 |
| Subject | German | Russian |
| shipb. | abrechnen mit | свести счёты |
| shipb. | abrechnen mit | рассчитаться |
| inf. | mit jemandem abrechnen | поквитаться (с кем-либо) |
| law | mit jemandem blutig abrechnen | производить учинить над кем-н. расправа |
| law | mit jemandem abrechnen | расплатиться с кем-н. |
| law | mit jemandem blutig abrechnen | расправиться |
| inf. | mit jemandem abrechnen | свести счёты |
| gen. | mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen | сполна рассчитаться (с кем-либо) |
| gen. | mit jemandem auf Heller und Pfennig abrechnen | рассчитаться с кем-либо до последней копейки |
| gen. | mit den Bonzen werden wir noch abrechnen! | мы ещё сочтёмся с этими бонзами! |
| law | mit einem Gegner abrechnen | расквитаться с врагом |