| Subject | German | Russian |
| food.ind. | aus einer Zucht | из одного помёта |
| food.ind. | aus einer Zucht | одного помёта |
| food.ind. | aus verschiedenen Zucht | разного помёта |
| food.ind. | aus verschiedenen Zucht | из разных помётов |
| gen. | Bienen züchten | разводить пчёл (SKY) |
| gen. | Bienen züchten | разводить пчел |
| gen. | Bienen züchten | заниматься пчеловодством (SKY) |
| gen. | Blumen züchten | выращивать цветы |
| zool. | die Erzeugergemeinschaft und Züchtervereinigung für Zucht- und Hybridzuchtschweine in Bayern w.V. | Объединение владельцев сельскохозяйственных предприятий и животноводов по племенным свиньям и гибридным племенным свиньям в Баварии w. V. (Лорина) |
| gen. | die Zucht von Halbfeinwollschafen | полутонкорунное овцеводство |
| gen. | eine neue Sorte züchten | выводить новый сорт |
| gen. | eiserne Zucht | железная дисциплина |
| law | elterliche Zucht | родительский надзор |
| gen. | er will Schafe auf Fleisch, auf Wolle züchten | он хочет разводить овец на мясо, на шерсть |
| gen. | er züchtet seltene Gewächse | он разводит редкие растения |
| gen. | Forscher züchten neue Sorten für Vietnams Felder | Исследователи-селекционеры выводят новые сорта для полей Вьетнама заголовок (ND 21.8.80.) |
| biol. | gelenkte Zucht | направленное воспитание |
| meat. | Handelskontor für Zucht- und Nutzvieh | контора по торговле племенным и пользовательным скотом |
| gen. | heilige Bände von Zucht und Sitte | священные узы приличия и добрых нравов |
| gen. | Hunde einer Zucht | собаки одного помёта |
| gen. | in der Klasse ist gar keine Zucht | в классе нет никакой дисциплины |
| gen. | in Zucht halten | держать в повиновении |
| gen. | in Züchten aufwachsen | воспитываться в скромности (б.ч. о девушке) |
| gen. | jemanden in strenge Zucht nehmen | хорошенько взяться за (кого-либо) |
| gen. | jemanden in strenge Zucht nehmen | заняться всерьёз чьим-либо воспитанием |
| gen. | jemanden in strenger Zucht halten | воспитывать кого-либо в строгости |
| gen. | jemanden in strenger Zucht halten | держать кого-либо в строгости |
| food.ind. | Lämmer einer Zucht | ягнята одного помёта |
| law, austrian | militärische Zucht | военная охрана |
| gen. | Pelztiere züchten | разводить пушных зверей |
| law | scharfe Zucht | строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen) |
| gen. | sie ist der elterlichen Zucht entwachsen | она вышла из-под родительского надзора |
| gen. | sie ist der elterlichen Zucht entwachsen | она не нуждается больше в родительском надзоре |
| gen. | sie züchtet Kakteen | она выращивает кактусы (aus Samen, из семян) |
| gen. | stramme Zucht | суровое воспитание |
| gen. | stramme Zucht | строгая дисциплина |
| law | strenge Zucht | строгая дисциплина (in Strafvollzugseinrichtungen) |
| gen. | strenge Zucht halten | поддерживать строгую дисциплину |
| gen. | strenge Zucht halten | соблюдать строгую дисциплину |
| agric. | Teich, in dem die zur Zucht vorgesehenen Fische gehalten werden | маточный пруд |
| gen. | Vieh züchten | разводить скот |
| agric. | weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden | маточные рыбы |
| agric. | weibliche Fische, die für die Zucht verwendet werden | рыбы-производители |
| rel., christ. | Zucht der Zunge | обуздывание языка (AlexandraM) |
| rel., christ. | Zucht der Zunge | хранение уст (AlexandraM) |
| rel., christ. | Zucht des Mundes | обуздывание языка (AlexandraM) |
| rel., christ. | Zucht des Mundes | хранение уст (AlexandraM) |
| mil. | Zucht halten | соблюдать воинскую дисциплину |
| gen. | Zucht halten | соблюдать дисциплину |
| beekeep. | Zucht von Königinnen | вывод маток |
| agric. | Zucht von Milch-Fleischvieh | молочно-мясное скотоводство |
| gen. | zur Zucht | для разведения |
| gen. | zur Zucht | на племя |
| agric. | zur Zucht bestimmt | племенной |
| microel. | Züchten aus der Gasphase | рост кристалла из газовой фазы |
| microel. | Züchten aus der Lösung | рост кристалла из раствора |
| microel. | Züchten aus der Schmelze | рост кристалла из расплава |
| microel. | Züchten durch chemische Transportreaktion | выращивание с помощью химического переноса |
| microel. | Züchten dünner Schichten | выращивание тонких плёнок |
| microel. | Züchten von Halbleiterkristallen | выращивание полупроводниковых кристаллов |
