehlergrenze | предел абсолютной погрешности |
| chem. | absolute Fehlergrenze | предел абсолютной ошибки |
| chem. | absolute Fehlergrenze | граница абсолютной ошибки |
| chem. | absolute Fehlergrenze | граница абсолютной погрешности |
| geol. | absolute Feuchte | абсолютная влажность |
| aerodyn. | absolute Fluggeschwindigkeit | истинная скорость полёта |
| aerodyn. | absolute Fluggeschwindigkeit | абсолютная скорость полёта |
| avia. | absolute Fluggeschwindigkeit | истинная воздушная скорость |
| aerodyn. | absolute Flughöhe | абсолютная высота полёта |
| aerodyn. | absolute Flughöhe | геометрическая высота полёта |
| avia. | absolute Flughöhe | истинная высота полёта |
| math. | absolute Fläche | абсолютная поверхность |
| avia. | absolute Flügeldicke | абсолютная толщина крыла |
| tech. | absolute Folgekostenrate | абсолютный экономический показатель травматических последствий, учитывающий долю в статистике ДТП |
| construct. | absolute Genauigkeit | абсолютная точность |
| math. | absolute Geometrie | внутренняя геометрия |
| math. | absolute Geometrie | абсолютная геометрия |
| math. | absolute Gerade | абсолютная прямая |
| math. | absolute Gerätenummer | физический номер устройства |
| aerodyn. | absolute Geschwindigkeit | истинная скорость |
| aerodyn. | absolute Geschwindigkeit | абсолютная скорость |
| avia. | absolute Geschwindigkeit | истинная воздушная скорость |
| gen. | absolute Gewissheit | абсолютная уверенность (Sergei Aprelikov) |
| aerodyn. | absolute Gipfelhöhe | теоретический потолок |
| mil. | absolute Gipfelhöhe | абсолютный потолок |
| med. | absolute Granulozytenzahl | абсолютное количество гранулоцитов (Лорина) |
| comp. | absolute Größe | абсолютное значение |
| comp. | absolute Größe | абсолютная величина |
| tech. | absolute Hemianopsie | абсолютная гемианопсия |
| math. | absolute Homologie | абсолютная гомология |
| aerodyn. | absolute Höhe | истинная высота |
| aerodyn. | absolute Höhe | геометрическая высота |
| geol. | absolute Höhe | абсолютная высота (над уровнем моря) |
| weld. | absolute Höhenänderung | линейная высотная деформация |
| weld. | absolute Höhenänderung | абсолютная высотная деформация |
| law | absolute Identität | полное совпадение |
| law | absolute Identität | полная идентичность |
| med. | absolute Immunität | абсолютный иммунитет |
| med. | absolute Inoperabilität | абсолютная иноперабельность |
| math. | absolute Instabilität | абсолютная неустойчивость |
| tech. | absolute Instruktion | абсолютная инструкция |
| tech. | absolute Intensität | абсолютная интенсивность |
| math. | absolute Invariante | абсолютный инвариант |
| gen. | absolute Inversion | абсолютная инвертация (сексуальная ориентация на объекты своего, а не противоположного пола) |
| math. | absolute Involution | абсолютная инволюция |
| math. | absolute Isomorphie | абсолютный изоморфизм |
| tech. | absolute Kodierung | абсолютное кодирование |
| chem. | absolute Konfiguration | абсолютная конфигурация |
| med. | absolute Kontraindikationen | абсолютные противопоказания (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| math. | absolute Konvergenz | абсолютная сходимость (BFRZ) |
| math. | absolute Konvergenz einer Doppelreihe | абсолютная сходимость двойного ряда |
| meat. | absolute Konzentration | абсолютная концентрация |
| tech. | absolute Koordinate | абсолютная координата |
| math. | absolute Koppelung Clustering | завершённая связная кластеризация |
| busin. | absolute Kostenvorteile | абсолютные преимущества в издержках |
| math. | absolute Kovariante | абсолютный ковариант |
| sport. | absolute Kraft | абсолютная сила |
| sport. | absolute Kraftausdauer | абсолютная силовая выносливость |
| law | absolute Kriminalitätszahlen | абсолютные цифры преступности |
| math. | absolute Krümmung | абсолютная кривизна |
| tech. | absolute Lebensdauer | полный срок службы |
| geol. | absolute Lichtbrechung | абсолютное преломление света |
| tech. | absolute Lichtempfindlichkeit des Auges | абсолютная световая чувствительность глаза |
| math. | absolute Limitierbarkeit | абсолютная лимитируемость |
| busin. | absolute Liquidität | абсолютная ликвидность (наличность, текущие вклады в государственных кредитных учреждениях и др.) |
| tech. | absolute Luftfeuchtigkeit | абсолютная влажность воздуха |
| avia. | absolute Luftherrschaft | абсолютное господство в воздухе |
| med. | absolute Lymphozytenzahl | абсолютное количество лимфоцитов (Лорина) |
| law | absolute Macht | неограниченная власть |
| law | absolute Machtausübung | безраздельное господство |
| gen. | absolute Majorität | абсолютное большинство |
| math. | absolute Mannigfaltigkeit | абсолютное многообразие |
| construct. | absolute Massendichte | абсолютная удельная масса |
| gen. | absolute Mehrheit | абсолютное большинство |
| law | absolute Meistbegünstigung | режим абсолютного наибольшего благоприятствования |
| law | absolute Meistbegünstigung | абсолютное наибольшее благоприятствование |
| sport. | absolute Meisterschaft | абсолютное первенство |
| chem. | absolute Menge | абсолютное количество (Лорина) |
| tech. | absolute Messung | абсолютное измерение |
| tech. | absolute Messung der Laserfrequenz | абсолютное измерение частоты лазера |
| tech. | absolute Mode | абсолютная мода |
| math. | absolute Momente | абсолютные моменты |
| law | absolute Monarchie | абсолютная монархия |
| med. | absolute Monozyten | абсолютное содержание моноцитов (Лорина) |
| med. | absolute Muskelkraft | абсолютная мышечная сила |
| law, patents. | absolute Neuheit | абсолютная новизна (zeitunbegrenzte und universelle Neuheit) |
| patents. | absolute Neuheit | абсолютная новизна (изобретения) |
| law | absolute Neutralität | абсолютный нейтралитет |
| med. | absolute Neutrophilenzahl | абсолютное содержание нейтрофилов (Andrey Truhachev) |
| law | absolute Nichtigkeit | полная недействительность |
| law | absolute Nichtigkeit | абсолютная недействительность |
| law | absolute Nichtigkeit | абсолютная ничтожность |
| math. | absolute Ordnung | абсолютный порядок |
| tech. | absolute Orientierung | геодезическое ориентирование |
| avia. | absolute Peilung | абсолютный пеленг |
| math. | absolute Polarebene | абсолютная полярная плоскость |
| math. | absolute Polargerade | абсолютная поляра |
| math. | absolute Polarität | абсолютная полярность |
| geol. | absolute Porosität | истинная пористость |
| geol. | absolute Porosität | абсолютная пористость |
| comp. | absolute Programmanfangsadresse | начало |
| comp. | absolute Programmanfangsadresse | исходный адрес |
| comp. | absolute Programmanfangsadresse | абсолютный начальный адрес |
| mil. | absolute Programmierung | программирование в абсолютных адресах |
| mil. | absolute Programmierung | абсолютное программирование |
| comp. | absolute Programmierung | программирование на машинном языке |
| comp. | absolute Programmierung | программирование в |
| philos. | absolute Prädestination | жёсткое предопределение (AlexandraM) |
| math. | absolute Punktinvolution | абсолютная инволюция точек |
| math. | absolute Quadrifläche | абсолютная квадрика |
| math. | absolute Quadrik | абсолютная квадрика |
| tech. | absolute Quantenausbeute | абсолютный квантовый выход |
| mil. | absolute Rakete | глобальная ракета |
| math. | absolute rationale Zahlen | абсолютные рациональные числа |
| law | absolute Recherche | абсолютный решерш (по всему прюфштофу) |
| law | absolute Recherche | абсолютный поиск |
| law | absolute Regierung | абсолютистская форма правления |
| gen. | absolute Ruhe | полная тишина |
| gen. | absolute Ruhe | абсолютная тишина |
| comp. | absolute Satzadresse | абсолютный адрес записи |
| geol. | absolute Schwankungen | абсолютные колебания |
| tech. | absolute Schwelle der Sehempfindung | абсолютный порог зрительного ощущения |
| construct. | absolute Schwere | абсолютная тяжесть |
| tech. | absolute Skale | абсолютная шкала температуры |
| law | absolute Souveränität | абсолютный суверенитет |
| tech. | absolute spektrale Empfindlichkeit | абсолютная спектральная чувствительность |
| tech. | absolute Stabilität | абсолютная стабильность |
| tech. | absolute Standardabweichung | абсолютное стандартное отклонение (Nilov) |
| math. | absolute Stetigkeit | абсолютная непрерывность |
| law | absolute Stimmenmehrheit | абсолютное большинство голосов |
| law | absolute Strafunmündigkeit | абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности лица, не достигшего возраста уголовной ответственности |
| law | absolute Strafunmündigkeit | абсолютная невозможность привлечения к уголовной ответственности (лица, не достигшего возраста уголовной ответственности) |
| aerodyn. | absolute Strömungsgeschwindigkeit | абсолютная скорость потока |
| math. | absolute Summierbarkeit | абсолютная суммируемость |
| med. | absolute Tachyarrhythmie | мерцательная тахисистолическая аритмия |
| avia. | absolute Temperatur | термодинамическая температура (abc) |
| aerodyn. | absolute Temperatur | термодинамическая температура |
| aerodyn. | absolute Temperatur | температура по шкале Кельвина |
| chem. | absolute Temperatur | температура по Кельвину |
| avia. | absolute Temperatur | температура по термодинамической шкале |
| energ.ind. | absolute Temperaturskala | шкала Кельвина |
| avia. | absolute Temperaturskala | термодинамическая температурная шкала |
| chem. | absolute Temperaturskale | абсолютная шкала |
| chem. | absolute Temperaturskale | шкала абсолютных температур |
| tech. | absolute Temperaturskale | абсолютная температурная шкала |
| math. | absolute Umgebung | абсолютная окрестность |
| law | absolute Ungültigkeit | абсолютная недействительность |
| law | absolute Unwirksamkeit | абсолютная недействительность |
| gen. | absolute Variable | абсолютная переменная |
| math. | absolute Variation | полная вариация |
| math. | absolute Variation | абсолютная вариация |
| math. | absolute Vektorableitung | абсолютная векторная производная |
| construct. | absolute Verformung | абсолютная деформация |
| med., obs. | absolute medizinische Verluste | безвозвратные потери |
| med., obs. | absolute Verluste im Personalbestand der Truppen im Kriege | безвозвратные потери в личном составе войск на войне |
| math. | absolute Verschlüsselung | абсолютное кодирование |
| math. | absolute Vollständigkeit | абсолютная полнота |
| mil. | absolute Waffe | сверхмощное оружие |
| mil. | absolute Waffe | абсолютное оружие |
| math. | absolute Wahrscheinlichkeit | абсолютная вероятность |
| aerodyn. | absolute Wassergeschwindigkeit | абсолютная скорость потока воды |
| math. | absolute Widerspruchsfreiheit | абсолютная непротиворечивость |
| law | absolute Willensfreiheit | абсолютная свобода воли |
| gen. | absolute Windstille | полный штиль |
| energ.ind. | absolute Wärmebilanz | абсолютный тепловой баланс (в ккал/час) |
| chem. | absolute Zahl | абсолютное количество (Лорина) |
| math. | absolute Zelle | ориентированная клетка |
| geol. | absolute Zerfallsrate | абсолютная скорость распада |
| gen. | absolute Zuverlässigkeit | полная надёжность |
| chem. | absoluter Alkohol | абсолютный алкоголь |
| tech. | absoluter Alkohol | абсолютный спирт |
| chem. | absoluter Alkohol | абсолютный спирт (Äthylalkohol) |
| gen. | absoluter Alkohol | безводный спирт |
| avia. | absoluter Anstellwinkel | абсолютный угол атаки |
| comp. | absoluter Assembler | ассемблер, работающий с абсолютными адресами (liefert absolute Speicheradressen) |
| comp. | absoluter Assembler | абсолютный ассемблер (liefert absolute Speicheradressen) |
| tech. | absoluter Ausdruck | абсолютное выражение |
| tech. | absoluter Befehl | абсолютная команда |
| math. | absoluter Befehl | команда с абсолютными адресами |
| tech. | absoluter Befehl | абсолютная инструкция |
| tech. | absoluter Betrag | модуль |
| tech. | absoluter Betrag | абсолютная величина |
| comp. | absoluter Betrag | абсолютное значение |
| railw. | absoluter Block | абсолютная блокировка |
| inf. | absoluter Blödsinn | полный бред (Andrey Truhachev) |
| comp. | absoluter Code | абсолютный код |
| tech. | absoluter Druck | абсолютное давление |
| tech. | absoluter Elementenausdruck | абсолютный терм |
| shipb. | absoluter Fortschrittsgrad | относительная поступь по скорости попутного потока |
| tech. | absoluter Gehalt | абсолютное содержание |
| gen. | absoluter Gehorsam | беспрекословное подчинение |
| railw. | absoluter Halt | абсолютнозапрещающее показание сигнала |
| railw. | absoluter Haltbegriff | абсолютнозапрещающее показание сигнала |
| tech. | absoluter Haltbegriff | абсолютное значение запрещающего показания (сигнала) |
| math. | absoluter Kegel | абсолютный конус |
| math. | absoluter Kegelschnitt | абсолютное коническое сечение |
| shipb. | absoluter Kenterpunkt | угол заката (диаграммы статической остойчивости) |
| shipb. | absoluter Kenterpunkt | предел положительной статической остойчивости |
| math. | absoluter Kode | абсолютный код |
| comp. | absoluter Kode | внутренний машинный код (программы) |
| math. | absoluter Komplex | абсолютный комплекс |
| math. | absoluter Kreispunkt | абсолютная циклическая точка |
| math. | absoluter Krümmungsvektor | вектор абсолютной кривизны |
| comp. | absoluter Lader | абсолютный загрузчик |
| sport. | absoluter Meister | абсолютный чемпион |
| sport. | absoluter Meister im Boxen | абсолютный чемпион по боксу |
| construct. | absoluter Meßfehler | абсолютная погрешность измерения |
| law | absoluter Monarch | самодёржец |
| law | absoluter Nahschuss | выстрел в упор |
| law, patents. | absoluter Neuheitsbegriff | понятие абсолютной новизны |
| chem. | absoluter Nullpunkt | точка абсолютного нуля |
| energ.ind. | absoluter Nullpunkt | абсолютный нуль |
| math. | absoluter Pol | абсолютный полюс |
| inf. | absoluter Quatsch | полная ахинея (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | абсолютная чушь (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | дурь несусветная (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полная ерунда (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | абсолютный бред (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | кромешный вздор (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | совершенный бред (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полнейшая чушь (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | совершенная ерунда (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | чушь несусветная (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | совершенный абсурд (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полный бред (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полнейший абсурд (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полнейшая ерунда (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | совершенный вздор (Andrey Truhachev) |
| inf. | absoluter Quatsch | полная чушь (Andrey Truhachev) |
| law | absoluter Schutz | абсолютная охрана |
| math. | absoluter Skalar | абсолютный скаляр |
| comp. | absoluter Sprung | абсолютный переход |
| comp. | absoluter Sprung | переход к абсолютным адресам |
| comp. | absoluter Sprung | переход в абсолютных адресах |
| tech. | absoluter Standortgeber | стационарный навигационный датчик |
| patents. | absoluter Stoffanspruch | абсолютный пункт формулы изобретения на химическое вещество (пункт формулы изобретения, в котором отсутствует указание цели применения вещества) |
| law | absoluter Stoffschutz | абсолютная правовая охрана вещества |
| patents. | absoluter Stoffschutz | абсолютная охрана химических веществ (предоставляет патентовладельцу право запретить третьим лицам получение, сбыт и применение вещества для любой цели) |
| math. | absoluter Strahl | абсолютный луч |
| tech. | absoluter Strahlungsempfänger | абсолютный приёмник излучения |
| aerodyn. | absoluter Temperaturnullpunkt | абсолютный нуль (температуры) |
| math. | absoluter Tensor | абсолютный тензор |
| tech. | absoluter Term | абсолютный терм |
| avia. | absoluter Term | абсолютная величина члена |
| shipb. | absoluter Totalverlust | фактическая полная гибель |
| nautic. | absoluter Totalverlust | полная непригодность судна случай, когда не оправдываются расходы на капитальный ремонт |
| tech. | absoluter Vektor | абсолютный вектор |
| energ.ind. | absoluter Wassergehalt | абсолютная влажность |
| chem. | absoluter Wert | абсолютная величина (Betrag) |
| chem. | absoluter Wert | абсолютное значение (Betrag) |
| busin. | absoluter Wert | абсолютная ценность |
| math. | absoluter Wert einer Abweichung | средняя девиация |
| math. | absoluter Wert einer Abweichung | абсолютная девиация |
| energ.ind. | absoluter Wirkungsgrad | абсолютный коэффициент полезного действия |
| tech. | absoluter Wärmeeffekt | абсолютная теплота сгорания (топлива) |
| avia. | absoluter Zahlenwert | безразмерная величина |
| chem. | absoluter Äther | безводный эфир |
| comp. | absolutes Adressieren | абсолютная адресация |
| railw. | absolutes Blocksystem | блокировочная система абсолютного значения |
| railw. | absolutes Blocksystem mit Nachfahrmöglichkeit | система абсолютно разрешительной блокировки |
| math. | absolutes Differential | абсолютный дифференциал |
| math. | absolutes Ebenengebilde | абсолютная конфигурация плоскостей |
| law | absolutes Eintragungshindemis | абсолютное препятствие к регистрации |
| patents. | absolutes Eintragungshindernis | абсолютное препятствие к регистрации |
| math. | absolutes Element | абсолютный элемент |
| math. | absolutes Gebilde | абсолютная структура |
| construct. | absolutes Gefälle | абсолютный напор |
| construct. | absolutes Gefälle | абсолютный уклон |
| gen. | absolutes Gehör | абсолютный слух |
| med. | absolutes Glaukom | абсолютная глаукома |
| gen. | absolutes Glied | свободный член |
| tech. | absolutes Haltesignal | абсолютный сигнал остановки |
| railw. | absolutes Haltsignal | абсолютный сигнал остановки |
| law | absolutes Handelsgeschäft | объективная торговая сделка |
| law | absolutes Handelsgeschäft | абсолютная торговая сделка |
| math. | absolutes harmonisches Maß | абсолютная гармоническая мера |
| law | absolutes Hindernis | абсолютное препятствие |
| comp. | absolutes Kodieren | кодирование в абсолютных адресах |
| math. | absolutes Koordinatensystem | абсолютная система координат |
| sport. | absolutes Körpermaß | абсолютные размеры тела |
| math. | absolutes Maximum | абсолютный максимум |
| math. | absolutes Maß | абсолютная мера |
| math. | absolutes Minimum | абсолютный минимум |
| math. | absolutes Moment | абсолютный момент |
| gen. | absolutes Muss | безусловная необходимость (Andrey Truhachev) |
| gen. | absolutes Muss | абсолютная необходимость (Andrey Truhachev) |
| math. | absolutes Polardreieck | абсолютный полярный треугольник |
| math. | absolutes Polarvielflach | абсолютный полярный многогранник |
| tech. | absolutes Programm | абсолютная программа (расписанная в абсолютных адресах) |
| comp. | absolutes Programm | программа на машинном языке |
| comp. | absolutes Programm | программа в абсолютных адресах |
| math. | absolutes Punktepaar | абсолютная пара точек |
| math. | absolutes Punktgebilde | абсолютная точечная конфигурация |
| law | absolutes Recht | абсолютное право |
| chem. | absolutes Retentionsvolumen | абсолютный удерживаемый объём (Chromatografie) |
| math. | absolutes Risiko | абсолютный риск |
| railw. | absolutes Signal | абсолютный сигнал |
| math. | absolutes Simplex | абсолютный симплекс |
| med. | absolutes Skotom | абсолютная скотома |
| avia. | absolutes System | связанная с пространством система |
| avia. | absolutes System | абсолютная система |
| aerodyn. | absolutes Vakuum | абсолютный вакуум |
| comp. | absolutes Verschlüsseln | абсолютное кодирование |
| law | absolutes Veräußerungsverbot | абсолютный запрет отчуждения |
| law | absolutes Veto | абсолютное вето |
| chem. | absolutes öl | пахучая основа цветов в концентрированной форме |
| gen. | das absolute Gehör | абсолютный музыкальный слух |
| gen. | das ist absolut sicher | это совершенно твёрдо |
| gen. | das ist absoluter Unsinn! | это абсолютная бессмыслица! |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это совершенный вздор! (Andrey Truhachev) |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это абсолютный бред! (Andrey Truhachev) |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это абсолютная чушь! (Andrey Truhachev) |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это совершенная ерунда! (Andrey Truhachev) |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это совершенная чепуха! (Andrey Truhachev) |
| inf. | das ist der absolute Wahnsinn! | это абсолютный вздор! (Andrey Truhachev) |
| gen. | das ist eine absolute Unmöglichkeit | это абсолютно невозможное дело |
| gen. | das sehe ich absolut nicht ein | с этим я никак не могу согласиться |
| gen. | der Kranke braucht absolute Ruhe | больной нуждается в абсолютном покое |
| gen. | die absolute Gewalt | абсолютная власть |
| gen. | die absolute Herrschaft | абсолютное господство |
| gen. | die absolute Kunst | абстрактное искусство |
| gen. | die absolute Mehrheit | абсолютное большинство |
| gen. | die absolute Mehrheit erlangen | получить абсолютное большинство голосов, мест и т. п. |
| gen. | die Sache ist absolut fett | с этим делом всё в полном порядке |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | среднее отклонение |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | абсолютное среднее отклонение |
| math. | durchschnittlicher absoluter Fehler | абсолютная погрешность среднего значения |
| gen. | ein absoluter Herrscher | неограниченный властелин |
| gen. | ein absoluter Herrscher | абсолютный властелин |
| gen. | eine absolute Macht | неограниченная власть |
| gen. | eine absolute Null | бесполезный человек (Vas Kusiv) |
| gen. | eine absolute Null | пустое место (Vas Kusiv) |
| gen. | eine absolute Null | бестолковый человек (Vas Kusiv) |
| gen. | eine absolute Null | бестолковый баран (Vas Kusiv) |
| gen. | er ist eine absolute Null | он полное ничтожество |
| gen. | er will absolut recht haben | он во что бы то ни стало хочет доказать, что он прав |
| geol. | Erosionsbasis absolute | абсолютный базис эрозии |
| inf. | ich bin absolut sicher, dass | я совершенно уверен, что (Andrey Truhachev) |
| inf. | ich bin absolut sicher, dass | я абсолютно уверен, что (Andrey Truhachev) |
| gen. | im Besitz der absoluten Wahrheit sein | обладать абсолютной истиной |
| gen. | in absoluten Zahlen | в абсолютных цифрах (Abete) |
| gen. | in absoluten Zahlen | в абсолютном выражении (Abete) |
| gen. | in absoluter Ruhe | в состоянии абсолютного покоя |
| gen. | in absoluter Ruhe | в полной тишине |
| gen. | in absoluter Ruhe | в полной неподвижности |
| inf. | ist mir absolut egal! | плевал я на это! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне фиолетово! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне до одного места! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне по барабану! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне наплевать! (мне до одного места! ; мне по барабану!; а мне по барабану! ; мне до лампочки! Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне наплевать на это! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне по фигу! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | плевать на это! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | а мне по барабану! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне до лампочки! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне абсолютно плевать! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | меня это не колышет! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне абсолютно всё равно! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | мне как-то без разницы! (Andrey Truhachev) |
| inf. | ist mir absolut egal! | плевать! (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemand ist absolut unmusikalisch | нет слуха (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist absolut unmusikalisch | отсутствует слух (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist absolut unmusikalisch | лишён музыкального слуха (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist absolut unmusikalisch | лишён слуха (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist absolut unmusikalisch | медведь на ухо наступил (Vas Kusiv) |
| gen. | jemand ist eine absolute Null | ноль без палочки (Vas Kusiv) |
| sport. | Kampf um den absoluten Titel | матч за звание абсолютного чемпиона |
| comp. | Laden mit absoluten Adressen | загрузка с абсолютным адресом |
| comp. | Laden mit absoluten Adressen | абсолютная загрузка |
| comp. | Ladeprogramm für absolutes Programm | загрузчик для программ в абсолютных адресах |
| comp. | Ladeprogramm für absolutes Programm | абсолютный загрузчик |
| tech. | Maxwellsches Theorem für ein absolutes , ein dreidimensionales Gebiet punktförmig abbildendes Gerät | теорема Максвелла для абсолютного прибора |
| chem. | Methode der absoluten Eichung | метод абсолютной калибровки |
| math. | Methoden der kleinsten absoluten Abweichung | методы наименьших абсолютных отклонений |
| gen. | mit absoluten Machtbefugnissen | имея абсолютные полномочия власти (Lanita2) |
| gen. | mit absoluter Sicherheit | ничуть не сомневаясь |
| gen. | mit absoluter Sicherheit | со стопроцентной уверенностью |
| gen. | mit absoluter Sicherheit | с полной уверенностью |
| gen. | mit absoluter Sicherheit | нисколько не сомневаясь |
| gen. | mit absoluter Sicherheit | с абсолютной уверенностью |
| gen. | etwas mit absoluter Sicherheit sagen | сказать что-либо с абсолютной уверенностью |
| gen. | mit der absoluten Stimmenmehrheit | абсолютным большинством голосов (AlexandraM) |
| math. | mittlere absolute Abweichung | абсолютное отклонение среднего |
| construct. | Modul der absoluten Verformung | абсолютный модуль деформации |
| gen. | sie wären absolut kleinbürgerlich saturiert | по своему духу они были типичными самодовольными мещанами |
| math. | studentisierte maximale absolute Abweichung | стьюдентизированное максимальное абсолютное отклонение |
| quant.el. | Temperatur absolute | абсолютная температура |
| chem. | Temperierung mit Luftthermostat ohne absolute Temperaturregelung | воздушное термостатирование без принудительной циркуляции воздуха |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktion | теория абсолютных скоростей реакций |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktion | теория переходного состояния |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktion | метод переходного состояния |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktion | метод активированного комплекса |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten | теория "активного комплекса" |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten | теория "активированного комплекса" |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten | теория переходного состояния |
| chem. | Theorie der absoluten Reaktionsgeschwindigkeiten | теория абсолютных скоростей реакций |
| quant.el. | Unerreichbarkeit des absoluten Nullpunktes | недостижимость абсолютного нуля |
| chem. | Verfahren der absoluten Eichung | способ абсолютной калибровки |
| avia. | Wärmegrad der absoluten Skala | градус абсолютной температурной шкалы (T°) |
| math. | zentral absolutes Moment | центральный абсолютный момент |
| math. | zwei absolut konvergente Reihen | два абсолютно сходящихся ряда (ssn) |
| gen. | zwischen ihnen ist absolut kein Unterschied | между ними нет никакой разницы |
| math. | äußerster absoluter Fehler | предельная абсолютная ошибка |
