| German | Russian |
| aber das ist doch selbstverständlich! | само собой разумеется (Vas Kusiv) |
| aber das ist doch selbstverständlich! | а как же иначе (Vas Kusiv) |
| aber das war doch nicht nötig! | право же |
| aber das war doch nicht nötig! | это было совершенно излишне! |
| aber das war doch nicht nötig! | но это же было совершенно излишне! |
| aber doch | но всё же |
| aber doch | а всё-таки |
| aber ja doch | ну конечно же |
| aber nein doch! | да нет же! |
| Aber sicher doch! | да конечно же! (Vas Kusiv) |
| Aber sicher doch! | Естественно! (Vas Kusiv) |
| Aber sicher doch! | да конечно! (Vas Kusiv) |
| Aber sicher doch! | само собой разумеется (Vas Kusiv) |
| der Wagen ist zwar gut gepflegt, er hat aber doch einige verrostete Stellen | хотя за машиной и хорошо ухаживают, всё же в ней есть несколько заржавевших мест |
| die Straße ist eng, aber das Auto kommt doch durch | улица узкая, но машина всё же пройдёт |
| doch aber | всё же |
| es war alles besetzt aber ich habe doch ein Zimmer ausfindig machen können | всё было занято, но мне всё же удалось отыскать одну свободную комнату |
| es war ihm zwar verboten worden, aber er ging doch dorthin | хотя ему и запретили, но он всё же пошёл туда |
| morgen kommen sie, nicht alle freilich, aber doch viele | завтра они приедут, не все, правда, но всё-таки многие |
