Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing Zutreffendes | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.das kann nur ein Fachmann zutreffend beurteilenправильно судить об этом может только специалист
gen.das zutreffendправильно
gen.das zutreffendсоответствующим образом
gen.dürfte wohl nicht zutreffend seinэто не вполне соответствует действительности (правильно перевести с субъективной оценкой вероятности: по всей видимости, это не вполне соответствует действительности Евгения Ефимова)
gen.ein zutreffendes Urteilправильное суждение
gen.einen zutreffenden Kern enthaltenсодержать зерно истины (q3mi4)
gen.falls zutreffendв предусмотренных случаях (Herr Sommer)
gen.falls zutreffendесли это относится к данному случаю (Herr Sommer)
gen.falls zutreffendв случае применимости (Herr Sommer)
gen.falls zutreffendв соответствующих случаях (Herr Sommer)
EU.nicht zutreffendне применим (MSDS CrazySnail)
pharma.nicht zutreffendне применимо (dolmetscherr)
EU.nicht zutreffendне применимо (MSDS CrazySnail)
IMF.nicht zutreffendн.п.
tech.nicht zutreffendнеприемлемо (Nilov)
lawnicht zutreffend seinне соответствовать действительности (Лорина)
patents.nicht zutreffendes bitte streichenненужное вычеркнуть
offic.nicht Zutreffendes streichenненужное вычеркнуть (Лорина)
lawnicht Zutreffendes streichenненужное зачеркнуть (SKY)
gen.seine Charakterisierung ist durchaus zutreffendего характеристика абсолютно правильна
tech.sofern zutreffendесли применимо (Nilov)
notar.soweit zutreffendесли предусмотрено (BlondeElfe)
notar.soweit zutreffendесли применимо (BlondeElfe)
gen.wo zutreffendкогда это применимо (Лорина)
gen.wo zutreffendв соответствующих случаях (Лорина)
gen.wo zutreffendгде это применимо (Лорина)
gen.zutreffend seinбыть точным
gen.zutreffend seinметким
gen.zutreffend seinсоответствовать действительности (Лорина)
gen.zutreffende Anmerkungсправедливое замечание (AlexandraM)
lawZutreffendes ankreuzenнужное отметить крестиком (Лорина)
lawZutreffendes bitte ankreuzenнужное отметить крестиком (Лорина)
med.Zutreffendes bitte einkreisenНужное обведите (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
gen.Zutreffendes bitte unterstreichen!нужное подчеркнуть! (в анкетах)
gen.zutreffendes Feld ankreuzenотметить крестиком нужное поле (Лорина)
offic.Zutreffendes ist anzukreuzenнужное отметить (наприм., поставить крестик AnnaBergman)
offic.Zutreffendes ist zu unterstreichenнужное подчеркнуть (AnnaBergman)

Get short URL