DictionaryForumContacts

   German
Terms containing Zentrum | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
media.Allrussisches Zentrum für MeinungsforschungВЦИОМ (Лорина)
media.Allrussisches Zentrum für MeinungsforschungВсероссийский центр изучения общественного мнения (Лорина)
med.Ambulantes Onkologie-Zentrum der Altai-RegionАКОД (klipka)
cardiol.Cardioangiologisches Zentrum BethanienКардиоангиологический центр Бетаниен (Лорина)
med.das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von KrankheitenЕвропейский центр по контролю и профилактике заболеваемости англ. European Centre for Disease Prevention and Control; ECDC (ВВладимир)
polit.das Russische Zentrum für Internationale Wissenschaftliche und Kulturelle KooperationРоссийский центр международного научного и культурного сотрудничества (основан в 1994 г. Abete)
astronaut.das staatliche kosmische Forschungs-Produktions-Zentrum ChrunitschewРоссийский Космический научно-производственный центр имени Хруничева (Abete)
gen.das Zentrum der Revolutionцентр революции
gen.das Zentrum der Stadtцентр города
gen.das Zentrum des Erdbebensцентр землетрясения
gen.das Zentrum des Widerstandesцентр сопротивления
avia.Deutsches Zentrum für Luft- und RaumfahrtГерманский центр авиации и космонавтики (ННатальЯ)
avia.Deutsches Zentrum für Luft- und RaumfahrtГерманский авиационно-космический центр (ННатальЯ)
arts.Deutsches Zentrum KulturgutverlusteНемецкий центр утраченных культурных ценностей (Lana81)
med.Diagnostisches Zentrum für LaboruntersuchungenДЦЛИ (SvetDub)
med.Endoprothetik-Zentrum der MaximalversorgungЦентр эндопротезирования максимального обеспечения (сертификация в Германии paseal)
astr.Entfernung vom Zentrum des Sternesрасстояние от центра звезды
econ.Europäisches Zentrum für BevölkerungsforschungЕвропейский центр по изучению народонаселения
ed.Europäisches Zentrum für HochschulbildungСЕПЕС (Лорина)
ed.Europäisches Zentrum für HochschulbildungЕвропейский Центр по высшему образованию (Лорина)
gen.Europäisches Zentrum für kosmische TechnologienЕвропейский центр космических технологий
gen.Europäisches Zentrum für mittelfristige WettervorhersagenЕвропейский центр среднесрочных прогнозов погоды
mil.Europäisches Zentrum für Raumfahrtforschung und -technikЕвропейский центр исследования космического пространства и космической техники
aerodyn.Europäisches Zentrum für Weltraumforschung und -TechnikЕвропейский научно-исследовательский центр космической техники
tech.F-Zentrum F-центр FA-ZentrumF-центр окраски
health.Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des MenschenФБУЗ ФЦГиЭ Роспотребнадзора (Лорина)
health.Föderale haushaltsplangebundene Einrichtung für Gesundheitswesen "Föderales Zentrum für Hygiene und Epidemiologie" des Föderalen Dienstes für Aufsicht auf dem Gebiet des Schutzes der Verbraucherrechte und des Wohlergehens des MenschenФедеральное бюджетное учреждение здравоохранения "Федеральный центр гигиены и эпидемиологии" Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (Лорина)
med.Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Föderales wissenschaftlich-klinisches Zentrum für Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie"Федеральное государственное бюджетное учреждение "Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии" (Лорина)
med.Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Föderales wissenschaftlich-klinisches Zentrum für Kinderhämatologie, Onkologie und Immunologie"ФГБУ ФНКЦ ДГОИ (Лорина)
gen.gemeinsames Zentrum für Betreuungобщий центр обслуживания (Лорина)
gen.gemeinsames Zentrum für BetreuungОЦО (Лорина)
med.Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen RusslandsВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (также Gesamtrussisches Nikiforov-Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen Russlands jurist-vent)
med.Gesamtrussisches A.M. Nikiforov Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin beim Ministerium für Notfallsituationen RusslandsВсероссийский центр экстренной и радиационной медицины имени А.М. Никифорова при Министерстве чрезвычайных ситуаций России (jurist-vent)
med.Gesamtrussisches Zentrum für Notfall- und Strahlenmedizin A.M. Nikiforov beim Ministerium für Notfallsituationen RusslandsВЦЭРМ им. А.М. Никифорова МЧС России (jurist-vent)
environ.Helmholtz-Zentrum für UmweltforschungЦентр имени Гельмгольца по исследованию окружающей среды (Лейпциг, Германия ННатальЯ)
ed.Hochschulübergreifendes Zentrum für Erziehung und Entwicklung der talentierten Jugend auf dem Gebiet der Natur- und der mathematischen WissenschaftenМежвузовский центр воспитания и развития талантливой молодёжи в области естественно-математических наук (Лорина)
gen.im Zentrum der Besprechung stehenнаходиться в центре всеобщего обсуждения
gen.im Zentrum des Interesses stehenбыть в центре всеобщего внимания
gen.im Zentrum des Interesses stehenнаходиться в центре всеобщего интереса
gen.im Zentrum des Platzesв центре площади
gen.im Zentrum des Saalsв центре зала
gen.im Zentrum des öffentlichen Interesses stehenбыть в центре общественного внимания
gen.im Zentrum des öffentlichen Interesses stehenнаходиться в центре общественного внимания
quant.el.in Bezug auf das Doppler-Zentrum symmetrische Lage der Modenсимметричное расположение мод относительно центра доплеровской кривой
gen.in dem weit vom Zentrum entfernten Randgebiet der Stadt gab es viele Mietskasernen, wo die Arbeiter wohntenна окраинах, расположенных далеко от центра города, находились казармы, где жили рабочие
hist.ins Zentrum rückenпереместиться в центр
med.Interdisziplinäres Zentrum für palliative Versorgung IZPVМеждисциплинарный центр паллиативной медицины (Soldat Schwejk)
patents.Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische InformationМеждународный центр научнотехнической информации (стран СЭВ в Москве)
patents.Internationales Zentrum für wissenschaftliche und technische InformationМЦНТИ
IMF.Internationales Zentrum zur Beilegung vonМеждународный центр по урегулированию инвестиционных споров
bank.Internationales Zentrum zur Beilegung von InvestitionsstreitigkeitenМеждународный центр урегулирования инвестиционных споров
bank., engl.Internationales Zentrum zur Beilegung von InvestitionsstreitigkeitenМеждународный центр регулирования инвестиционных споров
abbr.Klinisches Kryzhanovski-Onkologie-Zentrum Krasnojarsk-KreisКККОД Красноярский краевой клинический онкологический диспансер им. А.И. Крыжановского (klipka)
gov.kommunales Zentrum für öffentliche Dienstleistungenцентр предоставления административных услуг (katmic)
health.Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und KinderschutzКрасноярский краевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина)
med.Krasnojarsker regionales klinisches Zentrum für Mutter- und KinderschutzКККЦОМД (Лорина)
gen.Management Zentrum St. GallensСанкт-Галленский центр менеджмента (Швейцария)
ed.Medizinisches Zentrum des Olympiastützpunktes BayernМедицинский центр олимпийской сборной Баварии (Лорина)
med.medizinisches Zentrum für Frauenheilkundeмедицинский женский центр (YaLa)
med.Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RFМедико-генетический научный центр РАМН (Brücke)
med.Medizinisch-Genetisches Zentrum der Akademie der Medizinischen Wiss. der RFМГЦ (Медико-генетический научный центр РАМН LizzyBennett)
med.Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den KindernМЦ ППД (Лорина)
med.Moskauer Zentrum für palliative Hilfe den KindernМосковский центр паллиативной помощи детям (Лорина)
lawMultifunktionales Zentrum für Erbringung der staatlichen DienstleistungenМФЦ (полное наименование Лорина)
lawMultifunktionales Zentrum für Erbringung von staatlichen DienstleistungenМФЦ (jurist-vent)
gen.Multifunktionales Zentrum für öffentliche Dienstleistungenмногофункциональный центр предоставления государственных услуг (mosopen.ru, dic.mt elenaseg)
gen.multifunktionales Zentrum zur Durchführung besonderer Befugnisseмногофункциональный центр по реализации отдельных полномочий (Translation_Corporation)
med.Nationales Wissenschaftliches Zentrum für KardiochirurgieНациональный Научный Кардиохирургический Центр (klipka)
health.Nationales Zentrum für Mütter- und KinderfürsorgeНациональный центр охраны материнства и детства (Лорина)
missil.Nerven-Zentrum der Luftverteidigungглавный командный центр системы ПВО
IMF.Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische HilfeРегиональный центр по технической помощи в Восточной Африке
IMF.Ostafrikanisches regionales Zentrum für technische HilfeВосточный АФРИТАК
IMF.Pazifisches Zentrum für technische Hilfe im FinanzbereichТихоокеанский центр по технической помощи в области финансов
med.Regionales klinisches Zentrum für Mutter- und KinderschutzКраевой клинический центр охраны материнства и детства (Лорина)
IMF.Regionales Zentrum für technische Hilfeрегиональный центр по технической помощи
IMF.Regionales Zentrum für technische Hilfe in AfrikaРегиональный центр по технической помощи в Африке
IMF.Regionales Zentrum für technische Hilfe in der KaribikКарибский региональный центр по технической помощи
lawRussisches föderales Zentrum für GerichtsgutachtenРФЦСЭ (Лорина)
lawRussisches föderales Zentrum für GerichtsgutachtenРоссийский федеральный центр судебной экспертизы (Лорина)
AustriaSozialmedizinisches Zentrum OstЦентр социальной медицины восточных районов Вены
hi.energ.spiralförmige Bewegung vom Zentrum wegразвёртывание
hi.energ.spiralförmige Bewegung vom Zentrum wegдвижение по спирали в направлении от центра
hi.energ.spiralförmige Bewegung zum Zentrum hinсвёртывание
hi.energ.spiralförmige Bewegung zum Zentrum hinдвижение по спирали в направлении к центру
lawStaatliches Zentrum für InformationsressourcenГосударственный центр информационных ресурсов (Лорина)
med.Städtisches Zentrum der klinischen ImmunologieГЦКИ, Городской центр клинической иммунологии (Новосибирск Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
quant.el.symmetrisch zum Doppler-Zentrum liegende Lasermodenлазерные моды, расположенные симметрично относительно вершины доплеровской кривой
gen.Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-AgenturЭстек
gen.Technisches Zentrum der Europäischen Weltraum-AgenturТехнический центр Европейского космического агентства
gen.territoriales gemeinsames Zentrum für BetreuungОЦОУ (Лорина)
gen.territoriales gemeinsames Zentrum für Betreuungтерриториальный общий центр обслуживания (Лорина)
transp.UZ-GP Ukrainische Transport-Logistik-Zentrum, UTLZУЗ-ГП Украинский транспортно-логистический центр, УТЛЦ (Detschland_ueber_Alles)
med.Vereintes Zentrum für FamilienmedizinОбъединённый центр семейной медицины (Гималайя)
IMF.Westafrikanisches regionales Zentrum für technische HilfeЗападный АФРИТАК
IMF.Westafrikanisches regionales Zentrum für technische HilfeРегиональный центр по технической помощи в Западной Африке
med.Wissenschaftliches Zentrum für Chirurgieнаучный вкуса хирургии
neurol.Wissenschaftlich-praktisches Zentrum für NeurorehabilitationНПЦН (Лорина)
neurol.Wissenschaftlich-praktisches Zentrum für NeurorehabilitationНаучно-практический центр нейрореабилитации (Лорина)
mining.Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen BergbauНТЦ-НИИОГР (Лорина)
mining.Wissenschaftlich-technisches Zentrum – Wissenschaftliches Forschungsinstitut für obertägigen BergbauНаучно-технический центр-Научно-исследовательский институт открытых горных работ (Лорина)
IMF.Zentralafrikanisches regionales Zentrum für technische HilfeРегиональный центр по технической помощи в Центральной Африке
astronaut.Zentrum Angewandte Raumfahrttechnologie und Mikrogravitationцентр прикладных космических технологий и микрогравитации (Ivan Gribanov)
lawZentrum Bayern Familie und SozialesБаварский центр семьи и социального развития (Alexander Podarewski)
psychol.Zentrum Brocaschesцентр Брока
construct.Zentrum der Arbeitskräfteverteilungцентр трудового расселения
gen.Zentrum der Aufmerksamkeitцентр внимания (Andrey Truhachev)
math.Zentrum der Bewegungцентр движения
astr.Zentrum der Galaxisгалактический центр
astr.Zentrum der Galaxisцентр Галактики
construct.Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgungцентр культурно-бытового обслуживания
math.Zentrum der Lageцентр размещения
astr.Zentrum der Milchstraße des Milchstraßensystemsгалактический центр
astr.Zentrum der Milchstraße des Milchstraßensystemsцентр Галактики
math.Zentrum der Perspektiveцентр перспективы
mil., artil.Zentrum der Scheibeяблоко мишени
IMF.Zentrum der Vereinten Nationen für transnationale UnternehmenЦентр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям
ed.Zentrum der zertifizierten SchulungЦСО (Лорина)
ed.Zentrum der zertifizierten SchulungЦентр сертифицированного обучения (Лорина)
astr.Zentrum des Milchstrassensystemsцентр Галактики
astr.Zentrum des Milchstrassensystemsгалактический центр
construct.Zentrum des Siedlungssystemsцентр системы расселения
metrol.Zentrum des Wirbelsцентр вихря
math.Zentrum einer Gruppeцентр группы
construct.Zentrum eines Industriebezirkesцентр промышленного района
math.Zentrum eines Ringesцентр кольца
lawZentrum für Adoptionцентр усыновления (Лорина)
bank.Zentrum für BankdienstleistungenЦБУ (Лорина)
bank.Zentrum für Bankdienstleistungenцентр банковских услуг (Лорина)
gynecol.Zentrum für Behandlung der UnfruchtbarkeitЦентр лечения бесплодия (Лорина)
gen.Zentrum für Bereitstellung von Maßnahmenцентр обеспечения мер (Virgo9)
ed.Zentrum für berufliche Ausbildungучебно-профессиональный центр (dolmetscherr)
IMF.Zentrum für die Entwicklung von FührungskräftenЦентр повышения квалификации руководящих сотрудников
gen.Zentrum für die Gestaltung des VerkehrsЦентр организации дорожного движения (dolmetscherr)
lawZentrum für Erbringung der öffentlichen Dienstleistungenцентр предоставления административных услуг (Лорина)
scient.Zentrum für Europäische IntegrationsforschungЦентр исследований европейской интеграции (Andrey Truhachev)
gen.Zentrum für Europäische WirtschaftsforschungЦентр европейских экономических исследований
gen.Zentrum für Familienentwicklungцентр развития семьи (dolmetscherr)
railw.Zentrum für FirmenverkehrsbedienungЦФТО (Лорина)
railw.Zentrum für FirmenverkehrsbedienungЦентр фирменного транспортного обслуживания (Лорина)
med.Zentrum für Gefäßchirurgieвкуса сосудистой хирургии
arts.Zentrum für Gegenwartskunstцентр современного искусства (Лорина)
arts.Zentrum für GegenwartskunstЦСМ (Лорина)
lawZentrum für Gerichtsgutachten des Justizministeriums der Republik Kasachstanцентр судебной экспертизы при Минюсте РК (polara)
lawZentrum für Gerichtsgutachten und BewertungЦентр судебной экспертизы и оценки (Лорина)
gen.Zentrum für Geschäftsentwicklungцентр делового развития (dolmetscherr)
health.Zentrum für Gesundheitsschutz der Mutter und des KindesЦОЗМиР (Лорина)
health.Zentrum für Gesundheitsschutz der Mutter und des KindesЦентр охраны здоровья матери и ребёнка (Лорина)
med.Zentrum für Herzchirurgieцентр грудной хирургии (olesslein; Es handelt sich um das Zentrum für Brustchirurgie in Krasnodar! Siegie)
gen.Zentrum für individualisierte Medizinцентр персонализированной медицины (jurist-vent)
gen.Zentrum für Informationsanalyseинформационно-аналитический центр (WaSch)
adm.law.Zentrum für Informationstechnologienцентр информационных технологий (dolmetscherr)
ed.Zentrum für internationale Bildungцентр международного образования (dolmetscherr)
fin.Zentrum für internationale VerrechnungenЦМР (Лорина)
fin.Zentrum für internationale VerrechnungenЦентр международных расчётов (Лорина)
gen.Zentrum für Kaderausbildung ZürichЦюрихский центр подготовки кадров (Швейцария)
health.Zentrum für Kinderonkohämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses OchmatdetЦентр ДОГ и ТКМ НДСБ Охматдет (Лорина)
health.Zentrum für Kinderonkohämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses OchmatdetЦентр детской онкогематологии и трансплантации костного мозга НДСБ "Охматдет" (Лорина)
health.Zentrum für Kinderonkologie und Hämatologie und Knochenmarktransplantation des nationalen Kinderfachkrankenhauses OchmatdetЦентр ДОГ и ТКМ НДСБ Охматдет (Лорина)
gen.Zentrum für KindesentwicklungЦРР (SKY)
gen.Zentrum für Kindesentwicklungцентр развития ребёнка (SKY)
ed.Zentrum für korrektionsentwicklungsfördernden Unterricht und RehabilitationЦКРОиР (центр коррекционно-развивающего обучения и реабилитации Tiny Tony)
missil.Zentrum für kosmische Fernverbindungцентр космической дальней связи
mil.Zentrum für kosmische Fernverbindungenцентр дальней космической связи
avia.Zentrum für kosmische Fernverbindungenцентр дальней космической радиосвязи
lawZentrum für kriminalistische Gutachtenэкспертно-криминалистический центр (q-gel)
lawZentrum für kriminalistische GutachtenЭКЦ (Лорина)
med.Zentrum für Labordiagnostikцентр лабораторной диагностики (Лорина)
IMF.Zentrum für Lateinamerikanische WährungsstudienЦентр по изучению валютных проблем Латинской Америки
med.Zentrum für medizinische Grundversorgung, Beratung und DiagnoseЦентр первичной медицинской и консультативно-диагностической помощи (dolmetscherr)
med.Zentrum für medizinische Rehabilitationбольница медицинской реабилитации (YaLa)
lawZentrum für mehrere Rayonsмежрайонный центр
mil.Zentrum für Militärstrategische ErforschungenЦентр военно-стратегических исследований (golowko)
med.Zentrum für molekulare Diagnostikцентр молекулярной диагностики (Лорина)
med.Zentrum für Mutter- und Säuglingsschutzвкуса охраны материнства и детства
med.Zentrum für Naturheilkundeцентр натуропатии (paseal)
med.Zentrum für neue medizinische TechnologienЦНМТ (Лорина)
med.Zentrum für neue medizinische TechnologienЦентр новых медицинских технологий (Лорина)
neurosurg.Zentrum für Neurochirurgieцентр нейрохирургии (Das neue Zentrum für Neurochirurgie – Exzellenz in Forschung und Krankenversorgung Dominator_Salvator)
neurol.Zentrum für Neuropädiatrieцентр нейропедиатрии (Лорина)
oncol.Zentrum für Onkologieонкологический центр (paseal)
bank.Zentrum für operative Unterstützungцентр операционной поддержки (Лорина)
NGOZentrum für Osteuropa- und internationale StudienЦентр восточноевропейских и международных исследований (Alexander Oshis)
IMF.Zentrum für PersonalentwicklungЦентр по повышению квалификации кадров
health.Zentrum für primärärztliche VersorgungЦПМСП (Лорина)
health.Zentrum für primärärztliche Versorgungцентр первичной медико-санитарной помощи (Лорина)
ed.Zentrum für pädagogische Beratungконсультационный центр
lawZentrum für Rechtshilfeцентр правовой помощи (Лорина)
med.Zentrum für rekonstruktive und wiederherstellende Medizinцентр реконструктивной и восстановительной медицины (jurist-vent)
gen.Zentrum für SensorsystemeИсследовательский центр сенсорных систем (ФРГ)
gen.Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoffforschung Baden-WürttembergЦентр по исследованию солнечной энергии и водорода земли Баден-Вюртемберг (ФРГ)
orthop.Zentrum für Spezial- und Wechselendoprothetikцентр специального и повторного эндопротезирования (Лорина)
lawZentrum für staatliche DienstleistungenЦГУ (Лорина)
lawZentrum für staatliche DienstleistungenЦентр госуслуг (Лорина)
med.Zentrum für Strahlenschutz und Radioökologieцентр по защите от излучения и радиоэкологии (Лорина)
IMF.Zentrum für technische Hilfe im Nahen OstenЦентр по технической помощи на Ближнем Востоке
med.Zentrum für Thoraxchirurgieцентр грудной хирургии
med.Zentrum für tuberkulosekranke und -gefährdete Menschenтуберкулёзный диспансер (dolmetscherr)
gen.Zentrum für Umfragen, Methoden und AnalysenЦентр по проведению опросов общественного мнения и разработке методов его анализа (ФРГ)
gen.Zentrum für Unternehmensführung und neue Technologien GmbHТОО "Центр подготовки и повышения квалификации руководителей фирм и специалистов по новым технологиям" (ФРГ)
lawZentrum für Verwaltungsserviceуправление административных услуг (dolmetscherr)
ed.Zentrum für Zeitgeschichte von Bildung und Wissenschaftцентр современной истории образования и науки (Лорина)
gov.Zentrum für öffentliche Dienstleistungenцентр предоставления административных услуг (katmic)
ed.Zentrum zur spielerischen Unterstützung der kindlichen EntwicklungЦентр игровой поддержки развития ребёнка (Эсмеральда)
gen.Österreichisches Zentrum für Produktivität und WirtschaftlichkeitАвстрийский центр исследований производительности труда и рентабельности производства